casier – phrases

Terms containing casier | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
mil.	arrimage des munitions encartouchées dans le casier	стеллажная боеукладка (танка)
food.ind.	ascenseur à casiers	подъёмник для ящиков
law	attestation de vérification de casier judiciaire	справка о несудимости (Morning93)
law	attestation de vérification de casier judiciaire	справка об отсутствии судимости (Morning93)
law	attestation de vérification de casier judiciaire	справка о судимости (Morning93)
law	avoir un casier judiciaire chargé	иметь судимость (bisonravi)
law	avoir un casier judiciaire vierge	не состоять на криминалистическом учёте (ROGER YOUNG)
gen.	avoir un casier judiciaire vierge	не иметь за собой никаких компрометирующих данных
gen.	avoir un casier judiciaire vierge	не иметь судимости
trucks	boîte à casiers numérotés	коробка с пронумерованными ячейками (pour pièces menues)
law	bulletin du casier judiciaire	выписка из картотеки криминалистического учёта (vleonilh)
pack.	caisse-casier	ящик с перегородками
pack.	caisse-casier	гнездовой ящик
gen.	casier civil	досье о гражданском состоянии
mech.eng.	casier d'amenée	магазин для подачи деталей
tech.	casier d'amenée	загрузочный магазин
mil.	casier de mines	стеллаж для мин
mil.	casier de mines	минный лоток
fishery	casier de pêche aux crabes	крабовая ловушка (Coquelicot)
busin.	casier de stockage	стеллаж с ячейками (vleonilh)
IT	casier de tri	стеллаж для отсортированных документов
IT	casier d'empilement	карман укладчика (перфокарт)
IT	casier d'empilement	приёмник укладчика (перфокарт)
law	casier des contraventions d'alcoolisme	картотека задержаний в связи с алкогольным опьянением
law	casier des contraventions d'alcoolisme	картотека лиц, совершивших нарушения антиалкогольного законодательства (vleonilh)
law	casier des contraventions de circulation	картотека дорожно-транспортных происшествий
law	casier des contraventions de circulation	картотека лиц, совершивших нарушения правил дорожного движения (vleonilh)
hydr.	casier du décantation	участок осаждения наносов
gen.	casier fiscal	сведения об уплате налогов и штрафов
tech.	casier frigorifique	ячейка локерного холодильника
law	casier judiciaire	судимость (Shurrka)
law	casier judiciaire	справка о несудимости (ROGER YOUNG)
law	casier judiciaire	реестр судебной регистрации (vleonilh)
notar.	casier judiciaire	судимость, уголовное прошлое (Shurrka)
law	casier judiciaire	досье криминалистического учёта
forens.	casier judiciaire	уголовное прошлое (Shurrka)
law	casier judiciaire des mineurs	картотека осуждённых несовершеннолетних правонарушителей (vleonilh)
gen.	Casier judiciaire national	Национальный регистр уголовных правонарушений (ROGER YOUNG)
gen.	casier judiciaire neant	не имеет криминального прошлого (ROGER YOUNG)
law	casier judiciaire spécial	специальное досье криминалистического учёта (для полицейских нарушений первых 4-х классов)
law	casier judiciaire spécial	специальное досье криминалистического учёта (для полицейских нарушений первых 4 классов vleonilh)
law	casier judiciaire vierge	к суду не привлекался (g e n n a d i)
law	casier judiciaire vierge	ранее не судим (g e n n a d i)
law	casier judiciaire vierge	не имеет криминального прошлого (g e n n a d i)
gen.	casier judiciaire vierge	чистое досье
food.ind.	casier métallique	проволочный ящик (для молочных бутылок)
gen.	casier photographique	фототека
avia.	casier porte-bombes	бомбодержатель
food.ind.	casier porte-bouteilles	полка для хранения бутылок с вином
tech.	casier porte-bouteilles	стеллажи для хранения бутылок
textile	casier pour coton	хлопковый бункер
textile	casier pour coton	лабаз для хлопка
textile	casier pour déchets	лабаз для угаров
textile	casier pour déchets	бункер для угаров
railw.	casier à billets	билетный шкаф
tech.	casier à bombes	ящичный бомбодержатель
avia.	casier à bombes	бомбодержатель
wine.gr.	casier à bouteilles	стеллаж для бутылок (вина vleonilh)
pack.	casier à bouteilles	гнездовой ящик для бутылок
