| French | Russian |
| aliment en boîte | консервированные продукты |
| alimentateur des boîtes | подаватель коробок (упаковочного автомата) |
| alimentation en boîtes | подача банок (в автоматической закаточной машине) |
| beurre en boîte | консервное сливочное масло |
| bière en boîte | пиво в жестяных банках |
| bombage des boîtes | бомбаж консервных банок |
| bonbons au chocolat assortis en boîte | шоколадный набор |
| boîte alimentaire | пищевой контейнер (I. Havkin) |
| boîte assiette | консервная банка, служащая после удаления крышки в качестве тарелки |
| boîte aérosol | аэрозольная банка |
| boîte bombée | бомбажная банка (брак консервов) |
| boîte bonbonnière | металлическая банка для конфетных изделий |
| boîte carton | картонная коробка |
| boîte cebal à ouverture facile | консервная банка «себаль», открываемая за язычок на крышке |
| boîte d'aspiration | тарар |
| boîte d'aspiration | аспирационная колонка |
| boîte d'aspiration | эксгаустер |
| boîte d'aspiration | всасывающий патрубок |
| boîte d'aspiration à cascades | аспирационная колонка |
| boîte d'aspiration à cascades | тарар |
| boîte de cigarettes | коробка сигарет |
| boîte de conserve | жестяная консервная банка |
| boîte de conserve agrafée | жестяная консервная банка с корпусом, соединённым продольным швом в замок |
| boîte de conserve soudée | жестяная консервная банка с корпусом, соединённым продольным швом внахлёстку |
| boîte de coupe | рабочая камера резальной машины |
| boîte de distribution | распределительный ящик |
| boîte de la vis sans fin | корыто шнека |
| boîte de la vis sans fin | кожух шнека |
| boîte de nettoyage | решётный кузов |
| boîte de nettoyage | ситовый кузов (зерноочистительного сепаратора) |
| boîte de prise d'aspiration | аспирационный патрубок |
| boîte de protection | защитный кожух |
| boîte d'engrenage | шестерёнчатая коробка передач |
| boîte d'engrenage | картер редуктора |
| boîte d'engrenage | редуктор |
| boîte du rouleur | приёмник чайного листа чаескручивающей машины |
| boîte du rouleur | цилиндр роллера |
| boîte en aluminium | алюминиевый ящик |
| boîte en fer blanc | жестяная банка |
| boîte en fer blanc | жестяной ящик |
| boîte en verre | стеклянная банка |
| boîte fuitée | подтёчная банка (брак консервов) |
| boîte monobloc | цельнотянутая консервная банка |
| boîte métallique | металлическая банка |
| boîte plastique | пластмассовая коробка |
| boîte plastique transparente | коробка из прозрачной пластмассы |
| boîte pliante | складной ящик |
| boîte pliante | складная коробка |
| boîte sanitaire | гигиеническая консервная банка |
| boîte sertie | закатанная консервная банка |
| boîte stérilisée | банка консервов, прошедшая стерилизацию |
| boîte à bière | жестяная лакированная банка для пива |
| boîte à boissons carbonatées | металлическая банка для газированных напитков |
| boîte à cascades | тарар |
| boîte à cascades | аспирационная колонка |
| boîte à couvercle rentrant | жестяная консервная банка с вдавливаемой крышкой |
| boîte à deux compartiments | консервная банка с двумя отделениями (для различных продуктов, объединяемых при потреблении) |
| boîte à deux directions | распределитель потока (сыпучего продукта) |
| boîte à deux directions | переключатель потока |
| boîte à deux directions | перекидной клапан |
| boîte à deux directions | перекрыша |
| boîte à graisse | жироулавливатель |
| boîte à l'ouverture facile | удобно открываемая консервная банка |
| boîte à l'ouverture facile | легко открываемая консервная банка |
| boîte à moelle | плечевая часть говядины с мозговой костью |
| boîte à vide | вакуумная камера (для удаления воздуха из колбасного фарша) |
| boîte à œufs | коробка для яиц |
| compteur automatique des boîtes serties | автоматический счётчик для закатанных консервных банок |
| compteur pour boîtes | счётчик банок |
| congélateur rotatif pour boîtes | ротационный морозильный аппарат для баночных консервов |
| conserves en boîtes | баночные консервы |
| conservé en boîte | консервированный в банке |
| corps de boîte | корпус консервной банки |
| dispositif de marquage des couvercles de boîtes | приспособление для маркировки крышек консервных банок |
| dispositif de sécurité évitant la surcharge des boîtes | механизм, предупреждающий переполнение консервных банок |
