Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing clause | all forms | exact matches only
FrenchRussian
apposer une clauseдобавить пункт
clause accessoireдополнительная статья (договора)
clause additionnelleдополнительная статья (договора)
clause attributive de compétenceоговорка о назначении компетентного суда (vleonilh)
clause compromissoireарбитражная оговорка
clause compromissoireоговорка о третейском суде
clause de conscience"пункт о совести" (в отношении журналистов vleonilh)
clause de non-concurrenceоговорка о неконкуренции (положение трудового договора, запрещающее работающему по найму заниматься профессиональной деятельностью, способной нанести ущерб его бывшему нанимателю vleonilh)
clause de remboursementусловие возвращения издержек (в договоре Yanick)
clause d'exclusivitéстатья об исключительности (права сбыта товаров в конкретном географическом регионе vleonilh)
clause du croireоговорка о доверии (статья контракта, в соответствии с которой торговый агент выступает гарантом уплаты стоимости проданного товара и обязуется выплатить предприятию, которое он представляет, необходимую сумму в случае ее неуплаты покупателем vleonilh)
Clause d'une assuranceдоговорные условия страховки (luciee)
clause dérogatoireоговорка (ROGER YOUNG)
clause libératoireотступные (Verb)
clause pénaleусловие в завещании о лишении наследства
clause pénaleусловие о неустойке
clause pénaleпункт контракта, предусматривающий возмещение убытков в случае невыполнения
clause recetteоговорка о выручке (в договорах торговой аренды vleonilh)
clause résolutoireусловие о расторжении договора (vleonilh)
clause résolutoireоговорка об отменительном условии
clauses discriminatoiresдискриминационные статьи
clauses léoninesкабальные условия
clauses restrictivesограничительные соглашения
clauses restrictivesограничительные договоры
clauses spécialesособые условия (договор ROGER YOUNG)
commission des clauses abusivesкомиссия по незаконным статьям договоров (vleonilh)
insérer une clauseпредусмотреть условие
Martens clauseоговорка Мартенса (The Martens Clause was introduced into the preamble to the 1899 Hague Convention II)
Monsieur … s'engage à exécuter toutes les clauses et conditions que comporte ledit bailГосподин … обязуется соблюдать все положения и условия данного договора аренды
une clause d'exclusivitéусловие договора о недопустимости для сторон заключения договоров с иными контрагентами (Yanick)

Get short URL