| Subject | French | Russian |
| med. | agglutination du col | закрытие зева шейки матки во время родовых схваток |
| avia. | aire au col | площадь критического сечения (сопла) |
| tech. | ajutage convergent-divergent à section de col variable | сверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением |
| mil. | ajutage à section de col variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | ajutage à section de col variable | сопло с регулируемым критическим сечением |
| ornit. | alouette hausse-col | рогатый жаворонок (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col | рюм (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col | обыкновенный рогатый жаворонок (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col du désert | малый рогатый жаворонок (Eremophila bilopha) |
| ornit. | anabate à col blanc | ошейниковый филидор (Anabazenops fuscus) |
| ichtyol. | anguille à col | змеевидный дерихт (Derichthys serpentinus) |
| ichtyol. | anguilles à col | дерихты (Derichthys) |
| ichtyol. | anguilles à col | дерихтовые (Derichthyidae) |
| med. | antétorsion du col fémoral | поворот кпереди шейки бедра |
| ornit. | apalis à col noir | украшенный апалис (Apalis pulchra vleonilh) |
| med.appl. | appareil de mesure de la dilatation du col | измеритель для расширения маточного зева |
| med. | asbestose du col vésical | асбестоз шейки мочевого пузыря |
| cloth. | avec le col ouvert | с круглым вырезом (z484z) |
| cloth. | avec le col ouvert | без воротника (z484z) |
| cloth. | avec le col ouvert | с вырезом (z484z) |
| gen. | baisser le col de sa chemise | опустить воротник |
| gen. | baisser le col de sa chemise | отвернуть |
| tech. | balancier de suspension à col de cygne | изогнутый балансир (вагонной тележки) |
| tech. | balancier à col de cygne | изогнутый балансир (вагонной тележки) |
| tech. | ballon à col court | короткогорлая колба |
| chem. | ballon à col large | широкогорлая колба |
| chem. | ballon à col long | длинногорлая колба |
| tech. | ballon à large col | широкогорлая колба |
| tech. | ballon à long col | длинногорлая колба |
| ornit. | barbu souci-col | синешапочный бормотушка (Cyanops armillaris, Megalaima armillaris) |
| Ukraine | blouse brodée au col | вышиванка (Lucile) |
| tech. | bobine à col | отклоняющая катушка с отогнутыми краями |
| pipes. | bride à col soudé | воротниковый фланец (Vera Fluhr) |
| tech. | bâti à col de cygne | станина с вылетом |
| mech.eng. | bâti à col de cygne | С-образная станина |
| tech. | bâti à col de cygne | изогнутая односторонняя станина |
| ornit. | bécasseau à col roux | песочник-красношейка (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| gen. | cache-col | шарф |
| gen. | cache-col | кашне (un cache-col (masculin)) |
| textile | cache-col tricoté | трикотажный шарф |
| textile | cache-col tricoté | вязаный шарф |
| trucks | cadre en col de signe de la remorque | хоботная рама прицепа |
| trucks | cadre en double col de signe de la remorque | двуххоботная рама прицепа |
| med. | canal du col utérin | канал шейки матки |
| ornit. | canard col-vert | кряква (Anas platyrhynchos) |
| med. | cancer du col | рак шейки матки |
| biol. | cancer du col de l'utérus | канцер шейки матки |
| biol. | cancer du col de l'utérus | карцинома шейки матки |
| biol. | cancer du col de l'utérus | рак шейки матки |
| gen. | ce col fait des grimaces | этот воротничок морщит |
| med. | cerclage du col | серкляж шейки матки |
| weld. | chalumeau découpeur à col-de-cygne | изогнутый газовый резак |
| tech. | chambre de combustion sans col | камера сгорания с дозвуковым соплом |
| tech. | chambre de combustion sans col | коническая камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion sans col | коническая камера сгорания (без критического сечения) |
| slang | chauve à col roulé | половой член (bisonravi) |
| gen. | chemise à col tenant | рубашка с цельнокроенным воротником |
| mil. | chemisette à col flottant | форменная матросская рубаха из белого полотна с синим флотским воротником |
| med.appl. | ciseau col de cygne | лебединая шея долота |
