boite – phrases

Terms for subject Aviation containing boite | all forms

French	Russian
bouchon arrière de la boîte à garniture	задняя гайка сальника
boîte auxiliaire	коробка приводов (агрегатов)
boîte auxiliaire	коробка приводов (вспомогательных механизмов)
boîte calculatrice	вычислительный блок
boîte calculatrice	счётно-решающий механизм
boîte calculatrice	вычислитель
boîte-chargeur	магазин
boîte-chargeur	коробчатый магазин
boîte-chargeur mobile	барабанный магазин
boîte d'accessoires	коробка приводов вспомогательных агрегатов (I. Havkin)
boîte d'accord	блок настройки
boîte d'accord d'antenne	блок настройки антенны
boîte d'accouplement et de réduction	редуктор
boîte d'accouplement et de réduction	корпус редуктора
boîte d'accès	смотровой ящик
boîte d'accès	смотровая коробка
boîte d'adaptation	блок согласования
boîte d'adaptation	усилитель (записанных на плёнку вибраций)
boîte d'alarme	блок тревожной сигнализации
boîte d'alarme	блок аварийной сигнализации
boîte d'allumage	коробка приборов зажигания
boîte d'amplification	блок усиления (сигналов)
boîte d'amplification longitudinale	блок усиления сигналов продольного управления (ЛА)
boîte d'amplification pour les gaz	блок усиления сигналов управления двигателем
boîte d'amplification transversale	блок усиления сигналов поперечного управления (ЛА)
boîte d'appel	блок вызова
boîte de chargement	кассетный бомбодержатель
boîte de chargement	разовая бомбовая кассета
boîte de claquage	блок испытателя изоляции на пробой
boîte de codage	блок кодирования
boîte de commande	пульт управления
boîte de commande	щит управления
boîte de commande	командный прибор
boîte de commande	коробка передач
boîte de commande communication	блок управления связной радиостанцией
boîte de commande d'accessoires	блок управления агрегатами
boîte de commande de fonction	блок переключения режимов работы
boîte de commande des manettes de poussée	автомат тяги
boîte de commande du système d'atterrissage	пульт управления системой автоматической посадки
boîte de commande du système d'atterrissage	блок управления системой автоматической посадки
boîte de commande navigation	блок управления навигационной системой
boîte de commande radar	блок управления РЛС
boîte de commande radiocompas	щиток управления радиокомпасом
boîte de commande à distance	пульт дистанционного управления
boîte de commande à distance	блок дистанционного управления
boîte de commutation	блок переключений
boîte de commutation	блок коммутации
boîte de compensation	блок компенсации
boîte de connexion	штепсельный разъём
boîte de contrôle	пульт управления
boîte de contrôle	блок управления
boîte de contrôle	блок контроля
boîte de contrôle de carburant	блок топливных регуляторов
boîte de contrôle du carburant	блок топливных регуляторов
boîte de couplage	блок связи
boîte de culasse	короб
boîte de drainage	дренажный бачок (Maeldune)
boîte de dégrafage rapide	замок подвесной системы парашюта
boîte de dégrafage rapide	быстродействующий замок
boîte de dégrafage rapide	замок привязных ремней
boîte de démarrage	пусковая панель
boîte de démarrage	блок запуска (двигателя)
boîte de détection	датчик
boîte de détection	блок обнаружения
boîte de détection accélérométrique	блок датчиков ускорения
boîte de détection accélérométrique	блок датчиков перегрузок
boîte de détection gyrométrique	блок гиродатчиков
boîte de fusée	гнездо для взрывателя
boîte de gyromètre	блок гиродатчиков угловых скоростей
boîte de jonction	многоклеммный штепсельный разъём
boîte de jonction	блок разъёмов
boîte de jonction	штепсельный разъём
boîte de jonction	разъёмная коробка
boîte de la boussole	подставка для установки магнитного компаса
boîte de la boussole	нактоуз
boîte de l'anéroïde	анероидная коробка
boîte de mesure	гидравлический измеритель
boîte de mesure	измерительный блок
boîte de mesure	гидравлический мембранный динамометр
boîte de mesure	трансформатор
boîte de minirupteur	блок микровыключателей
boîte de programmation	блок программирования
boîte de protection	блок защиты (сети)
boîte de protection de surtension	блок защиты от превышения допустимого напряжения
boîte de protection de surtension	блок защиты от максимального напряжения
boîte de raccordement	блок разъёмов
boîte de raccordement	клеммная коробка
boîte de raccordement	муфта
boîte de ressort récupérateur	коробка возвратной пружины
boîte de roue	втулка колеса (шасси)
boîte de roue	втулка колеса шасси
boîte de roulement	корпус подшипника
boîte de récupération des douilles	гильзосборник
boîte de récupération des douilles	гильзоотвод
boîte de réduction	редуктор
boîte de réduction	корпус редуктора
boîte de réglage trim	блок триммирования
boîte de répartition	распределительная коробка
boîte de sensibilité	блок регулировки чувствительности
