| Subject | French | Russian |
| avia. | accord aérien bilatéral | соглашение о двухстороннем воздушном сообщении |
| law | accord bilatéral | двусторонний договор (vleonilh) |
| law | accord bilatéral | двустороннее соглашение (vleonilh) |
| UN | Accord bilatéral de destruction et de non-production | двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве |
| IMF. | accord bilatéral de paiements | двустороннее соглашение о платежах |
| patents. | accord bilatéral de réciprocité | двустороннее соглашение на основе взаимности |
| patents. | accord commercial bilatéral | двустороннее торговое соглашение |
| law | acte bilatéral | двусторонняя сделка (vleonilh) |
| law | aide bilatérale | двусторонняя помощь (vleonilh) |
| law | aide bilatérale | помощь на двусторонней основе (vleonilh) |
| dentist. | antagonisme bilatéral | двусторонний антагонизм |
| tech. | antenne bilatérale | двунаправленная антенна |
| law | assistance bilatérale | помощь на двусторонней основе (vleonilh) |
| law | assistance bilatérale | взаимная помощь (vleonilh) |
| mining. | basculement bilatéral | двухсторонняя разгрузка |
| mining. | basculement bilatéral | опрокидывание кузова вагонетки на обе стороны |
| med. | beccabunga bilatéral simple | двусторонняя простая заячья губа |
| med. | beccabunga bilatéral total | двусторонняя тотальная заячья губа |
| dentist. | bec-de-lièvre bilatéral simple | двусторонняя простая заячья губа |
| dentist. | bec-de-lièvre bilatéral total | двусторонняя тотальная заячья губа |
| med. | bloc de branche bilatéral | бифасцикулярная блокада |
| construct. | cadre bilatéral | двусторонняя коробка |
| trucks | camion-benne à basculement bilatéral | самосвал с двусторонним опрокидыванием |
| trucks | camion-benne à déversement bilatéral | самосвал с двусторонней разгрузкой |
| radio | canal bilatéral | двусторонний канал |
| med. | cancer du rein bilatéral | двусторонний рак почки |
| med. | cathétérisme urétéral bilatéral | двусторонняя катетеризация мочеточников |
| med. | cellule cordonale bilatérale | гекатомерная канатиковая нервная клетка |
| weld. | chanfreinage bilatéral | двустороннее скашивание кромок |
| textile | changement de navettes bilatéral | двухсторонняя смена челноков |
| trucks | chasse-neige bilatéral | двусторонний снегоочиститель |
| weld. | chauffage bilatéral | двусторонний нагрев |
| automat. | circuit imprimé bilatéral | двусторонняя печатная схема |
| fin. | clearing bilatéral | двусторонний клиринг (vleonilh) |
| IMF. | coefficient de pondération du commerce bilatéral | доля двусторонней торговли |
| law | commerce bilatéral | двусторонняя торговля (vleonilh) |
| IT | communication bilatérale | двусторонняя связь |
| radio | communication bilatérale | дуплексная связь |
| avia. | compresseur bilatéral | компрессор с двухсторонним входом |
| tech. | compresseur centrifuge bilatéral | центробежный компрессор с двусторонним входом |
| astronaut. | compresseur centrifuge bilatéral | двусторонний компрессор |
| avia. | compresseur centrifuge bilatéral | центробежный компрессор с двухсторонним входом |
| tech. | compression bilatérale | двустороннее сдавливание |
| tech. | compression bilatérale | двустороннее сжатие |
| med. | compression bilatérale des uretères | двухстороннее сдавление мочеточников |
| law | compte bilatéral | двусторонний счёт (vleonilh) |
| fin. | comptes bilatéraux | двусторонние счета |
| radio | conductibilité bilatérale | двусторонняя проводимость |
| IT | connexion bilatérale | двустороннее соединение |
| polit. | contacts bilatéraux | двусторонние контакты |
| EU. | contingents bilatéraux | двусторонние квоты (vleonilh) |