gen.	casier à disques	дискотека
furn.	casier à literie	постельный ящик
mil.	casier à munition	стеллажная боеукладка (танка)
mil.	casier à munitions	стеллажная боеукладка (танка)
tech.	casier à munitions	ящик боеукладки (снарядов)
mil., arm.veh.	casier à munitions	боеукладка (танка)
avia.	casier à munitions	патронный ящик
mil.	casier à munitions encartouchées	стеллажная боеукладка (танка)
textile	casier à mélange	смесительная камера
textile	casier à mélange	лабаз
mech.eng.	casier à outils	инструментальный ящик
trucks	casier à pneus	защитный кожух для накачки шин
food.ind.	casier à poissons	ящик для упаковки рыбы
textile	casier à tubes	ящик для патронов
food.ind.	casier à œufs	лоток для яиц (в инкубаторе)
mil., arm.veh.	casiers des chargeurs-disques	гнезда для пулемётных магазинов
mil.	casiers des chargeurs-disques	укладка пулемётных дисков (танка)
mil.	casiers des chargeurs-disques	магазин для пулемётных дисков
tech.	casiers en filet	верши из сети
mech.eng.	casiers pour l'outillage	выдвижные ящики для инструмента
fishery	casiers à crabes	крабовая ловушка (Coquelicot)
gen.	centre national du casier judiciaire	Национальный судебный реестр (ROGER YOUNG)
gen.	centre national du casier judiciaire	национальный реестр судебной регистрации (ROGER YOUNG)
fin.	cotation par casier	письменная котировка ценных бумаг за наличные
gen.	demander un extrait du casier judiciaire	затребовать справку о судимости
food.ind.	descenseur à casiers	спуск для ящиков
IT	disponibilité de casiers	незанятость ячеек (ЗУ)
food.ind.	dépalettiseur de casiers	штабелеразгрузочная машина для ящиков
construct.	dépôt à casiers	стеллажный склад
construct.	dépôt à casiers en hauteur	стеллажный высотный склад
food.ind.	empileuse de casiers	штабелеукладчик для ящиков
gen.	extrait de casier judiciaire	свидетельства об отсутствии уголовного прошлого (ROGER YOUNG)
gen.	extrait de casier judiciaire	справка из полиции об отсутствии судимости (ROGER YOUNG)
gen.	extrait de casier judiciaire	справка о судимости
gen.	extrait du casier judiciaire	справка о судимости (https://translate.academic.ru/extrait du casier judiciaire/fr/ru/ ROGER YOUNG)
gen.	extrait du casier judiciaire	справка о несудимости (ROGER YOUNG)
mech.eng.	fiche de casier	инвентарная карточка
law	fiche du casier judiciaire	регистрационная карточка осуждённого (vleonilh)
law	fiche du casier judiciaire	карточка криминалистического учёта (vleonilh)
gen.	inscription au casier judiciaire	регистрация судимости, внесение данных о лице в криминалистический учёт (ROGER YOUNG)
tech.	installation collective à casiers congélateurs	локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования)
food.ind.	installation à casiers congélateurs	низкотемпературный абонентный холодильник
tech.	installation à casiers congélateurs	локерный холодильник
food.ind.	laveuse à casiers	ящикомоечная машина
fishery	ligne des casiers à crabes	крабовый порядок (Coquelicot)
food.ind.	machine à laver les casiers	ящикомоечная машина
construct.	magasinage sur les casiers	хранение на стеллажах
agric.	miscanthe en casiers	размещение бутылок с вином по казам
fishery	orin de casier	ловушка для рыбы
fishery	orin de casier	ловушка для ракообразных
fishery	orin de casier	верша
mech.eng.	palette à casiers	поддон с ящиками
math.	placement dans un casier	размещение по ячейкам
law	porter au casier	поставить на учёт (криминалистический vleonilh)
law	porter au casier judiciaire	регистрировать судимость
law	radiation des inscriptions au casier judiciaire	снятие с криминалистического учёта (vleonilh)
food.ind.	remplissage des casiers	укладка в ящики
food.ind.	retourneur de casier	ящикоопрокидыватель
patents.	sans casier	безукоризненный
patents.	sans casier	безупречный
textile	système sans casiers de mélange	безлабазная система трепания
food.ind.	transporteur à casiers	транспортёр для ящиков
food.ind.	vidage des casiers	вынимание из ящиков
food.ind.	étiquette de casier	бирка для полок (с хранящимся в бутылках вином)

Get short URL