| Subject | French | Russian |
| avia. | abandonner la chasse | прекращать преследование |
| avia. | abstention aérienne en matière de chasse | временный отказ от применения ИА |
| avia. | accompagnement de chasse | сопровождение истребителями |
| avia. | acrobatie de chasse | фигуры высшего пилотажа, выполняемые на самолёте-истребителе |
| avia. | acrobatie de chasse | сложный пилотаж |
| avia. | action de la chasse | боевые действия ПА |
| avia. | actions de la chasse | боевые действия ПА |
| avia. | activité de l'aviation de chasse | боевые действия ИА |
| avia. | activité de l'aviation de chasse | активность ИА |
| avia. | air comprimé de chasse-pluie | сжатый воздух для удаления дождевых капель (с фонаря кабины) |
| tech. | alimentation par chasse gazeuse | вытеснительная система подачи топлива |
| avia. | alimentation par chasse gazeuse | вытеснительная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par chasse gazeuse | вытеснительная подача топлива |
| tech. | alimentation par chasse gazeuse | баллонная система подачи топлива |
| avia. | alimentation par chasse gazeuse | вытеснительная подача |
| agric. | angle de chasse | угол продольного наклона шкворня (α) |
| avia. | appareil de chasse | самолёт-истребитель |
| avia. | appareil de chasse | истребитель |
| tech. | arbre de chasse | боевой ролик |
| tech. | arbre de chasse | боевое веретено |
| avia. | attaque de la chasse adverse | нападение истребителей противника |
| avia. | aviateur de chasse | лётчик-истребитель |
| tech. | aviation de chasse | истребительная авиация |
| avia. | aviation de chasse | истребительная авиация (ИА) |
| mil. | aviation de chasse basée à terre | истребительная авиация берегового базирования |
| avia. | aviation de chasse basée à terre | ИА берегового базирования |
| tech. | aviation de chasse de pénétration | истребительная авиация дальнего сопровождения |
| avia. | avion de chasse | самолёт истребитель |
| mil. | avion de chasse | самолёт-истребитель |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | куклёночек (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | куколка (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | симпотка симпатичная девушка (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | цыпа девушка, обычно красивая (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | лалара 1. Симпатичная девушка (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | секс-бомба (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | классная тёлка (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | гёрла (z484z) |
| fig. | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle | чикса симпатичная девушка... (z484z) |
| gen. | avion de chasse | истребитель |
| tech. | avion de chasse et d'assaut | истребитель-бомбардировщик |
| tech. | avion de chasse robot | беспилотный самолёт-перехватчик |
| avia. | avion d'entraînement à la chasse | учебно-тренировочный истребитель |
| avia. | avion tactique de chasse | фронтовой истребитель |
| tech. | aérodrome de chasse | аэродром истребительной авиации |
| avia. | aérodrome de chasse | аэродром ИА |
| avia. | bague chasse-boue de la jambe | грязесъёмное кольцо амортизационной стойки (шасси) |
| avia. | bague chasse-boue de la jambe principale | грязесъёмное кольцо главной ноги (шасси) |
| avia. | barrage de chasse | дежурство самолётов-истребителей в воздухе |
| tech. | barre de chasse | зубчатая рейка для перемещения челноков |
| mil. | base de chasse | аэродром базирования истребительной авиации |
| mil. | base de chasse | база истребительной авиации |
| avia. | base de chasse | аэродром базирования ИА |
| avia. | base de chasse | база ИА |
| gen. | bassin de chasse | промывочный бассейн |
| mil. | battre en chasse | вести огонь по носу (корабля) |
| avia. | bimoteur de chasse et d'assaut | двухдвигательный истребитель-штурмовик |
| avia. | biplace de chasse | двухместный истребитель |
| avia. | biréacteur de chasse tous-temps | двухдвигательный всепогодный истребитель |