| med.appl. | clou de Smith-Petersen pour col du fémur | гвоздь шейки бедра Смит-Петерсена |
| med.appl. | clou pour col de fémur | гвоздь для шейки бедра |
| dentist. | col anatomique | анатомическая шейка (кости) |
| tech. | col aplati | плоский перевал |
| meteorol. | col barométrique | седловина |
| astronaut. | col barométrique | барометрическая седловина |
| avia. | col barométrique | гребень высокого давления |
| gen. | col blanc | служащий (в конторе, в магазине) |
| gen. | col blanc | "белый воротничок" |
| mil. | col bleu | "синие воротники" |
| mil. | col bleu | матросы |
| inf. | col-bleu | матрос |
| inf. | col-bleu | моряк |
| inf. | col-bleu | рабочий |
| mil., inf. | col bleu | матрос |
| mil. | col bleu | синий матросский воротник |
| gen. | col-bleu | "синий воротник" (прозвище служащих военно-морского флота vleonilh) |
| gen. | col cassé | крахмальный отложной воротничок |
| gynecol. | col cervical | шеечный канал (I. Havkin) |
| gynecol. | col cervical | цервикальный канал (I. Havkin) |
| gynecol. | col cervical | канал шейки матки (I. Havkin) |
| cloth. | col cheminée | стоячий воротник (astraia) |
| dentist. | col chirurgical | хирургическая шейка (кости) |
| gen. | col châle | воротник шалью |
| gen. | col Claudine | закруглённый отложной воротник |
| fash. | col cranté | воротник с лацканами (mayay4ik) |
| chem. | col de ballon | горло колбы |
| food.ind. | col de betteraves | шейка корня свёклы |
| food.ind. | col de bidon | горловина фляги |
| food.ind. | col de butyromètre | шейка бутирометра |
| met. | col de coulée | сифон |
| tech. | col de cygne | величина вылета |
| tech. | col de cygne | вылет |
| tech. | col de cygne | вентиляционный раструб |
| chem. | col de cygne | клювик (капельницы) |
| food.ind. | col de cygne | элеватор типа «гусиная шея» |
| tech. | col de cygne | С-образная часть (напр. станины пресса) |
| mech.eng. | col de cygne | С-образная часть (напр. станины) |
| trucks | col de cygne | хобот |
| O&G. tech. | col de cygne | горловина вертлюга |
| tech. | col de cygne | дефлектор (на открытых палубах) |
| lit. | col de cygne | гузнек |
| textile | col de cygne | прижимная скоба (машины Жаккарда) |
| tech. | col de cygne | С-образная часть (напр., станины, пресса) |
| trucks | col de cygne de la remorque | хобот рамы прицепа |
| trucks | col de cygne de la semi-remorque | хобот полуприцепа |
| O&G. tech. | col de cygne de la tête d'injection | отвод бурового вертлюга |
| gen. | col de fémur | шейка бедра (kopeika) |
| food.ind. | col de la bouteille | горлышко бутылки |
| med. | col de la côte | шейка ребра |
| weld. | col de la goutte de métal | "шейка" отделяющейся капли расплавленного металла |
| tenn. | col de la raquette | шея ракеты |
| astronaut. | col de la tuyère | горловина |
| astronaut. | col de la tuyère | критическое сечение сопла |
| astronaut. | col de la veine | критическое сечение струи |
| avia. | col de la veine | сужение струи |
| med. | col de la vessie | шейка мочевого пузыря |
| med. | col de la vésicule biliaire | шейка жёлчного пузыря |
| gen. | col de la vésicule biliaire | шейкa желчного пузыря (ROGER YOUNG) |
| dentist. | col de l'implant | шейка трансплантата |
| anat., obs. | col de l’utérus | шейка матки |
| med. | col de l'utérus | шейка матки |
| geogr. | col de montagne | горный перевал (elenajouja) |
| textile | col de pression | зажим (иглы) |
| tech. | col de résonateur | горло резонатора |
| geol. | col de transfluence | трансфлюэнтный перевал (через который происходит перетекание ледника) |
| avia. | col de la tuyère | критическое сечение сопла |
| anat., obs. | col de vessie | шейка пузыря |
| gen. | col-de-cygne | s-образная часть трубы |
| gen. | col-de-cygne | кран s-образной формы |
| gen. | col-de-cygne | s-образная часть инструмента |
| anat., obs. | col do la matrice | шейка матки |
| gen. | col double | стоячий отложной воротничок |
| dentist. | col du condyle | шейка мыщелка |
| trucks | col du diffuseur du carburateur | горловина диффузора карбюратора |
| anat., obs. | col du fémur | шейка бедра |
