| Subject | French | Russian |
| chem. | activateur de blanchiment | активатор отбеливания (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | agent chargé de notifier les activités de blanchiment d'argent | сотрудник, ответственный за уведомление об операциях по отмыванию денег |
| environ. | agent de blanchiment | отбеливающий реагент (1. Химическое вещество, как, например, ароматический ацилпероксид или монопероксифталевая кислота, используемое для отбеливания муки, жиров, масел и других пищевых продуктов. 2. Окислитель или восстановитель, такой как гипохлорит натрия, диоксид серы, гидросульфит натрия и перекись водорода) |
| tech. | agent de blanchiment | отбеливатель |
| food.ind. | agent de blanchiment | отбеливающий компонент |
| textile | agent de blanchiment | отбеливающий реагент |
| textile | agent de blanchiment | отбеливающее вещество |
| textile | agent de blanchiment | белитель |
| tech. | agent de blanchiment | отбеливающее средство |
| tech. | agent de blanchiment optique | оптический краситель |
| textile | agent de blanchiment optique | оптическое белящее средство |
| textile | agent de blanchiment optique | оптический белитель |
| tech. | agent de blanchiment optique | оптический отбеливатель |
| forestr. | agent optique de blanchiment | оптический отбеливатель |
| forestr. | agent optique de blanchiment | оптическое отбеливающее вещество |
| forestr. | aptitude au blanchiment | способность к отбелке |
| forestr. | aptitude au blanchiment | белимость |
| food.ind. | atelier de blanchiment | отделение отбелки (напр. жиров) |
| textile | atelier de blanchiment | отбельный цех |
| food.ind. | bac à blanchiment | котёл для отбелки (напр. жира) |
| tech. | bain de blanchiment | отбеливающий раствор |
| polygr. | bain de blanchiment | ванна для отбеливания |
| textile | bain de blanchiment | белильная жидкость |
| textile | bain de blanchiment | белильная ванна |
| polygr. | bain de blanchiment | раствор для отбеливания |
| tech. | bain de blanchiment | отбеливающая ванна |
| crim.law. | blanchiment aggravé | отмывание денег при отягчающих обстоятельствах (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| chem. | blanchiment au chlore | хлорное беление |
| textile | blanchiment au chlore | отбелка хлором |
| chem. | blanchiment au chlore | беление хлором |
| textile | blanchiment au chlore gazeux | газовая отбелка хлором |
| textile | blanchiment au chlore gazeux | газовая беление хлором |
| forestr. | blanchiment au chlore gazeux | отбелка газообразным хлором |
| forestr. | blanchiment au chlore liquide | отбелка жидким хлором |
| textile | blanchiment au chlorure de chaux | беление хлорной известью |
| textile | blanchiment au chlorure de chaux | отбелка хлорной известью |
| forestr. | blanchiment au chlorure de chaux | отбелка раствором хлорной извести |
| forestr. | blanchiment au dioxyde de chlore | отбелка двуокисью хлора |
| forestr. | blanchiment au gaz | газовая отбелка |
| chem. | blanchiment au hypochlorite | гипохлоритная отбелка |
| textile | blanchiment au jigger | беление на красильно-роликовой машине |
| textile | blanchiment au large | беление врасправку |
| tech. | blanchiment au mouillé | мокрое беление |
| textile | blanchiment au permanganate | отбелка перманганатом |
| textile | blanchiment au permanganate | беление перманганатом |
| textile | blanchiment au peroxyde | отбелка перекисью водорода |
| textile | blanchiment au peroxyde | беление перекисью водорода |
| dye. | blanchiment au peroxyde | перекисное беление |
| forestr. | blanchiment au peroxyde de sodium | отбелка перекисью натрия |
| textile | blanchiment au sec | сухая отбелка |
| tech. | blanchiment au sec | сухое беление |
| textile | blanchiment au soufre | окуриванием сернистым ангидридом |
| textile | blanchiment au soufre | беление сернистыми соединениями |
| textile | blanchiment au soufre de la soie | сернистое беление шёлка |
| forestr. | blanchiment CEBEB | пятиступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-экстрагирование-двуокись хлора-экстрагирование-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment CEDED | пятиступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-экстрагирование-двуокись хлора-экстрагирование-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment CEH | трёхступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-экстрагирование-гипохлорит |
| forestr. | blanchiment CEHDED | шестиступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-экстрагирование-гипохлорит-двуокись хлора-экстрагирование-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment CEHEB | пятиступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-экстрагирование-гипохлорит-экстрагирование-двуокись хлора |