| mil. | bombardement, chasse, reconnaissance | бомбардировочная, истребительная и разведывательная авиация |
| mil. | brigade d’avions de chasse | истребительная авиационная бригада |
| avia. | brigade de chasse | истребительная авиационная бригада |
| mil. | brigade de commandos de chasse parachutistes | парашютная десантно-диверсионная бригада |
| avia. | buse chasse-pluie de pare-brise | сопло сдува дождевых капель лобового стекла (кабины) |
| mil. | bâtiment directeur de chasse aérienne | корабль наведения истребительной авиации |
| avia. | bâtiment directeur de chasse aérienne | корабль наведения ИА |
| gen. | camp de chasse | охотничий домик |
| mil. | cartouche de chasse | вышибной патрон |
| mil. | cartouche de chasse raccourcie | укороченный вышибной патрон |
| mil. | ceinture d'aviation de chasse | кольцо аэродромов истребительной авиации |
| avia. | ceinture d'aviation de chasse | кольцо аэродромов ИА |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных подразделений |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных частей |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | центр подготовки «командос» |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | учебный центр подготовки диверсионно-разведывательных групп |
| mil. | centre d’entraînement et de perfectionnement des commandos de chasse | учебно-тренировочный диверсионно-разведывательный центр |
| mil. | centre d’instruction de chasse | учебный центр истребительной авиации |
| busin. | chambre de chasse du ventricule gauche | выводной отдел левого желудочка (Voledemar) |
| tech. | char de chasse | противотанковая самоходно-артиллерийская установка |
| mil. | char de chasse | противотанковая самоходная установка |
| mil. | char de chasse | истребитель танков |
| mil. | chasse-anti-sous-marine | противолодочная оборона |
| mil. | chasse-anti-sous-marine | поиск и уничтожение подводных лодок |
| tech. | chasse anti-sous-marine | противолодочная авиация |
| avia. | chasse anti-sous-marine | поиск и уничтожение подводных лодок |
| avia. | chasse anti-sous-marine | противолодочная оборона |
| avia. | chasse anti-sous-marine | ПЛО |
| gen. | chasse au panneau | охота с сетью |
| tech. | chasse au sol | пылевой позёмок |
| tech. | chasse au sol | позёмок |
| gen. | chasse au tir | охота с ружьём |
| gen. | chasse aux bécassines | охота на бекасов (vleonilh) |
| mil. | chasse aux chars | противотанковая оборона |
| mil. | chasse aux chars | борьба с танками |
| mil. | chasse aux mines | траление мин |
| mil. | chasse aux mines | борьба с минами |
| fig. | chasse aux sorcières | охота на ведьм |
| mil. | chasse aux sous-marins | противолодочная оборона |
| avia. | chasse aux sous-marins | поиск и уничтожение подводных лодок |
| gen. | chasse aérienne | действия истребительной авиации |
| mil. | chasse, bombardement, observation | истребительная, бомбардировочная и корректировочно-разведывательная авиация |
| agric. | chasse-bosse | вербейник обыкновенный (Lysimachia vulgaris L.) |
| tech. | chasse-carrée | осадочный молоток |
| tech. | chasse-carrée | лобовой молот |
| gen. | chasse-clou | пробойник |
| construct. | chasse-clou | костыльный молоток |
| construct. | chasse-clou | заклёпочный молоток |
| gen. | chasse-clou | заклёпный молоток |
| tech. | chasse-coin | клинообразный костыльный молоток |
| tech. | chasse-coin | молоток с пробойником |
| sport. | Chasse Croaise | боковой удар с подскоком (Voledemar) |
| inf. | chasse-croisé | чехарда |
| inf. | chasse-croisé | серия действий |
| inf. | chasse-croisé | обмен местами |
| gen. | chasse-croisé | шассе-круазе (фигура в танце) |
| gen. | chasse-croisé ministériel | министерская чехарда |
| tech. | chasse d'air | струя воздуха |
| tech. | chasse d'air | струйное течение |
| tech. | chasse d'air | воздушный удар |
| tech. | chasse de balance | размах коромысла весов |
| tech. | chasse de balance | ход коромысла весов |