| med. | col du fémur | шейка бедренной кости (I. Havkin) |
| med. | col du gland | шейка головки (полового члена) |
| forestr. | col du lessiveur | горловина варочного котла |
| radio | col du tube | цоколь лампы |
| radio | col du tube | горловина электронно-лучевой трубки |
| geol. | col d'une montagne | перевал |
| geol. | col d'une montagne | перемычка |
| geol. | col d'une montagne | горный проход |
| math. | col d'une surface | седловая точка поверхности |
| gen. | col dur | крахмальный воротничок |
| mining. | col d'échappement | выпускной патрубок |
| gen. | col empesé | крахмальный воротничок |
| cloth. | col en bénitier | воротник-воронка (glaieul) |
| tech. | col et tuyère | критическое сечение сопла |
| med. | col fémoral | шейка бедренной кости (I. Havkin) |
| math. | col impropre | несобственное седло |
| avia. | col interchangeable | сменная вставка с критическим сечением |
| mus. | col legno | коль леньо (смычковый штрих i-version) |
| survey. | col linéaire | коллинеарный |
| tech. | col magnétique | самая низкая точка положительной магнитной аномалии |
| gen. | col marin | матросский воротник |
| gen. | col montant | стоячий воротник |
| gen. | col mousquetaire | мушкетёрский воротник |
| mil., topogr. | col muletier | вьючная тропа |
| cloth. | col officier | стоячий воротник (Iricha) |
| gen. | col officier | Мао воротник как у кителя |
| math. | col ordinaire | обычное седло |
| cloth. | col ouvert | круглый вырез (z484z) |
| gen. | col rabattu | отложной воротник |
| avia. | col rapporté | сопловая вставка |
| avia. | col rapporté | вкладыш критической части (сопла) |
| gen. | col relevé | стоячий воротник |
| chem. | col rodé | шлиф |
| cloth. | col roulé | водолазка (Jusse) |
| gen. | col roulé | свитер с воротником |
| paleont. | col septal | септальная трубка |
| paleont. | col septal | сифонная трубка |
| paleont. | col septal | сифонная дудка |
| paleont. | col septal | сифонная воронка |
| paleont. | col septal | септальный нек |
| paleont. | col septal | перегородочная трубка |
| paleont. | col siphonal | сифонная воронка |
| paleont. | col siphonal | септальный нек |
| paleont. | col siphonal | септальная трубка |
| paleont. | col siphonal | сифонная трубка |
| paleont. | col siphonal | сифонная дудка |
| paleont. | col siphonal | перегородочная трубка |
| phys. | col sonique | узкое место (I. Havkin) |
| phys. | col sonique | "узкое горло" (I. Havkin) |
| phys. | col sonique | критическое сечение (I. Havkin) |
| O&G. tech. | col structural | антиклинальное седло |
| geol. | col structural | седловина |
| gynecol., obs. | col tapiroïde | патологическое удлинение шейки матки |
| sew. | col US | воротник-конверт (mayay4ik) |
| med. | col utérin | шейка матки |
| gen. | col-vert или colvert | кряква (дикая утка) |
| math. | col à l'infini | седло в бесконечности |
| tech. | col à profil aigu | крутой перевал |
| gen. | col à revers | отложной воротник |
| tech. | col à versant incliné | пологий перевал |
| chem. | col à vis | винтовое горло |
| mech.eng. | colonne en forme de col de cygne | С-образная колонна |
| fig. | cols blancs | белые воротнички |
| journ. | cols blancs | "белые воротнички" (служащие) |
| busin. | cols bleus | синие воротнички (vleonilh) |
| journ. | cols bleus | "синие воротнички" (военные моряки) |
| water.suppl. | cols de cygne | водопад в бассейне (congelee) |
| ornit. | colvert, col-vert | кряква дикая утка (cloud) |
| UN, police | Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям |
| med. | conglutination de l'orifice externe du col de l'utérus | конглютинация маточного зева |
| med. | conisation du col utérin | конизация шейки матки |
| ornit. | coquette huppe-col | украшенный эльф (Lophornis ornata) |
| ornit. | coquette huppe-col | украшенная кокетка (Lophornis ornata) |
| ornit. | coracine col-nu | голошейный плодоед (Gymnoderus) |
| ornit. | cotinga à col noir | большая чёрно-красная котинга (Phoenicercus nigricollis) |
| law | criminalité des cols blancs | «беловоротничковая» преступность |
| law | criminalité des cols blans | "беловоротничковая" преступность (vleonilh) |
