| Subject | French | Russian |
| trucks | arbre transversal de changement de vitesses | поперечный вал переключения передач |
| trucks | arbre à cames de changement de vitesses | кулачковый вал переключения передач |
| trucks | axe d'appui du levier de changement de vitesses | штифт опоры рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | axe de changement de vitesses | ось рычага переключения передач |
| auto. | boite de changement de vitesses | коробка переключения передач (ROGER YOUNG) |
| trucks | boule du levier de changement de vitesse | шаровая рукоятка рычага переключения передач |
| trucks | boule du levier de changement de vitesse | шаровой наконечник рычага переключения передач |
| agric. | boîte de vitesses à changement des rapports sans arrêt | коробка передач с переключением передач на ходу |
| trucks | boîtier du mécanisme de changement de vitesses | картер механизма переключения передач |
| agric. | bras du changement de vitesse | рычаг переключения передач |
| trucks | butée de marche arrière du levier de changement de vitesse | упор заднего хода рычага переключения передач |
| trucks | carter du mécanisme de changement de vitesses | картер механизма переключения передач |
| met. | changement de vitesse | изменение скорости |
| equest.sp. | changement de vitesse | изменение темпа |
| mech.eng. | changement de vitesse | переключение скорости |
| astronaut. | changement de vitesse | изменение числа оборотов (двигателя) |
| avia. | changement de vitesse | изменение частоты вращения (двигателя) |
| sport. | changement de vitesse | sebességváltásперемена скорости |
| mining. | changement de vitesse | коробка скоростей |
| tech. | changement de vitesse | перемена скорости |
| auto. | changement de vitesse | переключение передач |
| mining. | changement de vitesse | приспособление для изменения скорости |
| avia. | changement de vitesse | изменение скорости полёта |
| mil., arm.veh. | changement de vitesse continu | бесступенчатое изменение скорости движения |
| textile | changement de vitesse de marche | перемена скорости хода |
| el. | changement de vitesse de rotation | изменение частоты вращения |
| textile | changement de vitesse du guide-fil | изменение скорости нитевода |
| sport. | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal | ручной и ножной переключатель скорости |
| sport. | changement de vitesse fermée | закрытая коробка перемены передач |
| mech.eng. | changement de vitesse sans débrayage | переключение скорости без выключения (станка) |
| sport. | changement de vitesse silencieux | бесшумное переключение |
| sport. | changement de vitesse silencieux | переключение без шума |
| sport. | changement de vitesse à pédale | ножной переключатель скорости |
| sport. | changement de vitesse à pédale | перемена скорости с ножным выключателем |
| mech.eng. | changement de vitesses | переключение скорости |
| mech.eng. | changement de vitesses | переключение передач |
| mech.eng. | changement de vitesses | коробка скоростей |
| mech.eng. | changement de vitesses | коробка передач |
| tech. | changement de vitesses | переключение скоростей |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses actionné par dépression | вакуумное переключение передач |
| tech. | changement de vitesses automatique | автоматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses automatique | автоматическая коробка передач |
| tech. | changement de vitesses continu | бесступенчатое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses continu | бесступенчатая коробка передач |
| auto. | changement de vitesses manuel | ручное переключение (КПП Sergei Aprelikov) |
| tech. | changement de vitesses partiellement automatique | полуавтоматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses partiellement automatique | полуавтоматическая коробка передач |
| tech. | changement de vitesses planétaire | планетарная коробка передач |
| tech. | changement de vitesses progressif | бесступенчатое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses progressif | бесступенчатая коробка передач |
| tech. | changement de vitesses semi-automatique | полуавтоматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses semi-automatique | полуавтоматическая коробка передач |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses télécommandé | дистанционное переключение передач |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses à air comprimé | пневматическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | коробка передач со скользящими каретками |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | переключение передач с помощью блоков шестерён |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | переключение передач с помощью скользящих шестерён или кареток |
| tech. | changement de vitesses à baladeurs | коробка передач со скользящими шестернями |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses à commande hydraulique | гидравлическое переключение передач |
| mil., arm.veh. | changement de vitesses à commande par dépression | вакуумное переключение передач |
| tech. | changement de vitesses électromécanique | электромеханическое переключение передач |
| tech. | changement de vitesses électromécanique | коробка передач с электромеханическим переключением передач |
| trucks | cliquet de sécurité du levier de changement de vitesse | предохранительная собачка рычага переключения передач |
| trucks | commande de changement des vitesses | управление переключением передач |
| hydr. | commutateur du commande du changement de vitesse | командный переключатель изменения числа оборотов |
