DictionaryForumContacts

   French
Terms containing bourrer | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.bourrer qn de coupsпоколотить
trucksbourrer jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôleвводить смазку до появления из контрольного отверстия
gen.bourrer la caisse à qnморочить голову (кому-л.)
fig.bourrer la pipeпоколотить
gen.bourrer la pipeнабить трубку
inf.bourrer le crâneморочить голову
mil., lingobourrer le crâneобрабатывать солдат (идеологически I. Havkin)
inf.bourrer le crâneзабивать голову чепухой
inf.bourrer le crâne à qnпудрить мозги (Iricha)
inf.bourrer le crâne les crânes à qnвешать лапшу на уши (приблизительный эквивалент Iricha)
inf.bourrer le mouвешать лапшу на уши (Iricha)
inf.bourrer le mouпудрить мозги (Iricha)
nonstand.bourrer le mouразвести (Vulgaire ou Populaire Ma mère s'est fait bourrer le mou par un vendeur de cuisine ! Résultat, elle va passer 5 ans à rembourser le crédit ! z484z)
nonstand.bourrer le mouразвести (Vulgaire ou Populaire Ma mère s'est fait bourrer le mou par un vendeur de cuisine ! Résultat, elle va passer 5 ans я rembourser le crédit ! z484z)
gen.bourrer le mouзабивать голову чепухой
mining.bourrer les minesпроизводить забойку шпуров
mining.bourrer les minesпроизводить забойку скважин
Игорь Мигbourrer les urnesосуществлять вброс
Игорь Мигbourrer les urnesвбрасывать бюллетени
gen.bourrer un fusilвложить пыж в ружьё
gen.bourrer un fusilзарядить
textilebourres demi-grassesпух, частично замасленный (угары)
textilebourres sèchesпух сухой (угары)
food.ind.cigarettes à la machine bourréesнабивные сигареты машинного производства
textiledispositif d'aspiration des bourresпухо-отсасывающий аппарат
tech.machine à bourrer le ballastшпалоподбивочная машина
tech.machine à bourrer le ballastмашина для подбивки балласта
mining.machine à bourrer les minesмашина для забойки шпуров
tech.machine à bourrer les minesмашинка для забойки шпуров
tech.machine à laver les bourresшерстомойка
tech.machine à laver les bourresшерстомойная машина
Игорь Миг, inf.se bourrerобжираться
nonstand.se bourrerразбогатеть
nonstand.se bourrerзаработать
nonstand.se bourrerнапиваться
gen.se bourrerтузить друг друга
inf.se bourrerобъедаться
inf.se bourrerнапичкаться (чем-л.)
Игорь Миг, inf.se bourrerнажираться
Игорь Миг, inf.se bourrerподдавать
gen.se bourrerдраться
gen.se bourrer deобъесться (Franka_LV)
gen.se bourrer deобъедаться (Franka_LV)
nonstand.se bourrer la gueule"налакаться" (Yanick)
nonstand.se bourrer la gueule"залить глаза" (Yanick)
nonstand.se bourrer la gueuleупиваться (z484z)
nonstand.se bourrer la gueuleнабухаться (z484z)
nonstand.se bourrer la gueuleнапиться вдрызг (Yanick)
nonstand.se bourrer la gueuleнадраться (Yanick)
nonstand.se bourrer la gueule"накачаться" (Yanick)
nonstand.se bourrer la gueule"нализаться" (Yanick)
nonstand.se bourrer la gueule"нажраться" (Yanick)
inf.se bourrer les côtesнамять друг другу бока