| Subject | French | Russian |
| avia. | anneau de chambre d'expansion | кольцо камеры расширения |
| mil. | arrêt à la chambre | домашний арест |
| mil. | arrêts à la chambre | домашний арест |
| gen. | au fond de ta chambre | в твоей комнате (Alex_Odeychuk) |
| gen. | aujourd'hui tu t'endors dans la chambre à côté | сегодня ты засыпаешь в соседней комнате |
| gen. | avez-vous une chambre double ? | у Вас есть двухместный номер? |
| gen. | avez-vous une chambre simple ? | у Вас есть одноместный номер? |
| mil. | brosse de chambre | щетка для чистки патронника |
| mil. | Bureau de la Chambre | Бюро палаты (vleonilh) |
| gen. | cabinet de chambre de débarras | кладовая |
| gen. | cabinet de chambre de débarras | чулан |
| mil. | caporal de chambre | старший по помещению в звании капрала |
| mil. | caporal de chambre | старший по комнате в звании капрала |
| avia. | caractéristiques de chambre | основные параметры камеры сгорания |
| avia. | carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion | цилиндрический кожух кольцевой камеры сгорания |
| avia. | carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion | цилиндрический корпус кольцевой камеры сгорания |
| avia. | carter d'entrée de la chambre de combustion annulaire | переходник кольцевой камеры сгорания |
| avia. | carter extérieur de la chambre de combustion | наружный корпус камеры сгорания |
| avia. | carter extérieur de la chambre de combustion | кожух камеры сгорания |
| avia. | carter extérieur de la chambre de combustion | наружный кожух камеры сгорания |
| avia. | carénage avant de la chambre de combustion | передний колпак камеры сгорания |
| med. | Cathéter à chambre implantable | инфузионный порт (Малеева) |
| gen. | CCI - Chambre de commerce internationale | МТП (gache) |
| gen. | Ces derniers mots renferment en eux le secret de la chambre rouge | Эти последние слова таили в себе секрет красной комнаты (Ольга Клишевская) |
| gen. | ces meubles ne peuvent tiens dans cette chambre | мебель не помещается в этой комнате |
| gen. | c'est une grande chambre | это большая комната (Alex_Odeychuk) |
| avia. | chambre a dépression | барокамера (C.D. vleonilh) |
| gen. | chambre a gaz | газовая камера |
| geol. | chambre adventive | случайная полость |
| avia. | chambre annulaire de combustion | кольцевая камера сгорания |
| med. | chambre antérieure du bulbe | передняя камера глазного яблока |
| avia. | chambre anéchoïque | anéchoïque звукозаглушённая камера |
| mil. | chambre AR | отделения силовой установки и силовой передачи |
| mil. | chambre AR | кормовая часть (танка) |
| mil. | chambre arrière | отделения силовой установки и силовой передачи |
| mil. | chambre arrière | кормовая часть (танка) |
| mil. | chambre aux gargousses | зарядный погреб |
| mil. | chambre auxiliaire | вкладной патронник (под малокалиберный патрон) |
| mil. | chambre AV | передняя часть (танка) |
| mil. | chambre AV | отделения механика-водителя и управления |
| mil. | chambre avant | передняя часть (танка) |
| mil. | chambre avant | отделения механика-водителя и управления |
| avia. | chambre basculante | качающаяся аэрофотоустановка |
| journ. | Chambre basse | палата общин (Англия) |
| gen. | chambre basse | нижняя палата |
| gen. | chambre cadastrale | кадастровая палата (kee46) |
| gen. | Chambre cadastrale fédérale | Федеральная кадастровая палата (ФКП kee46) |
| med. | chambre cardiaque | камера сердца (HelFleur) |
| obs. | chambre civile | гражданская палата (в губернском правлении marimarina) |
| gen. | chambre claire | камера-клара |
| gen. | chambre claire | камера-люцида |
| avia. | chambre climatique | термокамера |
| pack. | chambre climatique | камера кондиционирования |
| law, court | chambre commerciale | палата по торговым делам (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Chambre commerciale franco-russe | Франко-российская торговая палата (vleonilh) |
| avia. | chambre compensatrice | расширительная камера |
| med. | chambre compte goutte | капельная камера (traductrice-russe.com) |
| gen. | chambre criminelle | палата по уголовным делам |
| gen. | chambre d'accusation | обвинительная палата (следственный орган) |
| gen. | chambre d'agriculture | сельскохозяйственная палата (представительный орган крестьянских организаций департамента) |