| avia. | chasse de bille | удерживание шарика указателя скольжения в центре |
| avia. | chasse de bille | разворот без скольжения |
| mil. | chasse de chars | преследование танками |
| tech. | chasse de fond | основной штрек |
| mil. | chasse de gaz | продувка канала ствола |
| avia. | chasse de jour | дневная ИА |
| mil. | chasse de jour | дневная истребительная авиация |
| mil. | chasse de jour | действия дневной истребительной авиации |
| avia. | chasse de jour | действия дневной ИА |
| tech. | chasse de la pompe | напор насоса |
| tech. | chasse de la pompe | высота подачи насоса |
| mil. | chasse de nuit | ночная истребительная авиация |
| mil. | chasse de nuit | действия ночной истребительной авиации |
| avia. | chasse de nuit | ночная ИА |
| avia. | chasse de nuit | действия ночной ИА |
| mil. | chasse de percuteur | выход бойка ударника |
| avia. | chasse de protection | истребители прикрытия |
| tech. | chasse d'eau | промывка |
| tech. | chasse d'eau | смывной бачок (туалета) |
| tech. | chasse d'eau | водоспуск |
| tech. | chasse d'eau | водоспуск в туалете |
| tech. | chasse d'eau | струя воды |
| gen. | chasse d'eau | слив (z484z) |
| avia. | chasse d'interception | истребители-перехватчики |
| avia. | chasse d'interception | ПВО |
| avia. | chasse d'interception | действия ИА ПВО |
| tech. | chasse discontinue | периодическая промывка |
| mil. | chasse douille | выбрасыватель |
| construct. | chasse du ressaut | отгон прыжка |
| avia. | chasse embarquée | палубные самолёты-истребители |
| avia. | chasse embarquée | палубные истребители |
| avia. | chasse embarquée | корабельная ИА |
| avia. | chasse embarquée | авианосная ИА |
| tech. | chasse en cuir | кожаный гонок |
| mil. | chasse en plongée | преследование в подводном положении |
| fig. | chasse gardée | оставленное только для своего собственного пользования |
| gen. | chasse gardée | охотничий заповедник |
| gen. | chasse gardée | заповедная охота |
| tech. | chasse-goupille | выколотка (напр. для выбивания штифта) |
| tech. | chasse-goupille | выколотка |
| avia. | chasse libre | свободная охота (вид боевой деятельности) |
| obs. | chasse-marée | быстроходный экипаж для подвоза свежей рыбы |
| gen. | chasse-marée | быстроходный рыбачий трёхмачтовый баркас |
| tech. | chasse molle | вялый разгон (при катапультировании) |
| obs. | chasse-mouches | сетка от мух (для лошадей) |
| obs. | chasse-mouches | опахало от мух |
| med. | chasse-moustiques | средство от комаров (I. Havkin) |
| tech. | chasse-navette | прокидка челнока |
| tech. | chasse-navette | гонок |
| gen. | chasse-neige | снегоочиститель |
| sport. | chasse-neige | спуск плугом (на лыжах) |
| construct. | chasse-neige | снегоуборочная машина |
| gen. | chasse-neige | снегоуборочная машина (z484z) |
| avia. | chasse-neige | снегоочиститель, снегоуборщик |
| avia. | chasse-neige | метео низовая метель |
| sport. | chasse-neige | спуск упором (на лыжах) |
| tech. | chasse-neige | снегоуборщик |
| tech. | chasse-neige | снежный плуг |
| sport. | chasse-neige | спуск торможением (на лыжах) |
| gen. | chasse-neige | метель |
| geol. | chasse-neige au sol | позёмок |
| gen. | chasse-neige bas | позёмок |
| gen. | chasse-neige bas | позёмка |
| construct. | chasse-neige rotatif à fraise | фрезерно-роторный снегоочиститель |
| construct. | chasse-neige à fraise | роторный снегоочиститель |
| construct. | chasse-neige à turbine | роторный снегоочиститель |
| construct. | chasse-neige à étrave | плужный снегоочиститель |
| gen. | chasse noble | охота с собаками без оружия |
| gen. | chasse photographique | фотоохота |
| tech. | chasse-pierres | башмак впереди локомотива для очистки рельсов |
| tech. | chasse-pierres | наметельник |
| tech. | chasse-pierres | метельник |
| avia. | chasse-pluie | сдув дождевых капель (с фонаря кабины) |
| avia. | chasse-pluie | стеклоочиститель |
| avia. | chasse-pluie | "дворник" |
| tech. | chasse-pointe | кернер |
| gen. | chasse-pointe | пробойник |
