chose – phrases

Terms for subject Idiomatic containing chose | all forms | exact matches only

French	Russian
Aller au fond des choses:	смотреть в корень (ROGER YOUNG)
Boire / faire quelque chose en Suisse	выпивать/делать что-л. в одиночку, не приглашая друзей (julia.udre)
ne pas avoir grand-chose à se mettre sous la dent	нечего есть (z484z)
ne pas avoir grand-chose à se mettre sous la dent	нечего на зуб положить (z484z)
que ne va pas changer quelque chose	что погоды теперь не сделает (marimarina)
reprendre les choses de bien loin	взглянуть вглубь веков (Alex_Odeychuk)
répéter une chose à satiété	без конца твердить об одном и том же (Rori)
telle et telle chose	то и другое (kee46)
tournure des choses	поворот событий (KiriX)
à bien prendre les choses	если трезво смотреть на вещи. (Voledemar)
à bien prendre les choses	В конечном счёте (Voledemar)
à bien prendre les choses	если на то пошло (Rori)
à bien prendre les choses	если принять во внимание (Rori)