| avia. | chambre d'altitude | барокамера |
| gen. | chambre d'ami | гостевая спальня (ROGER YOUNG) |
| gen. | chambre d'amis | гостевая комната (Iricha) |
| gen. | chambre d'amis | гостевая спальня (ROGER YOUNG) |
| gen. | chambre d'amis | комната для гостей (Iricha) |
| mil. | chambre d'amorce de l'étui | капсюльная втулка гильзы |
| gen. | chambre d'appoint | гостевая спальня (ROGER YOUNG) |
| mil. | chambre d'arrêts | помещение для арестованных (напр. гауптвахта) |
| avia. | chambre d'aspiration | камера всасывания (аэродинамической трубы) |
| gen. | chambre de bonne | квартира на последнем этаже (ранее - для прислуги ilinatalia) |
| mil. | chambre de canon | боевое отделение (танка) |
| mil. | chambre de charge d'une torpille | боевое зарядное отделение торпеды |
| gen. | chambre de chauffe | котельное отделение |
| gen. | chambre de chauffe | кочегарка |
| gen. | chambre de chauffe | котельная |
| pack. | chambre de climatisation | камера кондиционирования |
| pack. | chambre de climatisation | климатическая камера |
| gen. | chambre de combustion | топка |
| gen. | chambre de combustion | камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion annexe | дополнительная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion annulaire de vaporisation | кольцевая камера сгорания с испарительным устройством |
| avia. | chambre de combustion annulaire de vaporisation | испарительная кольцевая камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement | кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока |
| avia. | chambre de combustion antifumée | малодымящая камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion d'aviation | камера сгорания авиационного двигателя |
| avia. | chambre de combustion de type direct | прямоточная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion des gaz | камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion du turboréacteur | камера сгорания турбореактивного двигателя |
| avia. | chambre de combustion individuelle | отдельная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion individuelle | индивидуальная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion inversée | противоточная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion liquide | камера сгорания с впрыском жидкого топлива |
| avia. | chambre de combustion mixte | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion mixte | смешанная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion sans col | коническая камера сгорания (без критического сечения) |
| avia. | chambre de combustion séparée | отдельная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion séparée | индивидуальная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à double flux | двухконтурная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à flux direct | прямоточная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à flux inversé | противоточная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à flux inversé | петлевая камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à flux inversé | камера сгорания с петлевым движением газов |
| avia. | chambre de combustion à flux renversé | противоточная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à inversion de flux | противоточная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à prévaporisation | камера сгорания с испарительным устройством |
| avia. | chambre de combustion à écoulement inversé | петлевая камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à écoulement inversé | камера сгорания с петлевым движением газов |
| gen. | chambre de commerce | торговая палата |
| gen. | chambre de commerce, de l'industrie, des mines et de l'artisanat | торгово-промышленная, горнодобывающая и ремесленная палата (CCIMA
ROGER YOUNG) |
| journ. | chambre de commerce et d'industrie | торгово-промышленная палата |
| gen. | Chambre de Commerce et d'Industrie | торгово-промышленная палата (Булавина) |
| gen. | Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| gen. | Chambre de Commerce Internationale | Международная торговая палата (МТП) |
| gen. | chambre de commutation | Кроссовое помещение (ROGER YOUNG) |
| avia. | chambre de compensation | буферная камера |
| avia. | chambre de compensation | форкамера аэродинамической трубы |