boîte de soufflage	гасительная коробка
boîte de soupape	клапанная коробка
boîte de sécurité	резервный блок
boîte de sécurité	аварийный блок
boîte de sélection des modes	задатчик режимов
boîte de tarage	тарировочный блок
boîte de tarage	тарированная коробка
boîte de temporisation	временной механизм
boîte de tendeur	втулка тендера
boîte de test intégré	блок встроенного контроля
boîte de tiroirs	золотниковая коробка
boîte de transmission	коробка передач
boîte de trim	блок триммирования
boîte de télémétrie	дальномерное устройство
boîte de télémétrie	дальномер
boîte de visite	смотровой ящик
boîte de visite	смотровая коробка
boîte de visualisation	пульт индикации
boîte de visualisation	блок индикации
boîte de vitesses du compresseur	коробка скоростей нагнетателя
boîte d'engrenages	коробка приводов
boîte d'engrenages	коробка зубчатых передач
boîte d'entraînement des accessoires	коробка приводов агрегатов
boîte d'entraînement des auxiliaires	коробка приводов агрегатов
boîte d'expansion carburant	расширительный отсек топливного бака
boîte d'interrupteur	коробка выключателя
boîte d'isolement	блок испытания изоляции
boîte du compas	компасный ящик
boîte d'écoute	щиток регулировки громкости
boîte IFF	блок опознавания принадлежности типа "свой - чужой"
boîte IFF	аппаратура опознавания принадлежности типа "свой - чужой"
boîte métallique de l'anéroïde	коробка анероида
boîte noir	"чёрный ящик"
boîte noir	блок электронной аппаратуры
boîte pour récupération des maillons	звеньесборник
boîte pour récupération des maillons	звеньеотвод
boîte pour récupération des étuis	гильзоотвод
boîte pour récupération des étuis	гильзосборник
boîte-relais	коробка приводов
boîte-relais	блок реле
boîte relais d'entraînement d'accessoires	коробка привода агрегатов
boîte relais d'entraînement d'accessoires	автономная коробка приводов агрегатов
boîte sensitive	блок определения знака (сигнала)
boîte T.R.	антенный переключатель "передача - приём"
boîte T.R.	антенный переключатель передача—приём
boîte à bande	коробка с лентой
boîte à bande	коробка для патронной ленты
boîte à bornes	клеммная коробка
boîte à bourrage	сальниковое уплотнение
boîte à bourrage	набивочная коробка
boîte à clapets	клапанная коробка
boîte à coupe-circuit	коробка предохранителей
boîte à documents	коробка для документов (на ЛА)
boîte à décades de résistance	декадный магазин сопротивлений
boîte à décades de résistance	магазин сопротивлений
boîte à détritus	ящик для отходов (на ЛА)
boîte à feu	камера сгорания
boîte à fusible	коробка плавких предохранителей
boîte à fusible	блок плавких предохранителей
boîte à fusibles	коробка плавких предохранителей
boîte à fusibles	блок плавких предохранителей
boîte à garniture	сальниковое уплотнение
boîte à garnitures	сальниковое уплотнение
boîte à garnitures	сальник
boîte à garnitures	набивная коробка
boîte à graisse	сальниковое уплотнение
boîte à graisse	сальник
boîte à jacks	штекерная коробка
boîte à maillons	звеньесборник
boîte à maillons	звеньеотвод
boîte à masque	контейнер для кислородной маски
boîte à mouches	кабина со светонепроницаемой шторкой (для учебных полётов)
boîte à mouches	кабина с тёмным колпаком (для учебных полётов по приборам)
boîte à munitions	патронный ящик
boîte à pansement de bord	бортовая аптечка
boîte à persiennes	рамка жалюзи
boîte à persiennes	рама жалюзи (прожектора)
boîte à pharmacie	бортовая аптечка
boîte à pharmacie	аптечка первой помощи
boîte à pont	магазинный мост
boîte à ressort de sensation artificielle	пружинный механизм загрузки
boîte à ressort direction	пружинный механизм загрузки путевого управления
boîte à rhéostat	реостатный блок
boîte à réception	радиоприёмник
boîte à résistance	магазин сопротивлений
boîte à étoupe	сальниковое уплотнение
boîte électronique	электронный блок
canal de la boîte de culasse	канал ствольной коробки
décodage de la boîte noire	расшифровка чёрного ящика (после авиакатастрофы Iricha)
décoder la boîte noire	расшифровать чёрный ящик (после авиакатастрофы Iricha)
décryptage de la boîte noire	расшифровка чёрного ящика (после авиакатастрофы Iricha)
décrypter la boîte noire	расшифровать чёрный ящик (после авиакатастрофы Iricha)
entraînement de génératrice par boîte à relais	одноступенчатый привод генератора
flexion du longeron-boîte	изгиб коробчатого лонжерона
flexion du longeron-boîte	изгиб коробчатого лонжерона (крыла)
garnir la boîte-chargeur	снаряжать магазин
levier de manœuvre de la boîte à vitesse	рычаг переключения скоростей
levier de manœuvre de la boîte à vitesse	рычаг переключения скоростей (напр., нагнетателя)
parachute à ouverture automatique par une boîte anéroïde	парашют с анероидным автоматом раскрытия
pignon baladeur de la boîte à vitesse	скользящая шестерня коробки передач

Get short URL