 |
| Subject | French | Russian |
| ed. | bulletin de note | личный табель (Совет класса ставит ученикам во Франции в их личный табель похвальные или критические замечания. Alex_Odeychuk) |
| busin. | Bulletin de notes | вкладыш к диплому" или "выписка из зачётной книжки" ((это документ, где перечислены все оценки, за год или за семестр, или оценки, полученные на экзаменацинной сессии), но только это все-таки не зачетка. Этот документ составляется учебным заведением после всех экзаменов и высылается по почте). Voledemar) |
| gen. | bulletin de notes | табель успеваемости (ROGER YOUNG) |
| mil. | bulletin individuel de notes | индивидуальная карточка офицера для записи сведений, необходимых для аттестации |