 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | cafetière à capsules | капсульная кофеварка (Sherlocat) |
| gen. | cafetière à dosettes | капсульная кофеварка (Mais au moins il avait une cafetière à dosettes, un minibar avec une bouteille d’eau minérale et des Kinder Bueno. Viktor N.) |
| food.ind. | cafetière à décoction | кофейник для заварки кофе без фильтрования (путём отваривания) |
| food.ind. | cafetière à infusion | кофейник для заварки кофе настаиванием |
| food.ind. | cafetière à lessivation | кофейник для заварки кофе путём выщелачивания |
| gen. | cafetière à piston | френч-пресс (Morning93) |
| el. | cafetière électrique | электрокофеварка |
| gen. | cafetière électrique | электрическая кофеварка (nosorog) |
| inf. | il yoyote de la cafetière | у него крыша поехала (Iricha) |
| slang | yoyoter de la cafetière | когда "крыша едет" (marimarina) |