| fishery | chasse-poissons électrique | рыбогон (I. Havkin) |
| tech. | chasse-poussière | пыльная буря |
| med. | chasse-punaises | клоповник кистевидный (Cimicifuga racemosa L.) |
| mil. | chasse pure | действия истребительной авиации |
| avia. | chasse pure | действия ИА |
| construct. | chasse-roue | колесоотбойный брус |
| gen. | Chasse-roue m pl. chasse-roues | Колесоотбойник колесоотбойный брус (SVT25) |
| gen. | chasse-roue | тумба (у ворот) |
| gen. | chasse royale | охота с собаками без оружия |
| gen. | chasse réservée | охотничий заповедник |
| mil. | chasse sous-marine | борьба с подводными лодками |
| gen. | chasse sous-marine | подводная охота |
| avia. | chasse tactique | тактическая ИА |
| avia. | chasse tactique | фронтовая ИА |
| mil. | chasse tactique | тактическая истребительная авиация |
| avia. | chasse tactique | действия тактической ИА |
| agric. | chasse-taupe | дурман обыкновенный (Datura stramonium L.) |
| agric. | chasse-taupe automoteur | самоходное шасси |
| agric. | chasse-taupe vitré | парниковая рама |
| tech. | chasse-terres | бульдозер |
| avia. | chasse tous temps | действия всепогодной ИА |
| avia. | chasse tous temps | всепогодная ИА |
| mil. | chasse tous-temps | действия всепогодной истребительной авиации |
| mil. | chasse tous-temps | всепогодная истребительная авиация |
| gen. | chasse à bruit | охота с собаками без оружия |
| gen. | chasse à courre | псовая охота |
| tech. | chasse à fraise | роторный снегоочиститель |
| gen. | chasse à la billebaude | свободная фотоохота |
| agric. | chasse à la croule | тяга (охота на вальдшнепов) |
| gen. | chasse à l'homme | розыск (Une chasse à l'homme est actuellement en cours pour trouver le second suspect. I. Havkin) |
| gen. | chasse à l'homme | полицейская облава (I. Havkin) |
| gen. | chasse à l'homme | преследование беглеца (I. Havkin) |
| gen. | chasse à l'homme | казаки-разбойники (Olga A) |
| tech. | chasse à percer | дыропробивной молоток |
| tech. | chasse à turbine | роторный снегоочиститель |
| tech. | chasse élevé | низовая метель |
| sport. | Chassé Frontal Bas | прямой удар в бедро (Voledemar) |
| sport. | Chassé Lateral Bas | боковой удар на нижнем уровне (Voledemar) |
| sport. | Chassé Tournant Bas | задний удар с разворотом в бедро (Voledemar) |
| gen. | chien de chasse | охотничья собака |
| gen. | Club de chasse et d'équitation | конно-охотничий клуб (ROGER YOUNG) |
| avia. | coiffer la chasse ennemie | атаковать истребители противника сверху |
| tech. | commande du mécanisme de chasse-navette | механизм управления кидкой челнока |
| mil. | commandos de chasse | отряд "командос" для борьбы с партизанами |
| mil. | commandos de chasse parachutiste de l’air | парашютно-десантные отряды «командос» ВВС |
| mil. | commandos de chasse parachutiste de l’air | диверсионные парашютно-десантные отряды ВВС |
| mil. | commandos de chasse parachutistes | парашютно-десантные отряды «командос» для борьбы с партизанами |
| mil. | commandos de chasse parachutistes | диверсионные парашютно-десантные отряды для борьбы с партизанами |
| zool. | comportement de chasse | охотничьи повадки (животных I. Havkin) |
| zool. | comportement de chasse | охотничье поведение (животных I. Havkin) |
| avia. | conduite de chasse | управление действиями ИА |
| agric. | Conseil international de la chasse | Международный совет по делам охоты |
| agric. | Conseil supérieur de la chasse | Высший совет по делам охоты |
| avia. | contrôle de la chasse | управление истребителями |
| avia. | contrôle de la chasse | наведение истребителей |
| mil. | coordination de chasse | координаты для целеуказания с самолёта |
| avia. | coordonnées de chasse | координаты для целеуказания с самолёта |
| mil. | cor de chasse | знак отличного стрелка |
| gen. | cor de chasse | охотничий рог |
| hist. | costume de chasse | костюм ловчего (Alex_Odeychuk) |
| mil. | cours de perfectionnement des officiers de l’aviation de chasse et de reconnaissance | курсы усовершенствования офицерского состава истребительной и разведывательной авиации |