| law | criminalité en col bleu | преступления, совершаемые рабочими (vleonilh) |
| med.appl. | cryochirurgie du col de l'utérus | криохирургия шейки матки |
| med. | diathermoconisation du col utérin | электроиссечение шейки матки |
| med. | diathermoconisation du col utérin | диатермоэксцизия шейки матки |
| avia. | diffuseur avec second col | диффузор с вторым критическим сечением |
| med.appl. | dilatateur du col de l'utérus | расширитель канала шейки матки |
| med.appl. | dilatateur du col de l'utérus à manche | расширитель канала шейки матки с ручкой |
| med. | dilatateur du col utérin | расширитель шейки матки |
| med. | dilatateur du col utérin | дилататор шейки матки |
| med.appl. | dilatateur pour le col vésical | ранорасширитель для шейки пузыря |
| med. | dilatation du col utérin | дилатация шейки матки |
| med. | distension du col de la vessie | растяжение шейки мочевого пузыря |
| med. | distorsion du col vésical | дисторсия шейки мочевого пузыря |
| med. | distraction du col utérin | дистракция шейки матки |
| med. | dysectasie du col de la vessie | дизэктазия шейки мочевого пузыря |
| med. | dyskinésie du col vésical | дискинезия шейки мочевого пузыря |
| polygr. | découpoir hydraulique avec col-de-cygne pivotant | гидравлическая штанцевальная машина с поворотной головкой |
| polygr. | découpoir à col de cygne | дыропробивной станок |
| polygr. | découpoir à col de cygne | дыропробивная машина |
| law | délinquance en col blanc | беловоротничковая преступность (vleonilh) |
| law | délinquance en col blanc | преступность "белых воротничков" (vleonilh) |
| law | délinquance en col bleu | преступления, совершаемые рабочими (vleonilh) |
| med. | dépistage du cancer du col utérin | Цитологический мазок (ROGER YOUNG) |
| med. | effacement du col | сглаживание шейки матки |
| avia. | en amont du col | перед критическим сечением (сопла) |
| quot.aph. | Et de la corde d'une toise. Saura mon col que mon cul poise | И сколько весит этот зад, Узнаёт скоро шея (Франсуа Вийон z484z) |
| med. | Exploration du col utérin | обследования шейки матки (Tati55) |
| gen. | faux col | накладной воротничок (z484z) |
| fig. | faux col | пена на пиве |
| gen. | faux col | пристёгивающийся воротничок |
| cloth. | fermer le col avec une broche | заколоть воротник брошкой (KiriX) |
| anal.chem. | fiole jaugée avec col gradué | измерительная колба с градуированным горлом |
| chem. | fiole à col court | короткогорлая колба |
| chem. | fiole à col rodé | колба со шлифом на горле |
| chem. | fiole à col à vis | колба с винтовым резьбовым горлом (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | fiole à col à vis | колба с резьбовым горлом |
| chem. | fiole à long col | длинногорлая колба |
| med. | fixation du col vésical | фиксация шейки мочевого пузыря |
| chem. | flacon à col droit | прямогорлая склянка |
| chem. | flacon à col droit | прямогорлая колба |
| chem. | flacon à col large | широкогорлая колба |
| chem. | flacon à col large | широкогорлая склянка |
| chem. | flacon à col étroit | узкогорлая колба |
| chem. | flacon à col étroit | узкогорлая склянка |
| math. | foyer-col | седло-фокус |
| med. | fracture du col du fémur | перелом шейки бедра |
| med.appl. | fraise pour le col du fémur | фреза для шейки бедра |
| med.appl. | fraise pour le col du fémur | канюля для циклодиализа |
| tech. | franchir le col | преодолевать перевал |
| gen. | franchir le col | преодолеть перевал (Morning93) |
| tech. | franchir le col | переходить перевал |
| gen. | franchir le col | взять перевал (Morning93) |
| med. | frottis du col utérin | цервикальный мазок |
| med. | frottis du col utérin | мазок из шейки матки |
| avia. | garniture de col | сопловой вкладыш |
| avia. | garniture protectrice de col | сопловой вкладыш |
| hist. | hausse-col | деталь доспехов, защищавшая шею |
| obs. | hausse-col | знак различия пехотных офицеров |
| mining. | havage à col tordu | зарубка лёжа (при ручной работе в тонких пластах) |
| mining. | havage à col tordu | производство вруба в лежачем положении |
