chardon – phrases

Terms containing chardon | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
entomol.	altise des chardons	блошка луговая рыжая (Crepidodera fenuginea)
textile	appareil à détruire les chardons	дробитель репья
textile	batteur à chardons	обезрепеивающая машина
textile	briseur des chardons	дробильный обезрепеивающий валик
textile	cadres de chardons	рамки ворсовальных шишек
agric.	chardon argenté	остропестро (Silybum marianum Gaertn.)
agric.	chardon argenté	расторопша
agric.	chardon aux ânes	татарник обыкновенный (Onopordon acanthium L.)
agric.	chardon bleu	синеголовник голубой (Eryngium coeruleum L.)
gen.	chardon bleu	синеголовник
agric.	chardon bonnetier	ворсянка лесная (Dipsacus silvester Huds.)
bot.	chardon bénit Cnicus benedictus	волчец кудрявый
agric.	chardon bénit	кардобенедикт (Chicns benedictus L.)
food.ind., bot.	chardon bénit	кардобенедикт
bot.	chardon bénit Cnicus benedictus	кникус благословенный
bot.	chardon bénit Cnicus benedictus	кардобенедикт
med.	chardon bénit	кникус благословенный (Cnicus Benedictus L.)
tech.	chardon carbonisé	карбонизованное репьё
tech.	chardon carbonisé	обуглившееся репьё
agric.	chardon crépu	чертополох курчавый (Carduus crispus L.)
agric.	chardon crépu	драпьян
agric.	chardon des champs	осот полевой (Cirsium arvense Scop.)
textile	chardon en acier	стальная ворсовальная шишка
textile	chardon friable	хрупкий репей
textile	chardon friable	дряблый репей
agric.	chardon indien	мелокактус (Melocactus Link et Otto)
agric.	chardon-Marie	остропестро (Silybum marianum Gaertn.)
med.	chardon Marie	остропестро (Silybum marianum L.)
bot.	Chardon-Marie	молочный чертополох (lilink)
bot.	chardon marie Silybum marianum	остро-пёстро
bot.	Chardon-Marie	расторопша (lilink)
med.	chardon Marie	расторопша пятнистая
horticult.	Chardon-Marie	растопша (Silybum marianum Morning93)
textile	chardon métallique	металлическая ворсовальная шишка
agric.	chardon nain	бодяк бесстебельный (Cirsium acaule Web.)
agric.	chardon penché	чертополох поникший (Carduus nutans L.)
textile	chardon pulvérisé	растёртое репьё
textile	chardon pulvérisé	мелко размельчённое репьё
med.	chardon Roland	синеголовник полевой (Eryngium campestre L.)
gen.	chardon Roland	синеголовник полевой
agric.	chardon velu	татарник обыкновенный (Onopordon acanthium L.)
textile	chardon végétal	природная ворсовальная шишка
textile	chardon végétal	естественная ворсовальная шишка
agric.	chardon à cent têtes	синеголовник полевой (Eryngium campestre L.)
bot.	chardon à foulon Dipsacus fullorum	ворсовальная шишка
bot.	chardon à foulon Dipsacus fullorum	ворсянка посевная
bot.	chardon à foulon	ворсянка (сукновальная)
agric.	chardon à foulon	ворсянка сукновальная (Dipsacus fullonum Milb.)
bot.	chardon à foulon Dipsacus fullorum	ворсянка возделываемая
gen.	chardon à foulon	ворсянка
gen.	chardon étoile	василёк колючеголовый
agric.	chardon étoilé	василёк колючеголовый (Centaurea calcitraa L.)
textile	chardons fixes	неподвижные ворсовальные шишки (для продольного ворсования)
textile	chardons roulants	вращающиеся ворсовальные шишки (для поперечного ворсования и высушивания)
textile	cylindre briseur des chardons	репьеочистительный барабан
textile	cylindre briseur des chardons	разрыхлительный барабан обезрепеивающей машины
textile	destruction des chardons par l'action chimique	удаление репья карбонизацией
textile	destruction des chardons par l'action chimique	карбонизация репья
textile	débris de chardons	раздробленный репей
tech.	fer à chardons	рамка ворсовальных шишек
gen.	hérisse aimable ирон. comme un chardon	нелюбезный
gen.	hérisse aimable ирон. comme un chardon	неприветливый
textile	jeu de fers à chardons	комплект рамок с ворсовальными шишками
textile	laine chargée de chardons	репейная шерсть
tech.	laine sans chardons	безрепейная шерсть
textile	laineuse à chardons	шишечная ворсовальная машина
textile	machine à nettoyer les chardons fixes	прибор для чистки неподвижных ворсовальных шишек
textile	piquants de chardons	кончики ворсовальных шишек
textile	piquants de chardons	колючки ворсовальных шишек
textile	plaque de chardons	планка ворсовальных шишек
entomol.	puceron du chardon	тля чертополоховая (Brachycaudus cardui)
textile	pulvérisation des chardons carbonisés	выколачивание карбонизованного репья
proverb	qui sème les épines recueille les chardons	за недобрым пойдёшь, на беду набредёшь (vleonilh)
ichtyol.	raie chardon	шагреневый скат (Raja fullonica)
textile	rangée des chardons	ряд ворсовальных шишек
textile	rondelle élastique de chardons	эластичное крепление металлических ворсовальных шишек
ornit.	synallaxe chardon	белогорлая корпуана (Schizoeaca fuliginosa)
textile	séparation des chardons de la fibre	обезрепеивание
tech.	tirage à chardons métalliques	оттяжка товара стальными щётками
textile	tirage à chardons métalliques	оттяжка товара стальными щётками
tech.	tirage à chardons métalliques	приспособление для стягивания трикотажа
entomol.	vanesse du chardon	репейница (Pyrameis cardui)
entomol.	vanesse du chardon	чертополоховка (Pyrameis cardui)
agric.	vanesse du chardon	репейница (Vanessa cardui L.)
gen.	vanesse du chardon	репейница
tech.	élimination des chardons de la laine	удаление репья из шерсти

Get short URL