| avia. | chambre de compensation | форкамера (аэродинамической трубы) |
| avia. | chambre de compensation | компенсационная камера |
| avia. | chambre de compensation | успокоительная камера |
| gen. | chambre de compensation | расчётная палата |
| avia. | chambre de compression du mélange carburé | камера сжатия карбюрированной горючей смеси |
| mil. | chambre de conduite | отделение управления (танка) |
| mil. | chambre de coupure | контрольный пункт (кабельной линии) |
| avia. | chambre de croisière | маршевый ракетный двигатель |
| avia. | chambre de croisière | маршевая камера ЖРД |
| avia. | chambre de dilatation | сильфон |
| avia. | chambre de dilatation | малая расширительная камера (компаса) |
| avia. | chambre de dilatation | расширительная камера (компаса) |
| mil. | chambre de distribution | перегрузочное отделение (башенной артиллерийской установки) |
| pack. | chambre de dosage | дозирующая камера |
| pack. | chambre de dosage | измерительная камера |
| gen. | chambre f de débarras | кладовка (Iricha) |
| avia. | chambre de flotteur | поплавковая камера |
| avia. | chambre de graissage | масляная камера |
| mil. | chambre de la bouche à feu | зарядная камера |
| mil. | Chambre de la Cour | Палата Суда (vleonilh) |
| avia. | chambre de la machine | моторное отделение |
| avia. | chambre de la machine | отсек двигательной установки |
| gen. | chambre de l'œil | камера глаза |
| geol. | chambre de magma | магматический очаг (kee46) |
| med., obs. | chambre de malades | больничная палата |
| mil. | chambre de manœuvre | рабочее отделение (башенной артиллерийской установки) |
| avia. | chambre de mesure | рабочая камера аэродинамической трубы. помещение с измерительной аппаратурой |
| avia. | chambre de mesure | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| mil. | chambre de mine | минный горн |
| gen. | chambre de mine | минный погреб |
| mil. | chambre de moteur | отделение силовой установки (танка) |
| gen. | chambre de mouillage | камера для увлажнения |
| med. | chambre de mélange | смеситель (в наркозном аппарате) |
| gen. | chambre de métiers | профессиональная палата |
| gen. | Chambre de Métiers et de l'Artisan | Палата ремесленников и кустарей (ROGER YOUNG) |
| avia. | chambre de navigation | штурманская кабина |
| gen. | chambre de navigation | штурманская рубка |
| gen. | chambre de passage | смежный номер (ROGER YOUNG) |
| avia. | chambre de postcombustion | форсажная камера сгорания |
| avia. | chambre de postcombustion | форсажная камера |
| mil. | chambre de poudre | пороховой погреб |
| mil. | chambre de poudre | зарядный погреб |
| mil. | chambre de poudre | зарядная камора |
| avia. | chambre de pression | камера "холодного" сгорания |
| avia. | chambre de pression | камера разложения |
| avia. | chambre de précombustion | камера предварительного горения |
| avia. | chambre de prémélange | камера предварительного смешения |
| mil. | chambre de quart | помещение вахтенного офицера |
| avia. | chambre de refoulement | пространство сжатия |
| avia. | chambre de refoulement | напорная камера |
| gen. | chambre de repos | комната отдыха (vleonilh) |
| avia. | chambre de réchauffe | форсажная камера сгорания |
| avia. | chambre de réchauffe | форсажная камера |
| avia. | chambre de simulation | камера для моделирования условий полёта |
| avia. | chambre de simulation | камера для имитации условий полёта |
| avia. | chambre de simulation spatiale | камера для моделирования космических условий |
| avia. | chambre de simulation spatiale | камера для имитации космических условий |
| gen. | chambre de sûreté | камера предварительного заключения |
| mil. | chambre de tir | боевое отделение |
| mil. | chambre de tonnerre | зарядная камора |
| avia. | chambre de 7 tonnes | ЖРД тягой семь тонн |
| law.enf. | chambre de torture | камера пыток (Sergei Aprelikov) |
| avia. | chambre de tranquillisation | камера сверхзвуковой аэродинамической трубы |
| avia. | chambre de tranquillisation | форкамера (аэродинамической трубы) |
| avia. | chambre de tranquillisation | компенсационная камера |
| avia. | chambre de tranquillisation | успокоительная камера |
| avia. | chambre de tranquillisation | воздухонапорная камера |
| avia. | chambre de tranquillisation | фотокамера с сеткой |