| med. | hypertrophie congénitale du col vésical | врождённая гипертрофия шейки мочевого пузыря |
| med. | hypertrophie du col vésical | гипертрофия шейки мочевого пузыря |
| gen. | il est engoncé dans son col | ему тесен воротник |
| med. | incision du col vésical | сечение шейки мочевого пузыря |
| med. | incision endoscopique du col vésical | сечение шейки мочевого пузыря эндоскопическим методом |
| med. | incompétence du col vésical | недостаточность шейки мочевого пузыря |
| trav. | la route d'un col | дорога через перевал (..., longue de 16 km, ... - ... длиной в 16 км // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| med. | leucoplasie du col utérin | лейкоплакия шейки матки |
| avia. | longueur du col | длина участка с критическим сечением |
| anat., obs. | lyre de la cavité du col | складки слизистой оболочки шейки матки |
| med. | lésion du col de la vessie | поражение шейки мочевого пузыря |
| weld. | machine à souder par points à grand col-de-cygne | точечная сварочная машина с большим вылетом |
| med. | maladie du col vésical | болезнь шейки мочевого пузыря |
| ornit. | manakin à col blanc | ошейниковый короткокрылый манакин (Manacus candei) |
| ornit. | manakin à col d'or | золотистый короткокрылый манакин (Manacus vitellinus) |
| ornit. | manakin à col orangé | кольчатый короткокрылый манакин (Manacus aurantiacus) |
| met. | marteau avec montant en col-de-cygne | одностоечный молот |
| tech. | marteau-pilon avec montant en col de cygne | одностоечный молот |
| med.appl. | mesureur électronique du col utérin | электронный измеритель для шейки матки |
| tech. | montant en col de cygne | С-образная станина |
| tech. | montant en col de cygne | односторонняя вертикальная станина |
| tech. | montant en col de cygne | С-образная вертикальная станина |
| gen. | monteuse en cols | пришивальщица воротников (в ателье) |
| ornit. | mésange à col blanc | сероголовая длиннохвостая синица (Aegithalos fuliginosus vleonilh) |
| math. | méthode du col | метод седловой точки |
| math. | méthode du col | метод перевала |
| gen. | métrite du col | воспаление шейки матки |
| gen. | métrite du col | цервицит |
| lit. | nez de col de cygne | мундштук гузнека |
| math. | nœud-col | седло-узел |
| med. | obstruction du col de la vessie | обструкция шейки мочевого пузыря |
| mech.eng. | outil à col de cygne à tronçonner | изогнутый отрезной резец |
| tech. | outil à col de cygne à tronçonner | отогнутый отрезной резец |
| forestr. | papier mi-col lé | полуклеёная бумага |
| gen. | pathologie du col de l'utérus | патология шейки матки (ROGER YOUNG) |
| mil. | pattes de col | петлицы (vleonilh) |
| tech. | pelle en col de cygne | подбойная лопата |
| tech. | pelle en col de cygne | лопатка с рукояткой в форме лебединой шеи (для подсовывания щебёнки под шпалу) |
| mech.eng. | perceuse à montant en forme de col de cygne | вертикально-сверлильный станок с С-образной колонной |
| ornit. | perruche à col blanc | белогрудый краснохвостый попугай (Pyrrhura albipectus) |
| gen. | pied de col | основание воротника (рубахи) |
| ornit. | pigeon à col d'argent | серебрянополосый голубь (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| ornit. | pigeon à col fauve | пепельный голубь (Columba pulchricollis, Palumbus pulchricollis) |
| med.appl. | pince pour abaissement du col de Schroeder | двузубчатый зажим по Шредеру |
| med.appl. | pince à saisir le col de l'utérus | щипцы для захватывания шейки матки |
| med. | plastic Y-V complète du col vésical | полная Y-V-образная пластика шейки мочевого пузыря |
| math. | point de col | точка перевала |
| math. | point de col | седловая точка |
| survey. | point de col | характерная точка седловины |
| forestr. | ponceuse à col de cygne | шлифовальный станок с С-образной станиной |
| mech.eng. | presse col de cygne | пресс с С-образной станиной |
| mech.eng. | presse d'emboutissage hydraulique à col de cygne | гидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной |
| mech.eng. | presse mécanique à col de cygne en tôle soudée | механический штамповочный пресс с С-образной станиной из сварных листов |
