clauses – phrases

Terms for subject Finances containing clauses | all forms | exact matches only

French	Russian
abolir une clause	отменять оговорку
abolir une clause-or	отменять золотую оговорку
clause avarie	пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности
clause de change	валютная оговорка (vleonilh)
clause de concurrence	оговорка о конкуренции
clause de la nation la plus favorisée	оговорка о наибольшем благоприятствовании
clause de nantissement négative	негативная залоговая оговорка
clause de nantissement négative	обязательство кредитора не требовать обеспечения залогом своих активов (условие соглашения vleonilh)
clause de paiement	пункт контракта об условиях платежа
clause de préemption	оговорка о преимущественном праве
clause de valeur fournie	валютная оговорка
clause de variabilité du capital	оговорка об изменяемости капитала
clause devise-or	золото-валютная оговорка (vleonilh)
clause d'intérêts fixes	условие о получении участником товарищества определённого процента с вклада
clause d'intérêts fixes	независимо от прибылей товарищества
clause du contrat	статья договора
clause du contrat	пункт договора
clause d'échelle mobile	договорная оговорка о платеже по скользящей шкале
clause hypothécaire négative	негативная ипотечная оговорка
clause monétaire	валютная оговорка (vleonilh)
clause multidevise	мультивалютная оговорка (vleonilh)
clause "non à ordre"	оговорка о непередаче приказа
clause-or	золотая оговорка
clause pénale	пункт о неустойке
clause pénale	ответственность сторон (пункт контракта о возмещении убытков при невыполнении обязательств vleonilh)
clause sauf bonne fin SBF	защитная оговорка (гарантия платежа по векселю vleonilh)
clause standard	регулярная статья устава
clause surajoutée	дополнительная оговорка
clause valeur réelle	оговорка о сохранении реальной стоимости
clause valeur réelle	оговорка о зависимости курса ценной бумаги от стоимости какого-л. товара (vleonilh)
clause à ordre	надпись "по приказу" (vleonilh)
clauses d'agrément et de préemption	оговорки о преимущественном праве
inclure une clause	вносить оговорку
inclure une clause	включать оговорку
insérer une clause	вносить оговорку
insérer une clause	включать оговорку
maintenir une clause-or	сохранять золотую оговорку

Get short URL