| avia. | chambre de tranquillisation | буферная камера |
| mil. | chambre de troupe | казарменное помещение |
| mil. | chambre de troupe | жилое помещение для рядового состава |
| avia. | chambre de turbulence | камера закручивания |
| avia. | chambre de turbulence | камера завихрения |
| gen. | chambre de vapeur | паровая коробка |
| gen. | chambre de veille | ходовая рубка |
| gen. | chambre de Wilson | камера вильсона |
| gen. | chambre d'eau | турбинная камера |
| gen. | chambre d'eau | водяной резервуар |
| gen. | chambre d'enregistrement de Moscou | Московская регистрационная палата (осуществляет функции по государственной регистрации юридических лиц ROGER YOUNG) |
| mil. | chambre des canons | боевое отделение (башенной артиллерийской установки) |
| gen. | chambre des cartes | штурманская рубка |
| journ. | Chambre des communes | палата общин (Англия) |
| gen. | Chambre des comptes | Счётная палата (в XIV в. vleonilh) |
| journ. | Chambre des députés | палата депутатов |
| obs. | chambre des finances | казенная палата (в губернском правлении marimarina) |
| journ. | chambre des journalistes | Палата журналистов коллегиальный орган (naiva) |
| mil. | chambre des lance-torpilles | торпедный погреб |
| mil. | chambre des lance-torpilles | торпедный отсек |
| journ. | Chambre des lords | палата лордов (Англия) |
| mil. | chambre des machines | машинное отделение (корабля) |
| mil. | chambre des machines | отделение силовой установки и силовой передачи (танка) |
| gen. | chambre des machines | машинное отделение |
| gen. | chambre des mises en accusation | следственная палата |
| gen. | chambre des métiers | палата ремесел (vleonilh) |
| journ. | Chambre des pairs | палата лордов (Англия) |
| gen. | chambre des poids et mesures | палата мер и весов |
| mil. | Chambre des pouvoirs locaux du CPLRE | Палата местных органов власти КМРВЕ (vleonilh) |
| gen. | chambre des requêtes | Кассационная палата (в XIV в. vleonilh) |
| mil. | Chambre des régions du CPLRE | Палата регионов КМРВЕ (vleonilh) |
| mil. | chambre des régulateurs | гидростатическое отделение торпеды |
| mil. | chambre des torpilles | торпедный погреб |
| mil. | chambre des torpilles | торпедный отсек |
| gen. | chambre des vacations | каникулярная судебная палата (рассматривающая дела в каникулярное время) |
| gen. | chambre des visites de longue durée | комната длительных свиданий (в тюрьме vleonilh) |
| avia. | chambre d'essais | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| avia. | chambre d'essais thermodynamiques | камера для термодинамических испытаний |
| avia. | chambre d'expansion | головка камеры сгорания |
| gen. | chambre d'exploitation | очистной забой |
| gen. | chambre d'exploitation | выемочная камера |
| avia. | chambre d'explosion | гасительная камера (у контактов выключателя) |
| avia. | chambre d'expériences | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| gen. | chambre d'humidification | камера для увлажнения |
| gen. | chambre d'hôte | гостевая спальня (ROGER YOUNG) |
| gen. | chambre d'hôtel | номер в гостинице (lanenok) |
| gen. | chambre d'hôtel | гостиничный номер |
| avia. | chambre d'ionisation | камера ионизации ионизационная камера |
| mil. | chambre d'officier | офицерская каюта |
| avia. | chambre double | сдвоенная аэрофотоустановка |
| gen. | chambre du conseil | совещательная палата |
| gen. | chambre du conseil | совет палаты (ROGER YOUNG) |
| gen. | chambre du conseil | совещательная комната (судей) |
| sport. | chambre du flotteur | поплавковая камера |
| mil. | chambre du personnel | боевое отделение (танка) |
| avia. | chambre du propulseur | камера ЖРД |
| mil. | chambre du périscope | рубка перископа |
| avia. | chambre du stato | камера сгорания прямоточного двигателя |
| avia. | chambre du stato | камера сгорания ПВРД |
| mil. | chambre du tube | канал трубы |
| mil. | chambre d'un obus | внутренняя полость снаряда |
| mil. | chambre d'un projectile | внутренняя полость снаряда |
| avia. | chambre d'échappement | выпускная камера |
| avia. | chambre d'échappement de turbine | выпускная камера турбины |
| gen. | chambre en désordre | неубранная комната (marimarina) |
| gen. | chambre famille | судебная коллегия по семейным делам (ROGER YOUNG) |