| textile | blanchiment chimique | химическое беление |
| forestr. | blanchiment CODCODED | восьмиступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-кислород-двуокись хлора-хлорирование-кислород-двуокись хлора-экстрагирование-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment CODED | пятиступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-кислород-двуокись хлора-экстрагирование-двуокись хлора |
| textile | blanchiment complet | полная отбелка |
| forestr. | blanchiment continu | непрерывная отбелка |
| forestr. | blanchiment CPDPD | пятиступенчатая отбелка по схеме: хлорирование-перекись водорода-двуокись хлора-перекись водорода-двуокись хлора |
| food.ind. | blanchiment d'amidon à l'anhydride sulfureux | отбеливание крахмала сернистым ангидридом |
| food.ind. | blanchiment dans des liqueurs des sels | бланширование водными растворами солей |
| food.ind. | blanchiment dans du sirop de sucre bouillant | бланширование в кипящем сахарном сиропе |
| food.ind. | blanchiment dans la solution sulfitée | бланширование в растворе сернистой кислоты |
| food.ind. | blanchiment dans l'eau bouillante | бланширование в кипящей воде |
| bank. | blanchiment d'argent | легализация отмывание доходов, полученных преступным путём |
| gen. | blanchiment d'argent | отмывание денег (Helene2008) |
| forestr. | blanchiment DCOD | четырёхступенчатая отбелка по схеме: двуокись хлора-хлорирование-кислород-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment de bois | отбелка древесины |
| Игорь Миг, law | blanchiment de capitaux | отмывание финансовых средств |
| Игорь Миг, law | blanchiment de capitaux | отмывание денег (Les établissements de paiement devraient également être soumis à des exigences appropriées en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.) |
| gen. | blanchiment de fonds | отмывание денежных средств (ROGER YOUNG) |
| textile | blanchiment de gazon | луговое беление (солнечными лучами) |
| textile | blanchiment de la fibre | отбелка волокна |
| textile | blanchiment de la fibre | беление волокна |
| textile | blanchiment de la graisse | отбелка жира |
| forestr. | blanchiment de la pâte à papier | отбелка бумажной массы |
| textile | blanchiment de la soie | беление шёлка |
| law | blanchiment de l'argent | "отмывание" денег (добытых преступным путём vleonilh) |
| gen. | blanchiment de l'argent sale | отмывание грязных денег (Iricha) |
| food.ind. | blanchiment de l'huile | отбеливание масла |
| food.ind. | blanchiment de poissons par infrarouges | бланширование рыбы инфракрасными лучами |
| tech. | blanchiment del'émulsion | отбеливание эмульсии |
| med. | blanchiment dentaire | отбеливание зубов (Iricha) |
| IMF. | blanchiment des capitaux | отмывание денег |
| textile | blanchiment des chiffons | отбелка лоскута |
| UN, clim. | blanchiment des coraux | обесцвечивание кораллов |
| dentist. | blanchiment des dents | отбеливание зубов (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | blanchiment des farines | отбелка муки |
| tech. | blanchiment d'hologramme | отбеливание голограммы |
| dye. | blanchiment d'oxydation | беление окислительным способом |
| forestr. | blanchiment DPD | трёхступенчатая отбелка по схеме: двуокись хлора-перекись водорода-двуокись хлора |
| chem. | blanchiment du clinker | отбеливание клинкера |
| food.ind. | blanchiment du sucre | пробеливание сахара |
| chem. | blanchiment durcissant | кфт дубящее отбеливание |
| tech. | blanchiment durcissant | дубящее отбеливание |
| forestr. | blanchiment EDPD | четырёхступенчатая отбелка по схеме: экстрагирование-двуокись хлора-перекись водорода-двуокись хлора |
| food.ind. | blanchiment en bassines | бланширование в бланшировочных чанах |
| textile | blanchiment en bourre | беление волокна |
| textile | blanchiment en bourre | беление волокном |
| chem. | blanchiment en bourre | отбеливание волокна в массе |
| textile | blanchiment en boyau | беление жгутом |
| dye. | blanchiment en continu | беспрерывное беление |
| textile | blanchiment en deux phases | двухпроцессное беление |
| forestr. | blanchiment en deux étages | двухступенчатая отбелка |
| tech. | blanchiment en fil | беление пряжи |
| textile | blanchiment en flottes | беление в мотках |
| tech. | blanchiment en flottes | беление пряжи в мотках |
| textile | blanchiment en largeur | отбелка врасправку |
| chem. | blanchiment en largeur | беление врасправку |
| tech. | blanchiment en pièces | беление кускового товара |
| tech. | blanchiment en pièces | беление тканей |
| textile | blanchiment en ruban | беление ленты |
| forestr. | blanchiment en un étage | одноступенчатая отбелка |
| textile | blanchiment en échevaux | беление в мотках (пряжи) |
