bus – phrases

Terms for subject General containing bus | all forms | exact matches only

French	Russian
attraper le bus	успеть на автобус (Scorrific)
boire au galet	пить, запрокинув голову, не пригубив рюмку (glaieul)
boire au goulot	пить прямо из бутылки
boire au goulot	пить из горлышка
boire avec modération	пить в меру (Helene2008)
boire comme un grenadier	пить как сапожник
boire comme un trou	пьянствовать
boire comme un trou	пить запоем (Yanick)
boire comme un trou	хлещет (ROGER YOUNG)
boire comme un trou	пить мёртвую
boire comme un troupier	пить как сапожник
boire comme un évier	пьянствовать
boire comme un évier	пить мёртвую
boire comme une éponge	пьянствовать
boire comme une éponge	пить мёртвую
boire dans le creux	пить из пригоршни
boire du lait	пить молоко (Alex_Odeychuk)
boire du lait tout chaud	пить парное молоко
boire d'une seule traite	выпить одним глотком (Бугровецкая)
boire d'une seule traite	выпить залпом (Бугровецкая)
boire la coupe jusqu'à la lie	испить чашу до дна
boire la goutte	выпить спиртного
boire la tasse	испытывать финансовые трудности (Serggro)
boire la tasse	быть на грани банкротства (Serggro)
boire la tasse	нахлебаться води (при купании)
boire le coup de l'étrier	выпить на прощанье
boire le vin de l'étrier	выпить на посошок (glaieul)
boire les paroles de	заглядывать в рот (z484z)
boire l'obstacle	преодолевать препятствия
boire raisonnablement	пить умеренно
boire rasades sur rasades	пить стакан за стаканом
boire sans soif	пить много
boire sec	пьянствовать
boire tiède	пить тёплым
boire tout d'un trait	выпить залпом
boire toutes les nuits	пить каждую ночь (Alex_Odeychuk)
boire un coup de trop	выпить (лишнее)
boire un coup выпить	подкрепиться (Morning93)
boire un coup	выпить
boire un coup de trop	перебрать (спиртного marimarina)
boire un doigt de vin	выпить рюмочку (вина)
boire un pot	посидеть
boire un pot	выпить
boire un verre de trop	перепить (z484z)
boire un verre de trop	выпить лишнего (z484z)
boire une goutte de vin	выпить рюмочку
boire une tasse	нахлебаться води (при купании)
boire à la glace	пить напиток с кусочком льда
boire à la grande tasse	утонуть
boire à la grande tasse	захлебнуться
boire à la ronde	пить вкруговую (Rori)
boire à la régalade	пить, запрокинув голову, не пригубив рюмку (и т.п.)
boire à la santé de qn	пить за чьё-л. здоровье
boire à même la bouteille	пить прямо из бутылки
boire à même le pot	пить прямо из банки (KiriX)
boire à petites gorgées	пить маленькими глотками
boire à plein bouche	пить большими глотками (vleonilh)
boire à sa soif	напиться утолить жажду (Morning93)
boire à sa soif	утолить жажду
boire à tire-larigot	пить мёртвую
bus accordéon	автобус гармошкой (z484z)
buvions dans les verres	пить из стаканов (z484z)
cable bus	кабельная линия (ROGER YOUNG)
construction en bois	деревянная конструкция
construction en ossature de bois	каркасное строительство
copeaux de bois	стружка
copeaux de bois	опилки
copeaux de bois	щепа
courir pour prendre le bus	бежать, чтобы сесть на автобус (z484z)
courir pour prendre le bus	бежать на автобус (z484z)
câble bus	кабельная линия (ROGER YOUNG)
câble bus	кабельная магистраль (ROGER YOUNG)
dans le bus	в автобусе (Alex_Odeychuk)
en bus	в автобусе (z484z)
en bus	на автобусе (z484z)
en pans de bois	а
il a bu beaucoup de jus de pomme	он выпил много яблочного сока (Alex_Odeychuk)
il boirait la mer et les poissons	его мучает жажда
il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin	он и рюмки не выпил
je ne boirai pas que de l'eau	я буду пить не только воду (Alex_Odeychuk)
le bus bondé	набитый автобус (z484z)
le bus bondé	полный автобус (z484z)
les gosses dans le bus	дети в автобусе (Alex_Odeychuk)
les gosses dans le bus me cèdent leurs places	дети в автобусе уступают мне место (Alex_Odeychuk)
maison en ossature de bois	каркасное сооружение
monter dans le bus	сесть в автобус (Scorrific)
mur en ossature de bois	каркасная стена
mur en ossature de bois	фахверковая стена
ne buvez pas l'eau du robinet en Floride	не пейте воду из-под крана во Флориде (sophistt)
si mes souvenirs sont bons	если я не путаю (z484z)
si mes souvenirs sont bons	если я правильно помню (z484z)
terre - bois légère	древесно-волокнистая лёгкая глина
terre à copeaux de bois	засыпка древесно-волокнистой глины
vous savez à quelle heure passe le bus ?	вы не знаете в котором часу будет автобус?
Vous êtes ce que vous buvez	Ты есть то, что ты пьёшь (ROGER YOUNG)

Get short URL