| polygr. | presse à col-de-cygne | пресс с выносной головкой (для высечки) |
| textile | protège-col | кашне |
| med. | pseudocirrhose du col utérin | ложная эрозия шейки матки |
| med. | pseudocirrhose du col utérin | ложная псевдоэрозия шейки матки |
| med. | pseudocirrhose glandulaire du col utérin | железистая псевдоэрозия шейки матки |
| handicraft. | Pull à col roulé | пуловер с высоким воротом (Voledemar) |
| med. | pulvérisation du col de l'utérus | орошение шейки матки |
| med. | période de dilatation du col | период раскрытия шейки (матки) |
| med. | période de dilatation du col | первый период родов |
| inf. | rabat de col | скидка |
| avia. | rapport des sections au col et à la sortie | отношение площадей критического и выходного сечений (сопла) |
| avia. | rapport des sections au col et à la sortie | расширение сопла |
| gen. | relever son col | поднимать воротник |
| med. | rigidité du col utérin | ригидность шейки матки |
| med. | résection du col vésical | резекция шейки мочевого пузыря |
| med. | rétrécissement du col de la vessie | сужение шейки мочевого пузыря |
| med. | sclérose du col de la vessie | склероз шейки мочевого пузыря |
| inf. | se monter le col | воображать |
| idiom. | se pousser du col | пробиваться (в жизни kee46) |
| idiom. | se pousser du col | выбиваться (в люди kee46) |
| inf. | se pousser du col | выбиваться в люди |
| gen. | se pousser du col | важничать |
| avia. | second col | второе критическое сечение |
| astronaut. | section au col d'une tuyère | площадь критического сечения сопла |
| avia. | section de col | минимальное сечение |
| avia. | section de col | критическое сечение (сопла) |
| tech. | section du col de tuyère | критическое сечение реактивного сопла |
| avia. | section du col de tuyère | критическое сечение сопла |
| fenc. | sommet de col de la veste | воротник |
| med.appl. | sonographie transvaginale du col de l'utérus | трансвлагалищная сонография шейки матки |
| ornit. | souimanga à col rouge | красногрудая прямоклювая нектарница (Anthreptes rubritorques vleonilh) |
| ornit. | souimanga à col rouge | рубиновозвёздная короткохвостая нектарница (Anthreptes rubritorques vleonilh) |
| med. | soutènement du col vésical | укрепление шейки мочевого пузыря |
| med. | soutènement du col vésical par un lambeau aponévrotique | укрепление шейки мочевого пузыря апоневротическим лоскутом |
| med. | sténose du col vésical | стеноз шейки мочевого пузыря |
| astronaut. | surface du col de la tuyère | площадь минимального сечения сопла |
| med. | syndrome du col de la vésicule biliaire | синдром шейки жёлчного пузыря (гипертония жёлчного пузыря при перегибе шейки) |
| med. | syndrome du col de la vésicule biliaire | синдром Кароли |
| med. | tonus du col vésical | тонус шейки мочевого пузыря |
| food.ind. | transporteur-élévateur col de cygne | элеватор «гусиная шея» |
| mining. | travail à col tordu | работа забойщика в лежачем положении (в тонкой залежи) |
| radio | tube cathodique à col court | электронно-лучевая трубка с короткой горловиной |
| food.ind. | tuyau col de cygne | соединительная труба «гусиная шея» |
| tech. | tuyère à col | сопло Лаваля |
| textile | velours pour col | бархат для воротников |
| med.appl. | vis pour compression du col fémoral | винт для шейки бедра |
| med.appl. | vis à compression du col fémoral | винт для шейки бедра |
| phys. | waist, col, taille | перетяжка луча (Kantro) |
| cloth. | à col en V | с v-образным вырезом (z484z) |
| gen. | à col roulé | с отворачивающимся воротником (z484z) |
| gen. | à col roulé | с отвёрнутым воротником (z484z) |
| mining. | à col tordu | в лежачем положении (о забойщике при выемке тонкой пологой жилы) |
| ornit. | éclectus à col bleu | синешейный попугай Жоффруа (Geoffroyus simplex) |
| mil. | écusson de col | эмблема рода войск на воротнике |
| med. | électrocoagulation du col utérin | электрокоагуляция шейки матки |
| med. | élongarion du col | патологическое удлинение шейки матки |
| gynecol., obs. | élongation du col | патологическое удлинение шейки матки |
| med. | érythroplakie du col utérin | эритроплакия шейки матки |