| agric. | couteau de chasse | охотничий нож |
| avia. | couverture de chasse et de D.C.A. | прикрытие истребителями и огнем зенитных средств |
| avia. | couverture de la chasse | прикрытие истребителями |
| tech. | cuir pour fouets de chasse | кожа для погонялочных ремней |
| mil. | danger de chasse | угроза нападения истребительной авиации |
| avia. | danger de chasse | угроза нападения ИА |
| mil. | avion de chasse | истребитель |
| mil. | avion de chasse | самолёт-истребитель |
| gen. | de chasse | ловчий (Le faucon est un oiseau de chasse. I. Havkin) |
| agric. | Delisa de chasse et de pêche | нарушение законов об охоте и рыболовстве |
| avia. | disponibilité de chasse | наличие ИА |
| mil. | dispositif contre la chasse | боевой строй самолётов при отражении атаки истребителей |
| avia. | dispositif contre la chasse | боевой порядок самолётов при отражении атаки истребителей |
| mil. | dispositif de chasse | боевой строй самолётов-истребителей |
| mil. | dispositif de chasse | боевой порядок самолётов-истребителей |
| mil. | dispositif de chasse | боевой строй истребителей |
| avia. | dispositif de chasse | боевой порядок истребителей |
| avia. | division de chasse | истребительная авиационная дивизия |
| avia. | donner la chasse | начинать преследование |
| gen. | donner la chasse | преследовать (кого-л.) |
| gen. | donner la chasse à qn | гнаться за (кем-л.) |
| agric. | droit de chasse | право на охоту |
| gen. | droit de chasse | право охоты |
| avia. | effort de chasse | действия ИА |
| avia. | engagement de la chasse | ввод в бой ИА |
| mil. | engagement de la chasse | ввод в бой истребительной авиации |
| avia. | engagement de la chasse | бой истребителей |
| gen. | engin de chasse | охотничье снаряжение (chajnik) |
| gen. | engin de chasse | орудие охоты |
| gen. | engin de chasse | орудие лова |
| mil. | escadre d’aviation de chasse | истребительная авиационная бригада |
| tech. | escadre de chasse | истребительная авиационная эскадра |
| avia. | escadre de chasse | истребительная авиационная бригада |
| avia. | escadre de chasse de jour | эскадра дневных истребителей |
| avia. | escadre de chasse de jour | бригада дневных истребителей |
| mil. | escadre de chasse de nuit | авиационная бригада ночных истребителей |
| avia. | escadre de chasse de nuit | эскадра ночных истребителей |
| avia. | escadre de chasse de nuit | бригада ночных истребителей |
| mil. | escadre de chasse tactique | тактическая истребительная эскадра |
| mil. | escadre de chasse tactique | тактическая истребительная бригада |
| avia. | escadre de chasse tous temps | авиационная эскадра всепогодных истребителей |
| avia. | escadre de chasse tous temps | авиационная бригада всепогодных истребителей |
| mil. | escadre de chasse tous-temps | авиационная эскадра всепогодных истребителей |
| mil. | escadre de chasse tous-temps | авиационная бригада всепогодных истребителей |
| mil. | escadrille de chasse | истребительная авиационная эскадрилья (Бельгия) |
| avia. | escadrille de chasse | истребительная эскадрилья |
| mil. | escadrille de chasse-bombardier | истребительно-бомбардировочная авиационная эскадрилья |
| mil. | escadrille de chasse de jour | авиационная эскадрилья дневных истребителей |
| avia. | escadrille de chasse de jour | эскадрилья дневных истребителей |
| mil. | escadrille de chasse de nuit | авиационная эскадрилья ночных истребителей |
| avia. | escadrille de chasse de nuit | эскадрилья ночных истребителей |
| mil. | escadrille de chasse tous temps | эскадрилья всепогодных истребителей |
| avia. | escadrille ds chasse tous temps | эскадрилья всепогодных истребителей |
| avia. | escadron de chasse | истребительная авиационная группа |
| mil. | escadron de chasse de jour | авиационная группа дневных истребителей |
| mil. | escadron de chasse de nuit | авиационная группа ночных истребителей |