| construct. | contraction bilatérale | двустороннее сжатие |
| law | contrat bilatéral | двусторонний договор (vleonilh) |
| environ. | convention bilaterale | двусторонняя конвенция (Международное соглашение, особенно такое соглашение, которое посвящено конкретной теме, в которой принимают участие две стороны, участника и пр.) |
| fin. | convention bilatérale | двустороннее соглашение |
| law | convention bilatérale | двусторонняя конвенция (vleonilh) |
| IMF. | cours pivot bilatéral | двусторонний центральный курс |
| med.appl. | crochet bilatéral flexible | двусторонний гибкий крючок (pour le cœur IceMine) |
| med.appl. | crochet plat bilatéral | пластинчатый двусторонний крючок (IceMine) |
| med. | cryptorchidie bilatérale | двусторонний крипторхизм |
| IMF. | créancier bilatéral | кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе |
| IMF. | créancier partie à un prêt bilatéral | кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе |
| law | crédit bilatéral | двусторонний кредит (vleonilh) |
| tech. | cystoscope bilatéral | двусторонний цистоскоп |
| law | dette bilatérale | двустороннее обязательство (vleonilh) |
| law | diplomatie bilatérale | двусторонняя дипломатия (vleonilh) |
| automat. | dispositif bilatéral | прибор двустороннего действия |
| corp.gov. | dons bilatéraux en espèces | денежные взносы по двусторонним каналам |
| corp.gov. | dons bilatéraux en espèces | двусторонние денежные взносы |
| chem. | déchargement bilatéral | выгрузка по обе стороны |
| tech. | déchargement bilatéral | выгрузка на обе стороны |
| law | déclaration bilatérale | двусторонняя декларация (vleonilh) |
| meteorol. | déviation bilatéral | двухстороннее отклонение |
| tech. | déviation bilatérale du jet | двустороннее отклонение струи |
| med. | ectopie testiculaire bilatérale | двусторонняя эктопия яичка |
| construct. | encadrement bilatéral | двусторонняя коробка |
| build.struct. | encastrement bilatéral | двустороннее защемление |
| radio | enregistrement bilatéral | двусторонняя оптическая запись |
| tech. | enregistrement bilatéral | двусторонняя регистрация |
| polit. | exercice bilatéral | двустороннее учение |
| mil. | exercice bilatéral à dominante aéroportée | двухстороннее учение с преимущественным участием ВДВ |
| math. | exponentiel bilatéral | двустороннее экспоненциальное распределение |
| med. | fistule coronaro-pulmonaire bilatérale | двусторонняя коронарно-лёгочная фистула |
| corp.gov. | fonds fiduciaire bilatéral | двусторонний трастовый фонд |
| corp.gov. | fonds fiduciaire bilatéral | двусторонний целевой фонд |
| med. | fracture bilatérale des corps caverneux | двусторонний перелом пещеристых тел |
| astronaut. | groupe du compresseur centrifuge bilatéral | центробежный компрессор с двусторонним входом |
| tech. | groupe du compresseur centrifuge bilatéral | центробежный компрессор с двухсторонним входом |
| mining. | guidage bilatéral | боковые направляющие |
| med. | gynécomastie bilatérale | двусторонняя гинекомастия |
| med. | hydronéphrose bilatérale | двусторонний гидронефроз |
| med. | hydrothorax bilatéral | двусторонний гидроторакс (Morning93) |
| med. | hypoplasie rénale bilatérale avec oligonéphronie | двусторонняя гипоплазия почек с олигонефронией |
| med. | hypoplasie rénale bilatérale congénitale | врождённая двусторонняя гипоплазия почки |
| med. | hémianopie bilatérale | двусторонняя гемианопсия |
| med. | hémianopie bilatérale | двойная гемианопсия |
| med. | hémianopsie bilatérale | двусторонняя гемианопсия |
| med. | hémianopsie bilatérale | двойная гемианопсия |
| med. | induration scrotale inflammatoire bilatérale | двустороннее уплотнение мошонки с воспалением |