| tech. | blanchiment en échevaux | беление пряжи в мотках |
| chem. | blanchiment en écheveaux | беление в мотках |
| dye. | blanchiment final | дополнительное беление |
| dye. | blanchiment final | добелка |
| food.ind. | blanchiment gras du chocolat | жировое поседение шоколада |
| textile | blanchiment incomplet | непробелка |
| textile | blanchiment incomplet | неполная отбелка |
| textile | blanchiment léger | лёгкое беление |
| textile | blanchiment léger | полубеление |
| textile | blanchiment léger | лёгкая отбелка |
| forestr. | blanchiment N | отбелка двуокисью азота |
| dye. | blanchiment naturel | луговое беление |
| forestr. | blanchiment NE | двухступенчатая отбелка по схеме: двуокись азота-экстрагирование |
| forestr. | blanchiment NP | двухступенчатая отбелка по схеме: двуокись азота-перекись водорода |
| forestr. | blanchiment NPDPD | пятиступенчатая отбелка по схеме: двуокись азота-перекись водорода-двуокись хлора-перекись водорода-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment NZE | трёхступенчатая отбелка по схеме: двуокись азота-озон-экстрагирование |
| forestr. | blanchiment NZP | трёхступенчатая отбелка по схеме: двуокись азота-озон-перекись водорода |
| forestr. | blanchiment OCED | четырёхступенчатая отбелка по схеме: кислород-хлорирование-экстрагирование-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment OCEDED | шестиступенчатая отбелка по схеме: кислород-хлорирование-экстрагирование-двуокись хлора-экстрагирование-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment optique | обработка оптическими отбеливателями |
| chem. | blanchiment optique | оптическое отбеливание |
| tech. | blanchiment optique | оптическое подсинивание |
| tech. | blanchiment optique | флуоресцентное подсинивание |
| tech. | blanchiment optique | оптическое беление |
| chem. | blanchiment oxydant | окислительное отбеливание |
| tech. | blanchiment oxydant | окислительное беление |
| forestr. | blanchiment par agents fluorescents | отбелка флуоресцирующими реагентами |
| forestr. | blanchiment par déplacement | отбелка вытеснением |
| forestr. | blanchiment par oxygène sous pression | отбелка кислородом под давлением |
| forestr. | blanchiment par stades successifs | многоступенчатая отбелка |
| forestr. | blanchiment parélectrolyse | электролитическая отбелка |
| forestr. | blanchiment parélectrolyse | отбелка электролизом |
| forestr. | blanchiment PCEDED | шестиступенчатая отбелка по схеме: перекись водорода-хлорирование-экстрагирование двуокись хлора-экстрагирование-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment PDPD | четырёхступенчатая отбелка по схеме: перекись водорода-двуокись хлора-перекись водорода-двуокись хлора |
| forestr. | blanchiment préalable | предварительная отбелка |
| forestr. | blanchiment renforcé | усиленная отбелка |
| tech. | blanchiment réducteur | беление восстановителями |
| tech. | blanchiment réducteur | восстановительное беление |
| forestr. | blanchiment supérieur | отбелка высшей степени |
| forestr. | blanchiment supérieur | суперотбелка |
| textile | blanchiment sur bobines | беление пряжи на бобинах |
| tech. | blanchiment sur le pré | беление расстилом |
| tech. | blanchiment sur le pré | луговое беление (льна) |
| dye. | blanchiment sur pré | луговое беление |
| tech. | blanchiment tannant | дубящее отбеливание |
| forestr. | blanchiment Z | отбелка озоном |
| forestr. | blanchiment ZE | двухступенчатая отбелка по схеме: озон-экстрагирование |
| forestr. | blanchiment ZP | двухступенчатая отбелка по схеме: озон-перекись водорода |
| forestr. | blanchiment à chaud | отбелка при подогреве |
| forestr. | blanchiment à chaud | горячая отбелка |
| forestr. | blanchiment à densité élevée | отбелка при высокой концентрации |
| textile | blanchiment à deux cuissons | двухварочная отбелка |
| textile | blanchiment à fond | чистая отбелка |
| textile | blanchiment à fond | полная отбелка |
| tech. | blanchiment à froid | холодное беление (без отварки) |
| forestr. | blanchiment à froid | отбелка на холоду |
| dye. | blanchiment à froid | беление без предварительного бучения |
| textile | blanchiment à froid | холодная отбелка |
| forestr. | blanchiment à froid | отбелка без подогрева |
| dye. | blanchiment à froid | холодное беление |
| forestr. | blanchiment à haute concentration | отбелка при высокой концентрации |
| chem. | blanchiment à hydrosulfite | гидросульфитное беление |
| textile | blanchiment à la continue | ходовое беление |
| textile | blanchiment à la continue | непрерывное беление |
| food.ind. | blanchiment à la vapeur | бланширование паром |
| textile | blanchiment à l'anhydride sulfureux | беление двуокисью серы |
| forestr. | blanchiment à l'eau oxygénée | отбелка перекисью водорода |