| avia. | compresseur à changement de vitesse continu | нагнетатель с гидравлической муфтой |
| mil., arm.veh. | cylindre de changement de vitesses à air comprimé | пневматический цилиндр переключения передач сжатым воздухом |
| mil., arm.veh. | cylindre de changement de vitesses à dépression | цилиндр переключения передач вакуумом |
| mil., arm.veh. | cylindre de changement de vitesses à dépression | вакуум-цилиндр |
| textile | dispositif de changement de vitesse | устройство для изменения скорости |
| mil., arm.veh. | dispositif de changement de vitesses | коробка передач |
| hydr. | dispositif du changement de vitesse | устройство для изменения числа оборотов |
| trucks | doigt de commande du levier de changement de vitesses | нижний конец рычага переключения передач |
| trucks | doigt de sélection du levier de changement de vitesses | нижний конец рычага переключения передач |
| forestr. | dérouleuse à changement de vitesse | лущильный станок с коробкой передач |
| mil., arm.veh. | dôme de commande du changement de vitesses | верхняя крышка коробки передач |
| tech. | engrenages de changement de vitesse | зубчатые элементы коробки передач |
| trucks | fourchette de changement de vitesses | вилка переключения передач |
| trucks | fréquence de changement des vitesses | частота переключения передач |
| trucks | gaine du levier de changement de vitesse | чехол рычага переключения передач |
| trucks | grille de guidage du levier de changement de vitesses | кулиса рычага переключения передач |
| trucks | grille du levier de changement de vitesses | кулиса рычага переключения передач |
| trucks | levier de changement de gammes de vitesses de la boîte de transfert | рычаг переключения раздаточной коробки |
| auto. | levier de changement de vitesse | рычаг переключения скоростей |
| trucks | levier de changement de vitesse | рычаг переключения передач |
| mech.eng. | levier de changement de vitesse | рукоятка переключения скоростей |
| auto. | levier de changement de vitesse | переключатель скоростей |
| mil. | levier de changement de vitesse | ручка рычага переключения передач (люфтирующий элемент ROGER YOUNG) |
| trucks | levier de changement de vitesse au plancher | рычаг переключения передач на полу |
| trucks | levier de changement de vitesse sous le volant | рычаг переключения передач на рулевой колонке (de direction) |
| trucks | levier de changement de vitesse à rotule | шаровой рычаг переключения передач |
| tech. | levier de changement de vitesses | рычаг переключения передач |
| mil., arm.veh. | levier de changement de vitesses au tableau | рычаг переключения передач на приборной доске |
| trucks | levier de changement de vitesses à distance | рычаг дистанционного переключения передач |
| mil., arm.veh. | levier de changement de vitesses à rotule | рычаг шарового переключения передач |
| trucks | levier de changement des combinaisons de la boîte de vitesses | рычаг переключения коробки передач |
| trucks | levier de changement des rapports de la boîte de vitesses | рычаг переключения коробки передач |
| avia. | levier de changement des vitesses | рычаг переключения скоростей (нагнетателя) |
| avia. | levier de changement des vitesses | рычаг переключения скоростей |
| agric. | levier du changement de vitesse | рычаг переключения передач |
| trucks | levier intermédiaire de changement de vitesse | промежуточный рычаг переключения передач |
| trucks | levier oscillant de changement de vitesse | качающийся рычаг переключения передач |
| phys. | mouvement à changement de vitesse | переменное движение |
| trucks | mécanisme de changement de vitesses automatique | автоматический механизм переключения передач |
| trucks | mécanisme de changement des vitesses | механизм переключения передач |
| trucks | paumeau du levier de changement de vitesse | шаровая рукоятка рычага переключения передач |
| trucks | protecteur cache-poussière du levier de changement de vitesses | кожух рычага переключения передач |
| trucks | protecteur caoutchouc du levier de changement de vitesses | кожух рычага переключения передач |
| el. | rhéostat de changement de vitesse | реостат для регулирования частоты вращения |
| textile | sabot de changement de vitesse | передвижной башмак перемены скорости |
| trucks | schéma de disposition du levier de changement de vitesse | схема положений рычага переключения передач |
| el. | service ininterrompu à changement de vitesse périodique | режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки |
| trucks | système de changement de vitesses | система переключения передач |
| mil., arm.veh. | système progressif de changement de vitesses | система прогрессивной смены передач |
| trucks | système sélectif de changement de vitesses | механизм предварительного выбора передач |
| trucks | tige de changement des vitesses | тяга включения передач |
| trucks | tiroir de changement de vitesses | золотник переключения передач (de la transmission automatique) |
| mil., arm.veh. | tringle de changement de vitesse | рычаг переключения передач |
| trucks | valve opératrice de changement de vitesse | клапан переключения передач (transmission automatique) |
| trucks | verrouillage du levier de changement de vitesse | фиксация рычага переключения передач |
| avia. | vitesse de changement | первая производная (регулируемой величины) |
| avia. | vitesse de changement | быстрота изменения (параметра) |
| comp. | vitesse de changement | скорость изменения |
| avia. | vitesse de changement de pas | скорость изменения шага |
| avia. | vitesse de changement de pas | скорость поворота лопасти (винта) |
