cassés – phrases

Terms for subject Informal containing cassés | all forms

French	Russian
blanc cassé	европеец, живущий в Африке (marimarina)
bras cassé	недотёпа (sidalia)
casse-cou	отчаянный
casse-croûte	лёгкий завтрак
casse-dalle	бутерброд (french_engineer)
casse-dalle	сэндвич (french_engineer)
casse-graine	ресторанчик
casse-graine	лёгкий завтрак
casse-gueule	опасный
casse-gueule	смелая затея
casse-pattes	спотыкач
casse-pattes	крепкая настойка
casse-pieds	надоедливый человек
casse-pieds	навязчивый человек
casse-pieds	зануда
casse-pipe	побоище
casse-pipe	тир (ярмарочный)
casse-pipes	побоище
casse-pipes	тир (ярмарочный)
casse-toi !	исчезни! (sophistt)
casse-toi !	проваливай! (sophistt)
casse-toi !	пошел вон ! (zelechowski)
casse-tête chinois	головоломка
casse-vitesse	"лежачий полицейский" (распространено в Бельгии, во Франции меньше Yanick)
casser du sucre sur le dos de qn	критиковать кого-л. за спиной (Iricha)
casser du sucre sur le dos de qn	перемалывать кости кому-л. (Iricha)
casser la dalle	поесть (kurtago)
casser la figure à qn	набить морду (кому-л.)
casser la gueule	оттузить
casser la gueule	начистить рыло
casser la gueule	пересчитать зубы
casser la gueule	выутюжить морду
casser la gueule	растворожить рожу
casser la gueule	отмордасить
casser la gueule	избить
casser la gueule	поколотить
casser la gueule	попортить вывеску
casser la gueule	набить хайло
casser la gueule	набить рожу
casser la gueule	начистить рожу
casser la gueule	набить рыло
casser la gueule	набить морду
casser la planète à qn	разбить чьё-л. счастье
casser les couilles	заебать (yfev)
casser les pieds	досаждать (marimarina)
casser les pieds	изводить (marimarina)
casser les pieds à qn	измочалить
casser les pieds à qn	доставать кого-либо
casser les yeux	портить зрение (z484z)
casser quelque chose	производить впечатление
casser sa pipe	дать дуба
casser sa pipe	умереть
casser sa planète à qn	разбить чьё-л. счастье
faire la sourde casser	и ухом не вести
faire la sourde casser	прикидываться глухим
fendre l'casser	уволить в отставку
fendre l'casser	снять с работы
Film plutôt pas mal, bien trouvé, sans casser des briques non plus	Фильм хороший, но и не более того (http://www.t411.ch/torrents/tanguy z484z)
gueule cassée	инвалид войны, получивший лицевое ранение
ne pas casser trois pattes à un canard	не представлять особого интереса (Iricha)
ne pas casser trois pattes à un canard	быть "так себе" (Iricha)
ne pas casser trois pattes à un canard	быть посредственным (Iricha)
ne pas se casser	не переутомляться
payer les pots cassés	расхлёбывать кашу
se casser	убегать
se casser	скрываться (marimarina)
se casser	свалить уйти
se casser	сваливать (On se casse? - Валим (отсюда)? z484z)
se casser	валить (z484z)
se casser	смываться (marimarina)
se casser	уйти
se casser la tête	грузить мозги (z484z)
se casser la tête	грузить свой мозг (z484z)
tu me casses les couilles	ты меня затрахала (Casse-couilles)
tu nous casses les pieds	ты нас достал (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
à tout casser	максимум (Olga A)
ça casse la baraque	это настоящий успех! (Yanick)
ça ne casse pas des briques	ничего особенного (Marein)
ça ne casse pas des briques	так себе (Marein)
ça ne casse pas les vitres	это так себе
ça ne casse pas trois pattes à un canard	это так себе
Ça ne casse rien.	Ничего особенного. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
ça ne casse rien	это так себе

Get short URL