| geol. | chambre filonienne | рудный карман |
| geol. | chambre filonnienne | камерная жила |
| gen. | chambre forte | бронированное помещение (r313) |
| gen. | chambre forte | сейф (помещение) |
| gen. | chambre frigorifique | холодильная камера |
| gen. | chambre froide | холодильник |
| gen. | chambre froide | холодильная камера |
| avia. | chambre froide spéciale | низкотемпературная испытательная камера |
| gen. | chambre garnie | меблированная комната |
| mil. | chambre garnie de cartouche | патронник с патроном |
| mil. | chambre gyroscopique | гирокомпасное отделение |
| mil. | chambre gyroscopique | гирокамера |
| journ. | Chambre haute | палата лордов (Англия) |
| gen. | Chambre haute | верхняя палата (парламента) |
| gen. | chambre individuelle | одноместный номер (в гостинице, общежитии vleonilh) |
| gen. | Chambre introuvable | "Бесподобная палата" (парламент, избранный в октябре 1815 г., где решающую роль играли ультрароялисты vleonilh) |
| gen. | chambre législative | законодательная палата |
| geol. | chambre magmatique | магматический очаг |
| mil. | chambre médiane | средняя часть (танка) |
| mil. | chambre médiane | боевое отделение |
| gen. | Chambre Nationale de la Batellerie Artisanale | Государственная палата лодочного промысла (ROGER YOUNG) |
| obs. | chambre noire | камера-обскура |
| gen. | chambre noire | фотографическая камера |
| avia. | chambre non refroidie | неохлаждённая камера сгорания |
| avia. | chambre non refroidie | неохлаждаемая камера сгорания |
| geol. | chambre obscure | фотокамера |
| obs. | chambre obscure | камера-обскура |
| gen. | chambre obscure | фотографическая камера |
| avia. | chambre orientable | поворотная камера |
| avia. | chambre oscillante | поворотная камера |
| gen. | chambre palie | мантийная полость (у моллюсков) |
| gen. | chambre particulierère | отдельная комната |
| cinema.equip. | chambre photographique universelle | универсальная камера (vleonilh) |
| avia. | chambre pilotable | поворотная камера |
| avia. | chambre pilote | пусковая камера (турбореактивного двигателя) |
| avia. | chambre pilote | пусковая камера (ТРД) |
| bot. | chambre pollinique | пыльцевая камера |
| med. | chambre postérieure du bulbe | задняя камера глазного яблока |
| cinema.equip. | chambre pour amateurs | любительская камера (vleonilh) |
| refrig. | chambre pour conservation en atmosphère contrôlée | камера хранения в атмосфере регулируемого состава |
| avia. | chambre propulsive | камера ЖРД |
| med. | chambre pulpaire | полость пульпы зуба |
| avia. | chambre quadruple | счетверённая аэрофотоустановка |
| avia. | chambre refroidie | охлаждаемая камера сгорания |
| avia. | chambre refroidie avec circulation de fluide | камера сгорания с регенеративным охлаждением |
| mil. | chambre relais | перегрузочное отделение (башенной артиллерийской установки) |
| gen. | chambre sourde | звукопоглощающая камера |
| avia. | chambre terrestre | наземная испытательная камера |
| gen. | chambre thermorétrecissable | термоусадочная камера (ROGER YOUNG) |
| avia. | chambre triple | строенная аэрофотоустановка |
| pack. | chambre tropicale | камера для испытаний в тропических условиях |
| avia. | chambre téléphotographique | телефотокамера |
| med. | chambre vitrée du bulbe | стекловидная камера глазного яблока |
| geol. | chambre volcanique | вулканический очаг |
| gen. | chambre à air | воздушная камера |
| sport. | chambre à air | автокамера |
| mil. | chambre à air | воздушный резервуар (торпеды) |
| gen. | chambre à air | автомобильная камера (vleonilh) |
| радиоакт. | chambre à air libre | воздушная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à air libre | ионизационная камера с воздушным наполнением |
| радиоакт. | chambre à air libre | ионизационная камера нормального типа |
| refrig. | chambre à atmosphère contrôlée | камера хранения в атмосфере регулируемого состава |
| радиоакт. | chambre à B4C | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| радиоакт. | chambre à bore | ионизационная камера с борным покрытием |
| радиоакт. | chambre à bore | борная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à bore | ионизационная камера с покрытием из бора |
| gen. | chambre à bulles | пузырьковая камера |
| mil. | chambre à canon | патронник |
| mil. | chambre à canon | зарядная камора |
