DictionaryForumContacts

   French Russian
Terms containing caisse à | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
lawaffiliation à la caisse de sécurité socialeприкрепление к кассе социального обеспечения (vleonilh)
nonstand.aller à fond la caisseнестись
nonstand.aller à fond la caisseгнать
swiss.avoir une caisseбыть пьяным
tech.benne à caisse fixeвагонетка с глухим кузовом
hydr.benne à caisse mobileвагонетка с опрокидным кузовом
tech.benne à caisse mobileвагонетка с опрокидывающимся кузовом
gen.bourrer la caisse à qnморочить голову (кому-л.)
mil.bât de caisse à munitionsпатронный вьюк
construct.caisse de lavage: lavoir à secoussesотсадочная машина
met.caisse de refroidissement à l'eauкессон водяного охлаждения
met.caisse de refroidissement à l'eauкоробка водяного охлаждения
hydr.caisse à airвоздушная камера
food.ind.caisse à beurreящик для упаковки масла (ёмкостью 25 кг)
food.ind.caisse à bouteillesящик для бутылок
mil.caisse à cartouchesкартузник
mil.caisse à cartouchesзарядный пенал
mil.caisse à cartouchesфутляр для выстрела
avia.caisse à cartouchesпатронный ящик
met.caisse à chargerкороб для загрузки
met.caisse à chargerящик для загрузки
tech.caisse à chauxящик для раствора извести (NumiTorum)
food.ind.caisse à claire-voieрешётчатый ящик (напр. для упаковки фруктов)
busin.caisse à claire-voieклеть (vleonilh)
tech.caisse à contrepoidsящик противовеса (крана)
met.caisse à cémenterцементационный ящик
mil.caisse à dynamiteящик с подрывными шашками
mil.caisse à dynamiteящик с взрывчаткой
chem.caisse à dépôtгрязевик
chem.caisse à dépôtшламовый ящик
auto.caisse à dépôtsгрязевик
tech.caisse à dépôtsгрязесборник
avia.caisse à détonateursящик для капсюлей
tech.caisse à eauводяная рубашка
hydr.caisse à eauводяной ящик
mining.caisse à eauвашгерд
tech.caisse à eauводяной бак
tech.caisse à eau du tendeurтанк для воды
tech.caisse à eau du tendeurтендерный ящик
mil.caisse à eau potableцистерна пресной воды (подводной лодки)
mil.caisse à eau rapideцистерна быстрого погружения (подводной лодки)
mil.caisse à effetsрундук
mil.caisse à effetsвещевой ящик
chem.caisse à feuогнепреградитель
tech.caisse à feuогневая коробка (котла)
hydr.caisse à fond mobileконтейнер с открывающимся створчатым днищем
hydr.caisse à fond mobileбадья для бетона с открывающимся днищем
avia.caisse à fuséesящик для взрывателей
avia.caisse à fuséesукупорка для взрывателей
tech.caisse à huileмасляный бак
tech.caisse à huileцистерна для масла (NumiTorum)
mil.caisse à munitionsукупорочный ящик
mil.caisse à munitionsящик с лентой
mil.caisse à munitionsящик для патронной ленты
mil.caisse à munitionsснарядный ящик
mil.caisse à munitionsконтейнер для боеприпасов
mil.caisse à munitionsкоробка для патронной ленты
mil.caisse à munitionsкоробка с лентой
avia.caisse à munitionsпатронный ящик
mech.eng.caisse à outilsинструментальный ящик
tech.caisse à pistonпоршневая отсадочная машина
tech.caisse à poissonрыбный бункер
textilecaisse à poussièreящик для сбора пыли
textilecaisse à poussièreсорная коробка
textilecaisse à poussièreпыльная коробка
met.caisse à poussièresпылеуловитель
tech.caisse à poussièresпылесборник
O&G. tech.caisse à résidusотстойник
mil.caisse à sableящик с песком
nonstand.caisse à savonмашина
nonstand.caisse à savonгрубая мебель из простого дерева
tech.caisse à secoussesящик со встряской для укладки спичечной соломки
food.ind.caisse à théчайный ящик
food.ind.caisse à vendangeнизкий деревянный ящик для перевозки винограда с виноградника
met.caisse à ventвоздушная камера
tech.chariot à caisse basculanteопрокидная вагонетка
tech.chariot à caisse basculanteтележка с опрокидным кузовом
fin.chercher à augmenter les revenus des caisses de l'Étatстремиться к увеличению доходов государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
fin.chercher à augmenter les revenus des caisses de l'Étatстремиться к увеличению доходов государственного бюджета (par ... - за счёт ... Alex_Odeychuk)
fin.compte à une caisse d'épargneсчёт в сберегательной кассе
fin.compte à une caisse d'épargneсберегательный счёт
corp.gov.cotisations à la caisse des pensionsвзносы в пенсионный фонд
met.crible à deux caisses équilibréesдвухъящичный качающийся грохот
met.crible à une caisse suspendueкачающийся грохот
fin.dépôt à la caisse d'épargneвклад в сберегательную кассу
pack.eu complet de caisseкомплект ящичных досок
pack.eu complet de caisseнабор деталей ящика
pack.eu complet de caisseящичный комплект
food.ind.laveuse à caisses en boisмашина для мойки деревянных ящиков
food.ind.machine à désempiler les caissesмашина для разборки штабеля ящиков
food.ind.machine à empiler les caissesштабелеукладчик для ящиков
food.ind.machine à estamper les caissesмашина для маркировки ящиков
textileouvreuse à caisseящичный разрыхлитель
misusedpasser à la caisseраскошелиться (Attendez, ça fait combien de dizaine d’années que je leur laisse cultiver mes terres, à ces connards ? En plus, ils sont pas polis, ils sont cons comme des tables, ils me font un pain dégueulasse, on se pète les dents dessus… Alors là, j’ai besoin d’un peu de pognon, j’aime autant vous dire qu’ils vont passer à la caisse, les pécores ! z484z)
gen.passez à la caisseполучите расчёт
gen.passez à la caisseполучите деньги
fin.payer à caisse ouverteплатить деньги немедленно по предъявлении документа (vleonilh)
fin.payer à la caisseплатить наличными
food.ind.plansichter à deux caissesдвухкорпусный рассев
bank.prendre à la caisse d'épargneснимать с книжки (деньги marimarina)
bank.prendre à la caisse d'épargneснять с книжки деньги (marimarina)
econ.rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vueотношение денежных средств к обязательствам до востребования
fin.versement à la caisse d'épargneвклад в сберегательную кассу
tech.wagon à caisse basculanteвагонетка с опрокидным кузовом
tech.wagon à caisse basculanteсаморазгружающийся вагон
tech.wagon à caisse basculanteвагон с опрокидывающимся кузовом
food.ind.wagonnet à caisse basculanteопрокидывающаяся вагонетка
mech.eng.wagonnet à caisse basculanteвагонетка с опрокидным кузовом
food.ind.wagonnet à caisse basculanteопрокидная вагонетка