| radio | liaison bilatérale | двусторонняя связь |
| radio | liaison bilatérale | взаимная связь |
| tech. | liaison téléphonique bilatérale | двусторонняя телефонная связь |
| mech. | liaisons bilatérales | удерживающие связи |
| mech. | liaisons bilatérales | двусторонние связи |
| mech.eng. | liaisons bilatérales | двусторонние удерживающие связи |
| dipl. | liens bilatéraux | двусторонние связи (évoquer les liens bilatéraux - обсудить двусторонние связи // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | liens économiques bilatéraux | двусторонние экономические связи (évoquer les liens économiques bilatéraux - обсудить двусторонние экономические связи // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| radio | limitation bilatérale | двустороннее ограничение |
| med. | lithotomie bilatérale | двустороннее камнесечение |
| med. | lymphome biliaire bilatéral | синдром Лефгрена (сочетание двустороннего увеличения бронхолёгочных лимфоузлов и высыпаний на коже типа узловатой эритемы) |
| med. | malformation rénale bilatérale | двусторонний порок развития почки |
| IMF. | monopole bilatéral | двусторонняя монополия |
| mil. | méthode de quadrillage bilatéral | целеуказание способом сопоставления данных двух боковых наблюдателей |
| med. | néphrectomie bilatérale simultanée | одновременная двусторонняя нефрэктомия |
| med. | néphroblastomatose bilatérale | двусторонний нефробластоматоз |
| med. | néphroblastome bilatéral | двусторонняя нефробластома |
| med. | néphropathie bilatérale familiale | синдром Альпорта |
| med. | néphropathie bilatérale familiale | семейная двусторонняя нефропатия |
| med. | orchidopexie bilatérale | двусторонняя орхипексия |
| fin. | organismes bilatéraux | двусторонние организации |
| med. | paralysie bilatérale | диплегия |
| med. | paralysie bilatérale | двусторонний паралич |
| med. | paraspasme facial bilatéral | лицевой параспазм |
| med. | paraspasme facial bilatéral | двусторонняя судорога лицевой мускулатуры |
| IMF. | partenariat bilatéral stratégique | двустороннее партнерство |
| med. | phéochromocytome surrénalien bilatéral bénin | доброкачественная двусторонняя феохромоцитома надпочечника |
| forestr. | placage bilatéral | двустороннее фанерование |
| med. | pneumothorax bilatéral | двухсторонний пневмоторакс (wiencko) |
| IMF. | pondération du commerce bilatéral | доля двусторонней торговли |
| gen. | pourparlers bilatéraux | двусторонние переговоры (kee46) |
| fin. | pratiques bilatérales | двусторонние методы |
| math. | problème bilatéral | двусторонняя задача |
| road.wrk. | profil bilatéral | двухскатный профиль |
| med. | pyélographie bilatérale | двусторонняя пиелография |
| med. | pyélotomie bilatérale | двусторонняя пиелотомия |
| polygr. | refroidissement bilatéral du papier | двустороннее охлаждение бумажного полотна |
| astronaut. | relation bilatérale | двусторонняя связь |
| med.appl. | robinet d'introduction bilatéral | кран введения с двукратным каналом |
| trucks | ruban adhésif bilatéral | двусторонняя изоляционная лента |
| chem. | réchauffage bilatéral | двусторонний подогрев |
| chem. | réchauffage bilatéral | двусторонний нагрев |
| med. | scotome bilatéral | двусторонняя скотома |
| construct. | soudage bilatéral | двусторонняя сварка |
| construct. | soudure en V avec chanfrein bilatéral | Т-образный сварной шов с двусторонним скосом |
| el. | soufflage bilatéral | двустороннее дутьё |
| construct. | soupape bilatérale | двойной клапан |
| tech. | spatule bilatérale | двусторонний шпатель |
| trucks | stationnement bilatéral | двусторонняя стоянка |
| tech. | stationnement bilatéral | двухсторонняя стоянка (автомобилей) |
