DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Idiomatic containing cassé | all forms | exact matches only
FrenchRussian
ca ne casse pas trois pattes à un canardв этом нет ничего необычного, потрясающего (julia.udre)
casse-pattesшпилька (ROGER YOUNG)
casse-pattesколкое замечание (ROGER YOUNG)
casser la croûteразделить еду с кем-л. (Lucile)
casser la croûteпреломить хлеб с кем-л. (Lucile)
casser la gueule à qnсъездить кому-л. по морде (ROGER YOUNG)
casser la tête à qnнадоедать кому-либо (Helene2008)
casser les oreillesшуметь (reviviscencia)
casser les oreillesоглушать (производить чрезмерный шум, мешать шумом reviviscencia)
Casser les os à qqnсделать котлету из кого-л. (faire une côtelette à partir de quelqu'un ROGER YOUNG)
Casser les pieds à qqnсушить мозги (ROGER YOUNG)
Casser pour deux rondsрезать правду-матку (Motyacat)
Casser sa pipeприказать долго жить (ROGER YOUNG)
en avoir les oreilles casséesосточертеть (Helene2008)
en avoir les oreilles casséesнадоесть (Helene2008)
Il n'a pas cassé trois pattes à un canardон пороху не выдумает (Motyacat)
se casser la figureидти на верную смерть (kee46)
se casser la figureпроливать кровь (kee46)
se casser la figureпровалиться с треском (о планах и т.д. kee46)
se casser la figureпопасть в переделку (kee46)
se casser la figureпотерпеть провал (kee46)
se casser la figureпопасть в аварию (kee46)
se casser les reinsсломать себе шею (kee46)
se casser les reinsразориться (kee46)
se casser les reinsпотерпеть неудачу (kee46)