| Subject | French | Russian |
| trucks | arbre transversal de changement de vitesses | поперечный вал переключения передач |
| trucks | arbre à cames de changement de vitesses | кулачковый вал переключения передач |
| trucks | axe d'appui du levier de changement de vitesses | штифт опоры рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | axe de changement de vitesses | ось рычага переключения передач |
| auto. | boite de changement de vitesses | коробка переключения передач (ROGER YOUNG) |
| agric. | boîte de vitesses à changement des rapports sans arrêt | коробка передач с переключением передач на ходу |
| trucks | boîtier du mécanisme de changement de vitesses | картер механизма переключения передач |
| trucks | carter du mécanisme de changement de vitesses | картер механизма переключения передач |
| mech.eng. | changement de vitesses | переключение скорости |
| mech.eng. | changement de vitesses | переключение передач |
| mech.eng. | changement de vitesses | коробка скоростей |
| mech.eng. | changement de vitesses | коробка передач |
| tech. | changement de vitesses | переключение скоростей |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses actionné par dépression | вакуумное переключение передач |
| tech. | changement de vitesses automatique | автоматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses automatique | автоматическая коробка передач |
| tech. | changement de vitesses continu | бесступенчатое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses continu | бесступенчатая коробка передач |
| auto. | changement de vitesses manuel | ручное переключение (КПП Sergei Aprelikov) |
| tech. | changement de vitesses partiellement automatique | полуавтоматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses partiellement automatique | полуавтоматическая коробка передач |
| tech. | changement de vitesses planétaire | планетарная коробка передач |
| tech. | changement de vitesses progressif | бесступенчатое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses progressif | бесступенчатая коробка передач |
| tech. | changement de vitesses semi-automatique | полуавтоматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses semi-automatique | полуавтоматическая коробка передач |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses télécommandé | дистанционное переключение передач |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses à air comprimé | пневматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | коробка передач со скользящими каретками |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | переключение передач с помощью скользящих шестерён или кареток |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | переключение передач с помощью блоков шестерён |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | коробка передач со скользящими шестернями |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses à commande hydraulique | гидравлическое переключение передач |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses à commande par dépression | вакуумное переключение передач |
| tech. | changement de vitesses électromécanique | электромеханическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses électromécanique | коробка передач с электромеханическим переключением передач |
| trucks | commande de changement des vitesses | управление переключением передач |
| mil., arm.veh. | cylindre de changement de vitesses à air comprimé | пневматический цилиндр переключения передач сжатым воздухом |
| mil., arm.veh. | cylindre de changement de vitesses à dépression | цилиндр переключения передач вакуумом |
| mil., arm.veh. | cylindre de changement de vitesses à dépression | вакуум-цилиндр |
| mil., arm.veh. | dispositif de changement de vitesses | коробка передач |
| trucks | doigt de commande du levier de changement de vitesses | нижний конец рычага переключения передач |
| trucks | doigt de sélection du levier de changement de vitesses | нижний конец рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | dôme de commande du changement de vitesses | верхняя крышка коробки передач |
| trucks | fourchette de changement de vitesses | вилка переключения передач |
| trucks | fréquence de changement des vitesses | частота переключения передач |
| trucks | grille de guidage du levier de changement de vitesses | кулиса рычага переключения передач |
| trucks | grille du levier de changement de vitesses | кулиса рычага переключения передач |
| trucks | levier de changement de gammes de vitesses de la boîte de transfert | рычаг переключения раздаточной коробки |
| tech. | levier de changement de vitesses | рычаг переключения передач |
| mil., arm.veh. | levier de changement de vitesses au tableau | рычаг переключения передач на приборной доске |
| trucks | levier de changement de vitesses à distance | рычаг дистанционного переключения передач |
| mil., arm.veh. | levier de changement de vitesses à rotule | рычаг шарового переключения передач |
| trucks | levier de changement des combinaisons de la boîte de vitesses | рычаг переключения коробки передач |
| trucks | levier de changement des rapports de la boîte de vitesses | рычаг переключения коробки передач |
| avia. | levier de changement des vitesses | рычаг переключения скоростей (нагнетателя) |
| avia. | levier de changement des vitesses | рычаг переключения скоростей |
| trucks | mécanisme de changement de vitesses automatique | автоматический механизм переключения передач |
| trucks | mécanisme de changement des vitesses | механизм переключения передач |
| trucks | protecteur cache-poussière du levier de changement de vitesses | кожух рычага переключения передач |
| trucks | protecteur caoutchouc du levier de changement de vitesses | кожух рычага переключения передач |
| trucks | système de changement de vitesses | система переключения передач |
| mil., arm.veh. | système progressif de changement de vitesses | система прогрессивной смены передач |
| trucks | système sélectif de changement de vitesses | механизм предварительного выбора передач |
| trucks | tige de changement des vitesses | тяга включения передач |
| trucks | tiroir de changement de vitesses | золотник переключения передач (de la transmission automatique) |
| avia. | vitesse de changement de pas | скорость изменения шага |
| avia. | vitesse de changement de pas | скорость поворота лопасти (винта) |