| dispositif «pas de boîte-pas de couvercle» | механизм, синхронизирующий продвижение консервной банки и шаг крышки |
| dispositif «pas de boîte-pas de remplissage» | механизм, синхронизирующий шаг консервной банки и скорость её наполнения |
| dispositif «pas de boîte-pas de remplissage» | механизм, синхронизирующий продвижение консервной банки и скорость её наполнения |
| dispositif pour comprimer le produit mis en boîtes | механизм для уплотнения продукта, загруженного в консервную банку |
| emballage en boîtes | затаривание в коробки |
| fromage en boîte | консервный сыр |
| gonflement des boîtes de conserves | вспучивание консервных банок |
| gonflement des boîtes de conserves | бомбаж консервных банок |
| grillade en boîtes | жареное мясо, консервированное в банках |
| huilage des boîtes | заливка консервов маслом |
| jambon en boîte | ветчина баночного консервирования |
| lait en boîte | молочные консервы |
| lait en boîte | консервированное молоко |
| laveur de boîtes vides | банкомоечная машина для пустых банок |
| machine pour charger les bouteilles dans des boîtes | машина для укладки бутылок в ящики |
| machine pour charger les bouteilles dans des boîtes | Крейтер |
| machine à envelopper les biscuits et à former les boîtes carton | машина для завёртки печенья и изготовления картонных коробок |
| machine à fermer les boîtes métalliques | закаточная машина для металлических консервных банок |
| machine à laver les boîtes | банкомоечная машина |
| machine à paqueter en boîtes | машина для упаковки в коробки |
| machine à redresser les boîtes | машина для расправления жестяных банок |
| machine à redresser les boîtes | машина для выпрямления жестяных банок |
| marquage des couvercles de boîtes | маркировка крышек консервных банок |
| marqueur des couvercles de boîtes | машина для маркировки крышек консервных банок |
| mettre en boîtes | помещать в банки (о консервном материале) |
| mise en boîtes | укладка в банки |
| mise en boîtes | расфасовка в банки |
| mise en boîtes aseptique | асептическая расфасовка в банки |
| méthode de numération en boîtes de Pétri | метод подсчёта бактерий на чашках Петри |
| numération microbienne en boîtes Pétri | чашечный метод подсчёта бактерий |
| ouvre-boîtes | консервный нож |
| ouvre-boîtes | консервовскрыватель |
| palourdes en boîtes | консервированные клемы |
| pommes de terre cuites et mises en boîte de conserve | консервированный варёный картофель |
| potage en boîte | жидкий суповой концентрат |
| potage en boîte à base de légumes | овощной жидкий суповой концентрат |
| potage en boîte à basse de viande | мясной жидкий суповой концентрат |
| remplissage des boîtes | заполнение консервных банок |
| remplissage des boîtes | укладка продукта в тару |
| remplisseuse en boîtes | машина для подачи наполненных консервных банок (на закаточную машину) |
| renflement de la boîte de conserve | вздутие консервной банки |
| salage en boîtes | посол в банках |
| sertisseuse automatique pour boîtes cylindriques | закаточный автомат для цилиндрических жестяных банок |
| sertisseuse automatique pour boîtes ovales | закаточный автомат для овальных жестяных банок |
| sertisseuse automatique pour boîtes rectangulaires | закаточный автомат для жестяных банок квадратной формы |
| sertisseuse automatique pour boîtes rondes | закаточный автомат для жестяных банок круглой формы |
| sertisseuse pour boîtes de toutes formes | универсальная закаточная машина |
| sertisseuse semi-automatique pour boîtes irrégulières | закаточный полуавтомат для банок нестандартной формы |
| sertisseuse à boîtes tournantes | закаточная машина для банок, вращающихся при стерилизации вокруг оси |
| soudure de boîte métallique | запаянный шов металлической консервной банки |
| stérilisation en boîtes | стерилизация в консервных банках |
| stérilisation sous agitation des boîtes par retournement | стерилизация при вращении консервных банок с донышка на крышку |
| sécheur des boîtes | банкосушильная машина |
| table à remplir les boîtes | стол для закладки сырья в консервную тару |
| table à remplir les boîtes | расфасовочный стол |
| vernir les boîtes | покрывать лаком консервные банки |
| vernir les boîtes | лакировать консервные банки |
| éventrer une boîte de conserves | вскрывать банку с консервами |