| mil. | escadron de chasse de tous temps | авиационная группа всепогодных истребителей |
| mil. | escadron de chasse tous temps | авиационная группа всепогодных истребителей |
| avia. | escorte de chasse | сопровождение истребителями |
| avia. | escorte de chasse | истребители сопровождения |
| mil. | exercice de chasse anti-sousmarin | учение по ПЛО |
| gen. | faire bonne chasse | удачно поохотиться |
| humor. | faire la chasse au mari | ловить мужа |
| humor. | faire la chasse au mari | охотиться за мужем |
| gen. | faire la chasse aux abus | вести борьбу со злоупотреблениями |
| fig. | faire la chasse à qn | охотиться за (Morning93) |
| avia. | flottille de chasse | истребительная авиационная флотилия |
| gen. | flottille de chasse | истребительная флотилия (vleonilh) |
| avia. | formation de chasse | истребительное авиационная часть |
| avia. | formation de chasse | строй ИА |
| mil. | formation de chasse | боевой порядок истребительной авиации |
| avia. | formation de chasse | истребительное авиационное соединение |
| mil. | formation de chasse | истребительно-авиационная часть |
| mil. | formation de chasse | истребительно-авиационное соединение |
| mil. | formation de chasse | строй истребительной авиации |
| avia. | formation de chasse | боевой порядок ИА |
| tech. | fouet de chasse | погоняльный ремень |
| avia. | frégate de direction de la chasse | фрегат наведения истребителей |
| construct. | galerie de chasse | промывная галерея |
| agric. | garde-chasse | лесник |
| agric. | garde-chasse | охраняющий лесные угодья |
| gen. | garde-chasse | сторож охотничьих угодий |
| avia. | gaz de chasse | газ вытеснительной системы подачи (топлива) |
| avia. | grande unité de chasse | истребительное авиационное соединение |
| mil. | groupe d’aviation de chasse | группа истребительной авиации |
| tech. | groupe de chasse | истребительная авиационная группа |
| mil. | groupe de chasse de défense aérienne | истребительная авиационная группа ПВО |
| mil. | groupe de chasse de nuit | авиационная группа ночных истребителей |
| gen. | histoires de chasse | охотничьи рассказы |
| avia. | hydravion de chasse | гидросамолёт-истребитель |
| avia. | hydravion de chasse à réaction | реактивный гидросамолёт-истребитель |
| avia. | hélicoptère de chasse | вертолёт-истребитель |
| gen. | il est âpre à la chasse | он страстный охотник |
| avia. | inspecteur de la chasse | инспектор ИА |
| mil. | inspecteur de l'aviation de chasse | инспектор истребительной авиации |
| avia. | inspecteur de l'aviation de chasse | инспектор ИА |
| mil. | inspection de chasse | инспекция истребительной авиации |
| avia. | inspection de la chasse | инспекция ИА |
| mil. | intervention chasse | действия истребительной авиации |
| avia. | intervention chasse | действия ИА |
| AI. | la chasse aux fautes de français | обнаружение ошибок в текстах на французском языке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| AI. | la chasse aux fautes de français | поиск ошибок в текстах на французском языке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | La faim chasse le loup du bois | голод не тётка (Voledemar) |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | худшие деньги вытесняют из обращения хорошие |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | худшие деньги вытесняют из обращения лучшие |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | плохие деньги вытесняют из обращения лучшие |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | плохие деньги вытесняют из обращения хорошие |
| gen. | le vent chasse du nord | ветер дует с севера |
| gen. | Le vent chasse les nuages. | Ветер разгоняет облака. (Iricha) |
| avia. | lever la chasse | прекращать преследование |
| avia. | longueur de chasse | вынос (ориентирующегося колеса шасси) |
| tech. | Machines à chasse-neige | снегоуборочная техника (VNV100110) |
| gen. | maison de chasse | охотничий домик |
| avia. | matériel de chasse | истребительная авиация |
| avia. | matériel de chasse | самолёты-истребители |