| радиоакт. | chambre à collection | собирающая камера |
| радиоакт. | chambre à collection | собирающая ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à collection ionique | импульсная камера с собиранием ионов |
| радиоакт. | chambre à collection électronique | импульсная камера с собиранием электронов |
| obs. | chambre à coucher | опочивальня (Sergei Aprelikov) |
| gen. | chambre à coucher | спальный гарнитур (vleonilh) |
| gen. | chambre à coucher | спальня |
| gen. | chambre à coucher | Спальная комната (ROGER YOUNG) |
| med. | chambre à deux lits | палата на две койки |
| med. | chambre à deux lits | двухместная палата |
| радиоакт. | chambre à deux plaques | двухпластинная камера |
| радиоакт. | chambre à dérive à large surface | дрейфовая камера c большой площадью |
| радиоакт. | chambre à dérive à large surface | дрейфовая камера c большой поверхностью |
| радиоакт. | chambre à détection de neutrons | камера, регистрирующая нейтроны |
| mil. | chambre à explosif | камора |
| радиоакт. | chambre à extrapolation | экстраполяционная камера |
| радиоакт. | chambre à extrapolation | экстраполяционная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à fantôme | фантомная камера |
| mil. | chambre à gaz | газовая камора |
| avia. | chambre à huile | масляная камера |
| радиоакт. | chambre à impulsions sans grille | импульсная ионизационная камера без сетки |
| радиоакт. | chambre à impulsions à grille | ионизационная камера с сеткой Фриша |
| радиоакт. | chambre à impulsions à grille | ионизационная камера с сеткой |
| geol. | chambre à ionisation | ионизационная камера |
| gen. | chambre à louer | сдаётся комната |
| gen. | chambre à part | отдельная комната |
| mil. | chambre à poudre | пороховой погреб |
| mil. | chambre à poudre | зарядная камора |
| mil. | chambre à poudre | зарядный погреб |
| mil. | chambre à poudre | зарядная камора |
| mil. | chambre à projectile | погреб боеприпасов |
| mil. | chambre à projectile | снарядный погреб |
| mil. | chambre à projectile | зарядная камора |
| радиоакт. | chambre à recombinaison à échelle réduite | малогабаритная рекомбинационная камера |
| avia. | chambre à réaction | форкамера ракетного двигателя |
| avia. | chambre à réaction | форкамера |
| mil. | chambre à réaction | камера сгорания |
| avia. | chambre à réaction | предкамера (реактивного двигателя) |
| avia. | chambre à réaction | предкамера ракетного двигателя |
| радиоакт. | chambre à secteurs | секторная камера |
| радиоакт. | chambre à secteurs | секторная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | ионизационная камера с трёхфтористым бором |
| med. | chambre à un lit | одноместная палата |
| gen. | chambre à un lit | одноместный номер (в гостинице vleonilh) |
| avia. | chambre à vaporisation | камера сгорания с испытательным устройством |
| weld. | chambre à vide | вакуумная камера (для электроннолучевой сварки) |
| antenn. | chambre à vide | тороидальная камера |
| weld. | chambre à vide poussé | камера с глубоким вакуумом |
| avia. | chambre à vitesse d'air modérée | камера сгорания с умеренной скоростью воздушного потока |
| avia. | chambre étanche | герметическая камера (аэродинамической трубы) |
| mil. | chef de chambre | старший по комнате |
| mil. | chef de chambre | старший по казарменному помещению |
| avia. | circuit régénératif de la chambre | система регенеративного охлаждения камеры (ЖРД) |
| avia. | coefficient de poussée d'une chambre de combustion | тяговый коэффициент камеры сгорания |
| gen. | Commission des Affaires étrangères de la Chambre | парламентская комиссия по иностранным делам |
| avia. | conditions de fonctionnement de la chambre de combustion | условия устойчивой работы камеры сгорания |
| mil. | consigne à la chambre | домашний арест |
| радиоакт. | constante d'une chambre d'ionisation | постоянная ионизационной камеры |
| mil. | corvée de chambre | дежурство по комнате |
| радиоакт. | courant d'une chambre d'ionisation | ток ионизационной камеры |
| gen. | dans la chambre à côté | в соседней комнате (Alex_Odeychuk) |
| avia. | diffuseur-chambre-confiseur | формула обозначения дозвукового воздушно-реактивного двигателя |
| avia. | disposition mixte de la chambre de combustion | трубчато-кольцевая конструкция камеры сгорания |