| textile | blanchiment à l'eau oxygénée | беление перекисью водорода |
| textile | blanchiment à l'eau oxygénée | отбелка перекисью водорода |
| chem. | blanchiment à l'eau oxygénée | пероксидная отбелка |
| chem. | blanchiment à l'eau oxygénée | отбеливание пероксидом водорода |
| dye. | blanchiment à l'hydrosulfite | гидросульфитное беление |
| forestr. | blanchiment à l'hypochlorite | отбелка гипохлоритом |
| dye. | blanchiment à l'hypochlorite | гипохлоритное беление |
| forestr. | blanchiment à l'hyposulfite | отбелка гипосульфитом |
| textile | blanchiment à l'oxygène | отбелка кислородом |
| nat.res. | blanchiment à l'oxygène | кислородная отбелка |
| textile | blanchiment à l'ozone | беление озоном |
| forestr. | blanchiment à peroxyde d'hydrogène | отбелка перекисью водорода |
| tech. | blanchiment électrique | электробланшировка |
| forestr. | blanchiment électrolytique | отбелка электролизом |
| forestr. | blanchiment électrolytique | электролитическая отбелка |
| tech. | blanchiment électrolytique | электролитическое отбеливание |
| tech. | blanchiment électrolytique | электролитическая отбелка (бумажной массы) |
| gen. | Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | Управление по сообщениям об отмывании денег Швейцария (ZolVas) |
| tech. | chaudière à blanchiment | белильный котёл |
| tech. | chaudière à blanchiment | котёл для отбелки |
| food.ind. | colonne de blanchiment | отбельная колонна |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| law | commettre le blanchiment d'argent | совершить отмывание денег (ROGER YOUNG) |
| forestr. | conditions de blanchiment | условия отбелки |
| law | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Конвенция об отмывании, поиске, аресте и конфискации,доходов, полученных преступным путём (Morning93) |
| food.ind. | cuisine pour le blanchiment | бланшировальное отделение |
| chem. | cuve de blanchiment | чан для отбеливания |
| textile | cuve de blanchiment | белильный чан |
| tech. | cuve de blanchiment | бак для отбеливающего раствора |
| dye. | cuve de blanchiment à l'hydrosulfite | гидросульфитный куб |
| tech. | degré de blanchiment | степень отбелки |
| textile | demi-blanchiment | частичная отбелка |
| textile | demi-blanchiment | полуотбелка |
| forestr. | demi-blanchiment | производство полубелёной массы |
| law | dispositif anti-blanchiment | меры борьбы с отмыванием денег (Augure-Maitre du monde) |
| IMF. | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| nat.res. | effluents des usines de blanchiment | сточные воды отбеливания |
| radio | filtre de blanchiment | обеляющий фильтр |
| IMF. | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| IMF. | Groupe de travail sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| forestr. | indice d'aptitude au blanchiment | коэффициент белимости |
| forestr. | indice d'aptitude au blanchiment | показатель белимости |
| forestr. | installation de blanchiment | отбеливающая установка |
| textile | installation de blanchiment | установка для беления |
| tech. | installation de blanchiment | белильная установка |
| tech. | installation de blanchiment | отбельная установка |
| textile | installation de blanchiment au large | установка для беления врасправку |
| textile | installation de blanchiment en boyaux | установка для беления (жгутом) |
| textile | installation de blanchiment en continu | установка непрерывного беления |
| forestr. | installation de blanchiment en continu | отбельная установка непрерывного действия |
| sec.sys. | la lutte contre le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent | противодействие финансированию терроризма и отмыванию денег (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| textile | lavage avant blanchiment | промывка до беления |
| forestr. | lessive de blanchiment | отбеливающий раствор |
| forestr. | liqueur de blanchiment | отбеливающая жидкость |
| forestr. | liqueur de blanchiment | отбеливающий раствор |
| tech. | liqueur de blanchiment | белильная жидкость |
| law | loi contre le blanchiment d'argent | закон по контролю за отмыванием денег (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | lutte contre le blanchiment d'argent | борьба с отмыванием денег |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (ПОД/ФТ, LBC) |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём (LBC) |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (ПОД/ФТ, LBC/FT) |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём (LBC/FT) |
| bank. | Lutte contre le blanchiment de capitaux LBCLutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération LBC/FT | Противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём ПОД/Противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма ПОД/ФТ (ROGER YOUNG) |
