| French | Russian |
| action chimique | боевые действия с применением химического оружия |
| action chimique | действие ОВ |
| action chimique | боевые действия в условиях применения химического оружия |
| agent chimique | отравляющее вещество (ОВ) |
| agent chimique fugace | нестойкое ОВ |
| agent chimique incapacitant | ОВ нейтрализующего действия (его действие временно и не смертельно) |
| agent chimique insidieux | ОВ замедленного действия |
| agent chimique persistant | стойкое ОВ |
| agent chimique toxique | отравляющее вещество (ОВ) |
| agent chimique toxique | общеядовитое ОВ |
| agent toxique chimique | отравляющее вещество (ОВ) |
| agent toxique chimique | общеядовитое ОВ |
| agressif chimique | химическое средство нападения |
| agressif chimique | отравляющее вещество (ОВ) |
| agression chimique | химическое нападение |
| alerte chimique | химическая тревога |
| allumeur chimique | химический взрыватель |
| amorce chimique | химический взрыватель |
| arme chimique | боевые отравляющие вещества |
| armes atomique, biologique, chimique | атомное, биологическое и химическое оружие |
| armes atomique, biologique, chimique | оружие массового поражения |
| armes atomique, biologique, chimique | атомный, биологический и химический |
| atomique, biologique, chimique | атомный, биологический, химический (ABC vleonilh) |
| attaque chimique | химическое нападение |
| attaque chimique | газовая атака |
| batterie chimique | батарея химических миномётов |
| bombardement chimique | обстрел химическими снарядами |
| carburant chimique | химическое горючее |
| centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région | региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению (vleonilh) |
| centre de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique | центр сбора информации о радиоактивном, биологическом и химическом заражении (vleonilh) |
| centre de renseignement nucléaire biologique et chimique | пункт сбора информации об оружии массового поражения (противника) |
| centre d’essais et d’instruction atomique, bactériologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| centre d’essais et d’instruction atomique, biologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| charge chimique classique | обычный заряд |
| chimique, biologique et radiologique | химический, биологический и радиологический |
| combat chimique | бой с применением химического оружия |
| combat chimique | бой в условиях применения химического оружия |
| combustible chimique | химическое горючее |
| combustible chimique | химическое топливо (vleonilh) |
| compagnie chimique | химическая рота |
| compagnie chimique | рота химической защиты |
| contamination chimique | поражение ОВ |
| contre-frappe chimique | ответное химическое нападение |
| danger chimique | химическая опасность |
| danger chimique | угроза химического нападения |
| décontamination chimique | дегазация |
| défense chimique | противохимическая защита |
| détecteur chimique | прибор химической разведки |
| détecteur chimique | газосигнализатор |
| détection chimique | химическое обнаружение |
| détection chimique | химическая разведка |
| détonateur chimique | химический взрыватель |
| environnement chimique | химическая обстановка (vleonilh) |
| explosif chimique | обычное ВВ |
| feu chimique | огонь химическими снарядами |
| frappe chimique | удар химическими боеприпасами |
| fusée chimique | химический взрыватель |
| fusée chimique à propergol liquide | ракета с ЖРД |
| fusée chimique à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| fusée chimique à propergol solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| fusée chimique à propergol solide | ракета с РДТТ |
| grenade chimique | химическая граната |
| groupe de franchissement chimique | отделение дегазации местности |
| groupe de mortiers chimiques | дивизион химических миномётов |
| groupe de mortiers chimiques | отделение химических миномётов |
| groupement d’armes chimiques | группа химического оружия |
| guerre chimique | химическая война |
| guerre chimique | химическая борьба (vleonilh) |
| lot de décontamination chimique d'urgence | сумка противохимических средств |
| lot de décontamination chimique d'urgence | индивидуальный противохимический пакет |
| matériel de décontamination chimique | средства дегазации |
| matériel de décontamination chimique | дегазирующее вещество |
| matériel de détection chimique | средства химической разведки |
| mine chimique | химический фугас |
| mine chimique | химическая мина |
| mine chimique | гальваноударная мина |
| mortier chimique | химический миномёт |
| moteur chimique | двигатель, работающий на химическом топливе |
| munition chimique | химический боеприпас (vleonilh) |
| munition chimique binaire | бинарные химические боеприпасы (vleonilh) |
| munition à capacité chimique | химические боеприпасы |
| munitions à capacité chimique | химические боеприпасы |
| nucléaire, biologique, chimique | ядерный, биологический, химический (об оружии, NBC vleonilh) |
| armes nucléaires, biologiques et chimiques | оружие массового поражения |
| armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерный, биологический и химический |
| observation chimique | химическое наблюдение |
| opération chimique | защита от химического оружия (vleonilh) |
| opération chimique | боевые действия с применением химического оружия (vleonilh) |
| poison chimique | отравляющее вещество (vleonilh) |
| propulsion chimique | химический двигатель |
| propulsion chimique | движение на базе химического топлива |
| protection chimique | противохимическая защита |
| protection nucléaire, biologique et chimique collective | коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия (vleonilh) |
| protection nucléaire, biologique et chimique individuelle | индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия (vleonilh) |
| reconnaissance radiologique et chimique | радиационная разведка (vleonilh) |
| roquette chimique | ракета с химической боевой частью |
| roquette à tête chimique | ракета с химической боевой частью |
| solution de décontamination chimique | дегазирующий раствор |
| solution décontaminante chimique | дегазирующий раствор |
| substance chimique | боевое отравляющее вещество (БОВ) |
| substance chimique explosive | химическое взрывчатое вещество (vleonilh) |
| sécurité chimique | противохимическая защита |
| sécurité chimique | обеспечение в противохимическом отношении |
| tableau de dotation en matériel atomique, bactériologique et chimique | табель средств противоатомной, противобактериологической и противохимической защиты |
| tir chimique | стрельба химическими снарядами |
| vecteur chimique | средство доставки химического боеприпаса (к цели) |
| zone de contamination chimique | зона заражения ОВ |
| équipe de marquage et détection chimique | отделение обнаружения и обозначения зоны, поражённой ОВ |