| avia. | matériel de chasse | истребители |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | плохие деньги вытесняют из обращения лучшие (vleonilh) |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | худшие деньги вытесняют из обращения хорошие (vleonilh) |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | худшие деньги вытесняют из обращения лучшие (vleonilh) |
| busin. | la mauvaise monnaie chasse la bonne | плохие деньги вытесняют из обращения хорошие (vleonilh) |
| mil. | mener la chasse | преследовать |
| inf. | mettre une chasse | дать нагоняй (youtu.be z484z) |
| avia. | mission de chasse | задача ИА |
| mil. | mission de chasse | задача истребительной авиации |
| avia. | mission de chasse | вылет ИА |
| avia. | mission de chasse libre | задача истребителей на "свободную охоту" |
| avia. | mission de chasse libre | вылет истребителей на "свободную охоту" |
| mil. | monoplace de chasse | одноместный самолёт-истребитель |
| avia. | monoplace de chasse | одноместный истребитель |
| avia. | moyens de chasse | истребительная авиация (ИА) |
| avia. | moyens de chasse | самолёты-истребители |
| avia. | moyens de chasse | истребители |
| avia. | moyens de chasse et de bombardement | истребители и бомбардировщики |
| avia. | moyens de chasse et de bombardement | самолёты-истребители и самолёты-бомбардировщики |
| avia. | moyens de chasse et de bombardement | истребительная и бомбардировочная авиация |
| avia. | moyens de chasse et de bombardement | ИБА |
| mil. | navire de direction de chasse | корабль наведения истребительной авиации |
| avia. | neutralisation de chasse | подавление ИА на аэродромах |
| avia. | neutralisation de chasse | блокирование ИА на аэродромах |
| tech. | nez de chasse | боевой носик (эксцентрика) |
| tech. | onde de chasse d'air | воздушная ударная волна |
| mil., nautic. | ordre de chasse | строй клина |
| avia. | parapet de chasse | прикрытие истребителями |
| avia. | parapluie de chasse | прикрытие истребителями |
| gen. | partie de chasse | поездка на охоту |
| gen. | partie de chasse | охота |
| avia. | patrouille de chasse | звено истребителей |
| gen. | pavillon de chasse | охотничий домик |
| mil., inf. | peloton de chasse | штрафной взвод |
| avia. | permanence de chasse | дежурство истребителей |
| agric. | permis de chasse | разрешение на право охоты |
| gen. | permis de chasse | лицензия на охоту (ROGER YOUNG) |
| agric. | permis de chasse | охотничье свидетельство |
| gen. | permis de chasse | охотничий билет (my-era.ru) |
| tech. | pertuis de chasse | сбросной канал |
| avia. | pilote de chasse | лётчик ИА |
| gen. | pilote de chasse | лётчик-истребитель |
| mil. | pointer en chasse | наводить корабль по носу |
| gen. | pointer un canon de chasse | навести пушку |
| med. | points en cor de chasse | швы в виде "охотничьего рога" |
| mil. | poste de commandement avancé de chasse | передовой пункт управления истребительной авиацией |
| avia. | poste de commandement avancé de chasse | передовой пункт управления ИА |
| agric. | poudre à chasse | охотничий порох |
| mil. | prendre chasse | отходить |
| avia. | prendre chasse | уходить от преследования |
| avia. | prendre en chasse | сопровождать (напр. лучом) |
| avia. | prendre en chasse | начинать преследование |
| gen. | prendre en chasse | преследовать |
| avia. | prise en chasse | преследование |
| mil. | protéger par chasse | прикрывать истребительной авиацией |
| avia. | protéger par chasse | прикрывать истребителями |
| busin. | pêche et chasse | рыболовство и охота (ROGER YOUNG) |
| avia. | radar de chasse | бортовая РЛС истребителя |
| mil. | recevoir la chasse | подвергаться преследованию |
| gen. | rendez-vous de chasse | охотничий домик |
| construct. | robinet de chasse | смывной кран |
| construct. | robinet à chasse d'eau | смывной кран |
| avia. | roquette d'avion de chasse | ракета класса "воздух - воздух" |
| avia. | roquette d'avion de chasse | ракета воздушного боя |