| IMF. | lutte contre le blanchiment des capitaux | борьба с отмыванием денег |
| IMF. | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма (FMI, Banque mondiale, OCDE/GAFI) |
| UN, police | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| busin. | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма (ROGER YOUNG) |
| intell. | lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма (Alex_Odeychuk) |
| textile | machine de blanchiment | машина для отбелки |
| textile | machine de blanchiment | белильная установка |
| law | mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux. | меры по борьбе с отмыванием денег (Sergei Aprelikov) |
| textile | mi-blanchiment | полуотбелка |
| textile | mi-blanchiment | полубеление |
| UN, police | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| IMF. | Méthodologie d'évaluation du respect de la norme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| Игорь Миг, int. law. | organe régional du type du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | региональный орган уровня ФАТФ |
| Игорь Миг, int. law. | organe régional du type du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | региональный орган уровня Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег ФАТФ |
| textile | perte au blanchiment | потеря при белении (в весе волокна) |
| econ. | politique de lutte contre le blanchiment d'argent | политика по борьбе с отмыванием денег (Nadiya07) |
| tech. | poudre de blanchiment | белильная известь |
| chem. | poudre de blanchiment | отбеливатель в порошке |
| tech. | poudre de blanchiment | хлорная известь |
| environ. | processus de blanchiment | процесс отбеливания (1. Устранение красящих компонентов ткани. Распространенным отбеливателем является перекись водорода, гипохлорид натрия и хлорит натрия. 2. Осветление и делигнификация целлюлозы в результате добавления окисляющих реагентов, как, например, хлор или каких-либо восстановителей, к примеру, гипохлорида натрия) |
| forestr. | produit de blanchiment | отбеливающее вещество |
| forestr. | produit de blanchiment | отбеливающий продукт |
| tech. | produit de blanchiment | отбеливающее средство |
| textile | produit de blanchiment | белящий агент |
| tech. | produit de blanchiment | белящее вещество |
| tech. | produit de blanchiment | отбеливатель |
| tech. | produit de blanchiment | белитель |
| forestr. | produits chimiques de blanchiment | отбеливающие химикаты |
| bank. | produits du blanchiment de capitaux | доходы, полученные от отмывания денег |
| UN, police | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег |
| stat. | pré-blanchiment | предварительное отбеливание (analyse spectrale) |
| math. | pré-blanchiment analyse spectrale | предварительное отбеливание |
| bank. | risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme | риск отмывания денег ОД/ финансирования терроризма (ФТ) |
| bank. | règles anti-blanchiment | правила противодействия отмыванию денег (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dye. | résistance au blanchiment | прочность к отбелке |
| textile | salle de blanchiment | белильный отдел |
| tech. | salle de blanchiment | белильный цех |
| tech. | salle de blanchiment | отбельная |
| forestr. | solution de blanchiment | отбеливающий раствор |
| forestr. | solution de blanchiment | белящий раствор |
| forestr. | solution de blanchiment | отбельный раствор |
| chem. | solution de blanchiment au chlore | хлорный белильный раствор |
| gen. | soupçons fondés de blanchiment | обоснованные подозрения в отмывании денег (Vlastimir) |
| forestr. | stabilisateur des agents de blanchiment | стабилизатор отбеливающих реагентов |
| forestr. | stabilité de blanchiment | стабильность белизны |
| forestr. | stade de blanchiment | ступень отбелки |
| forestr. | stade de blanchiment | стадия отбелки |
| forestr. | station de blanchiment | отбельный отдел |
| forestr. | station de blanchiment | отбельная установка |
| forestr. | station de blanchiment | отбельный цех |
| forestr. | séquence de blanchiment | последовательность ступеней отбелки |
| forestr. | séquence de blanchiment | последовательность стадий отбелки |
| forestr. | séquence de blanchiment propre | система отбелки, при которой промстоки с первой стадии могут быть возвращены в поток |
| chem. | tache de blanchiment | отбельное пятно |
| tech. | tache de blanchiment | отбелочное пятно |
| chem. | tour de blanchiment | башня для отбеливания |
| chem. | tour de blanchiment | отбельная башня |
| forestr. | tour de blanchiment à courant ascendant | противоточная отбельная башня |
| chem. | étape de blanchiment | кфт стадия отбеливания |