| avia. | disposition mixte de la chambre de combustion | смешанная конструкция камеры сгорания |
| gen. | dissolution de la Chambre | роспуск палаты депутатов |
| радиоакт. | dosimètre portable à chambre d'ionisation | переносный дозиметр с ионизационной камерой |
| радиоакт. | dosimètre à chambre d'ionisation | дозиметр с ионизационной камерой |
| радиоакт. | double chambre d'ionisation | двоённая ионизационная камера |
| радиоакт. | double chambre d'ionisation | сдвоенная ионизационная камера |
| радиоакт. | débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| радиоакт. | débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| gen. | dégarnir la chambre | убрать мебель из комнаты |
| gen. | dénuement de la chambre | убогий вид комнаты |
| радиоакт. | détecteur à chambre d'ionisation | детектор с ионизационной камерой |
| радиоакт. | détecteur à chambre d'ionisation | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| gen. | Emmenez-la dans la chambre rouge et qu'on l'y enferme | Отведите её в красную комнату, и пусть её там запрут (Ольга Клишевская) |
| avia. | ensemble chambre de combustion-tuyère | камера ракетного двигателя |
| радиоакт. | ensemble de mesure à chambre d'ionisation | детектор с ионизационной камерой |
| радиоакт. | ensemble de mesure à chambre d'ionisation | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| avia. | ensemble du carter d'entrée à la chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| mil. | enveloppe de chambre | кожух ствола |
| mil. | envoyer dans sa chambre | сажать под арест |
| gen. | faire chambre à part | спать в разных комнатах |
| gen. | faire la chambre | прибрать комнату (Morning93) |
| gen. | faire la chambre | убирать комнату |
| inf. | figure de pot de chambre | образина |
| inf. | figure de pot de chambre | мордоворот |
| avia. | fond de chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| avia. | fond de la chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| avia. | fourreau de la chambre de combustion | корпус камеры сгорания |
| avia. | fusée à double chambre | двухкамерный ракетный двигатель |
| gen. | gagner sa chambre | удалиться в свою комнату |
| gen. | garder la chambre | не выходить (из-за болезни) |
| gen. | garder la chambre | сидеть дома |
| радиоакт. | gaz de charge d'une chambre d'ionisation | газ, наполняющий ионизационную камеру |
| радиоакт. | gaz de charge d'une chambre d'ionisation | газ-наполнитель ионизационной камеры |
| радиоакт. | gaz de charge d'une chambre d'ionisation | наполняющий газ ионизационной камеры |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | газ-наполнитель ионизационной камеры |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | газ, наполняющий ионизационную камеру |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | наполняющий газ ионизационной камеры |
| mil. | gentilhomme de la chambre | камер-юнкер (один из низших придворных чинов в Табели о рангах iglav-iglav) |
| mil. | grand-chambre | кают-компания |
| gen. | grand-chambre | высшая палата парламента во Франции (до революции 1789 г.) |
| gen. | grande chambre | большая комната (это большая комната - c'est une grande chambre Alex_Odeychuk) |
| mil. | Grande Chambre de la Cour | Большая палата Суда (vleonilh) |
| gen. | gymnastique de chambre | комнатная гимнастика |
| gen. | il allait dans la chambre | он прохаживался по комнате |
| gen. | il n'y a point de héros pour son valet de chambre | трудно быть великим человеком в глазах своего лакея |
| avia. | injecteur avec chambre de prémélange | форкамерная смесительная головка |
| avia. | injecteur avec chambre de prémélange | форсунка с камерой предварительного смешения |
| avia. | injecteur avec chambre de prémélange | смесительная головка предкамерного типа |
| avia. | injecteur de la chambre | распылительная головка (ЖРД) |
| gen. | instruction par la Chambre des mises en accusation | расследование следственной палатой (ROGER YOUNG) |
| mil. | introduire la cartouche dans la chambre | досылать патрон в патронник |
| gen. | je vous rejoindrai dans votre chambre | я зайду к вам в комнату |
| gen. | la Chambre des députés | палата депутатов |
| gen. | la chambre a admettreis le pourvoi | палата приняла жалобу |
| gen. | la chambre à côté | соседняя комната |