| mil. | route de chasse | курс преследования |
| mil. | règlement de manœuvres de l'aviation de chasse | боевой устав истребительной авиации |
| avia. | règlement de manœuvres de l'aviation de chasse | боевой устав БА |
| avia. | régiment de chasse | истребительный авиационный полк |
| avia. | régiment de chasse | полк истребительный авиационный (Dika) |
| chem. | réservoir de chasse | промывной резервуар |
| tech. | réservoir de chasse | бачок для промывки чаши (в уборной) |
| gen. | réservoir de chasse | сливной бачок (kee46) |
| avia. | se mettre en chasse | преследовать |
| avia. | se mettre soutenir la chasse | преследовать |
| avia. | secteur de chasse | сектор действий ИА |
| mil. | secteur de chasse | район боевых действий (взвода) |
| avia. | secteur de chasse | зона действий ИА |
| mil. | sonar chasse-mines | гидролокационная станция для поиска мин |
| mil. | sonar chasse-mines | гидроакустический миноискатель |
| mil. | sortie de chasse | вылет истребительной авиации |
| avia. | sortie de chasse | вылет ИА |
| mil. | sous-marin de chasse | противолодочная подводная лодка |
| mil. | sous-marin de chasse | подводная лодка ПЛО |
| mil. | soutenir la chasse | преследовать |
| avia. | station de contrôle de chasse | станция наведения истребителей |
| med. | syndrome de chasse | демпинг-синдром |
| fig. | tableau de chasse | список побед |
| gen. | tableau de chasse | охотничьи трофеи |
| gen. | tableau de chasse | коллекция охотничьих трофеев |
| mil. | terrain de chasse | аэродром истребительной авиации |
| avia. | terrain de chasse | аэродром ИА |
| mil. | tir en chasse | стрельба по отходящему противнику |
| mil. | tir en chasse | стрельба по носу (при преследовании корабля противника) |
| tech. | tirant de la chasse | соединительная штанга боевого механизма |
| gen. | tirer la chasse d'eau | спустить воду |
| gen. | tons de chasse | охотничьи сигналы |
| tech. | tracteur chasse-neige | трактор-снегоочиститель |
| tech. | trompe de chasse | охотничий рог |
| gen. | un chasse-mouche | опахало от мух (un ustensile destiné à chasser les mouches ou d'autres insectes cherchant à se poser sur le corps ou des aliments. Il est par exemple formé de long crins de cheval emboutis sur un manche de bois ya) |
| journ. | un clou chasse l'autre | клин клином вышибают |
| mil. | unité de chasse | истребительное авиационное подразделение |
| avia. | unité de chasse | истребительная авиационное подразделение |
| avia. | unité de chasse | истребительная авиационная часть |
| tech. | vanne de chasse | затвор промывного отверстия |
| avia. | variante de chasse | вариант истребителя |
| gen. | veste de chasse | охотничья куртка (sophistt) |
| gen. | virage de chasse-neige | поворот плугом (в лыжном спорте) |
| tech. | wagon chasse-neige | плуговой снегоочиститель |
| avia. | wing de chasse | истребительное авиационное крыло |
| avia. | wing de chasse-bombardiers | истребительно-бомбардировочное авиационное крыло |
| mil. | zone de chasse | район действий истребительной авиации |
| mil. | zone de chasse | район преследования |
| mil. | zone de chasse | участок сдерживающих действий взвода |
| mil. | zone de chasse | район боевых действий |
| mil. | zone de chasse | зона действий истребительной авиации |
| gen. | écluse de chasse | промывной шлюз |
| avia. | école d'application de chasse | практическая школа ИА |
| avia. | école d'application de chasse | практическая школа боевого применения ИА |
| avia. | école de chasse | школа лётчиков-истребителей |
| mil. | école de chasse | школа истребительной авиации |
| avia. | école de chasse | школа ИА |
| mil. | école de spécialisation chasse | училище истребительной авиации |
| avia. | écran de chasse | прикрытие истребителями |
| avia. | équipage de chasse | экипаж истребителя |
| avia. | évents chasse-pluie | трубки сдува дождевых капель (с лобового стекла) |
| gen. | être en chasse | быть в состоянии течки (о самке) |
| gen. | être en chasse | преследовать дичь (о собаке) |