| mil. | lancer la cartouche dans la chambre | досылать патрон в патронник |
| gen. | le portier a monté ses valises dans sa chambre | портье отнёс чемоданы в его номер (Silina) |
| avia. | limite d'extinction de la chambre de combustion | предел самогашения факела пламени в камере сгорания |
| avia. | limite d'extinction de la chambre de combustion | предел самогашения пламени в камере сгорания |
| gen. | louer une chambre | сдавать комнату (kee46) |
| gen. | mettre qn en chambre | держать кого-л. взаперти |
| avia. | moteur-fusée à double chambre | двухкамерный ракетный двигатель |
| avia. | mélangeur de chambre de combustion | пламесмеситель камеры сгорания |
| gen. | nous voudrions une chambre | нам нужна была бы комната |
| gen. | orchestre de chambre | камерный оркестр |
| mil. | organe d'introduction de la cartouche dans la chambre | досылатель патрона в патронник |
| gen. | ouvrier en chambre | надомник |
| gen. | page de la chambre | камер-юнкер |
| gen. | partager sa chambre avec qn | жить с кем-л. в одной комнате |
| mil., inf. | passer par la chambre | проходить аттестационную комиссию |
| avia. | perforation de la chambre à air | прокол камеры пневматика |
| avia. | pneu sans chambre | бескамерная шина |
| avia. | pneu sans chambre | бескамерный пневматик |
| gen. | porter à la Chambre | избрать в палату |
| gen. | pot de chambre | ночной горшок |
| avia. | pourtour de la chambre de combustion | контур камеры сгорания |
| gen. | pousser dans la chambre | втолкнуть в комнату |
| gen. | prendre une chambre sans pension | снимать комнату без питания |
| avia. | pression de chambre | давление в камере сгорания |
| mil. | Président de la Chambre | Председатель палаты (vleonilh) |
| avia. | qualité thermique de la chambre | теплонапряжённость камеры сгорания |
| gen. | quitter la chambre | выйти из комнаты |
| gen. | ranger sa chambre | прибрать в комнате (Silina) |
| радиоакт. | rem-chambre | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы |
| радиоакт. | rem-chambre | бэр-камера |
| gen. | renouveler l'air d'une chambre | проветривать комнату |
| gen. | retendre une chambre | забронировать номер (в гостинице) |
| gen. | retenir une chambre | забронировать номер (ROGER YOUNG) |
| avia. | revêtement de la chambre de combustion | кожух камеры сгорания |
| gen. | robe de chambre | шлафрок (ROGER YOUNG) |
| gen. | robe de chambre | домашний халат |
| gen. | robe de chambre | шлафор (ROGER YOUNG) |
| gen. | se calfeutrer dans sa chambre | удалиться к себе |
| gen. | se calfeutrer dans sa chambre | запереться в своей комнате |
| gen. | se promener dans sa chambre | расхаживать по комнате (kee46) |
| gen. | se promener dans sa chambre | ходить по комнате |
| avia. | section de chambre séparée | площадь поперечного сечения отдельной камеры сгорания |
| avia. | section enveloppe de la chambre à combustion | сечение по огибающей блока камер сгорания |
| avia. | section transversale maximum de la chambre de combustion | миделевое сечение камеры сгорания |
| ironic. | sport de chambre | секс (Iricha) |
| avia. | stabilité de la pression de chambre | постоянство давления в камере сгорания |
| ironic. | stratège en chambre | комнатный стратег |
| ironic. | stratège en chambre | доморощенный стратег |
| mil. | stratégie de chambre | "кабинетная" стратегия |
| avia. | surface transversale de la chambre | площадь поперечного сечения камеры сгорания |
| med., obs. | température de la chambre | комнатная температура |
| gen. | tendre une chambre de... | обить комнату |
| gen. | tendre une chambre de... | оклеить |
| gen. | tenir qn en chambre | держать кого-л. взаперти |
| радиоакт. | tension d'une chambre d'ionisation | напряжение ионизационной камеры |
| gen. | travailler en chambre | работать на дому |
| gen. | une glace réfléchissait la sombre majesté de la chambre | Зеркало молчаливо отражало мрачное величие комнаты (Ольга Клишевская) |
| gen. | valet de chambre | напольная вешалка для костюма, с плечиками |
| gen. | valet de chambre | комнатный слуга (Lana Falcon) |
| gen. | valet de chambre | лакей (Lana Falcon) |
| gen. | valet de chambre | камердинер |
| avia. | valve de chambre à air | зарядный ниппель пневматика (шасси) |
| gen. | être confine dans sa chambre | не выходить из своей комнаты |