| el. | stator bilatéral | двухсторонний статор |
| gen. | sur la base d'un accord bilatéral | на основании двустороннего договора (z484z) |
| gen. | sur la base d'un accord bilatéral | на основании обоюдного соглашения (z484z) |
| med. | surrénalectomie bilatérale | двусторонняя адреналэктомия |
| med. | symétrie bilatérale | двусторонняя симметрия |
| med. | symétrie bilatérale | билатеральность |
| el. | tableau de distribution à accès bilatéral | распределительный щит с двухсторонним обслуживанием |
| gear.tr. | taillage bilatéral de dents par génération | двустороннее нарезание по методу обката (Александр Рыжов) |
| econ. | taux de change bilatéral | двусторонний валютный курс |
| IMF. | taux pivot central bilatéral | двусторонний центральный курс |
| anal.chem. | test bilatéral | двухсторонний критерий |
| tech. | test bilatéral | двусторонний критерий |
| tech. | tige de piston bilatérale | двусторонний поршневой шток |
| tech. | tige de piston bilatérale | сквозной поршневой шток |
| tech. | trace bilatérale | удвоенная фонограмма |
| tech. | trafic bilatéral | двусторонняя связь |
| radio | trafic bilatéral | двусторонний обмен |
| mil. | trafic bilatéral | двухсторонняя связь |
| law | traité bilatéral | двусторонний международный договор |
| patents. | traité bilatéral | двусторонний договор |
| astronaut. | transducteur bilatéral | двусторонний преобразователь |
| IT | transfert bilatéral | двусторонняя передача |
| IT | transfert bilatéral | двунаправленная передача |
| EU. | transformer les contingents bilatéraux en contingents globaux | преобразовывать двусторонние квоты в глобальные квоты (на ввоз товаров в ЕС vleonilh) |
| mech.eng. | transmission bilatérale à engrenages | двусторонняя зубчатая передача |
| tech. | transmission bilatérale à engrenages | двухсторонняя зубчатая передача |
| med. | tuberculose rénale bilatérale | двусторонний туберкулёз почек |
| radio | télévision bilatérale | двустороннее телевизионное вещание |
| tech. | télévision bilatérale | двухсторонняя телевизионная связь |
| dipl. | un entretien bilatéral | беседа с глазу на глаз (Un entretien bilatéral est prévu entre eux avant d'être rejoint par leurs délégations. - Прежде, чем к ним присоединятся члены их делегаций, у них запланирована беседа с глазу на глаз. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | un entretien bilatéral est prévu entre eux | у них запланирована беседа с глазу на глаз (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | uretère ectopique bilatéral | двусторонняя эктопия мочеточника |
| med. | uretère rétro-iliaque bilatéral | двусторонний ретроилеокальный мочеточник |
| med. | urétérocèle bilatérale | двустороннее уретероцеле |
| med. | varicocèle bilatérale | двустороннее варикоцеле |
| construct. | vestiaire bilateral | двусторонний гардероб |
| hydr. | vidange bilatérale | двусторонняя разгрузка |
| tech. | voltmètre à déviation bilatérale | вольтметр с отклонением стрелки в обе стороны |
| mining. | wagon à déchargement bilatéral | вагон с разгрузкой на обе стороны |
| comp. | échange bilatéral de clés | двусторонний обмен ключами (ROGER YOUNG) |
| radio | écrêtage bilatéral | двустороннее ограничение |
| med.appl. | étrier bilatéral | двусторонняя стремя |
| dipl. | évoquer les liens bilatéraux | обсудить двусторонние связи (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | évoquer les liens économiques bilatéraux | обсудить двусторонние экономические связи (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | être invité pour un entretien bilatéral | получить приглашение на двустороннюю встречу (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
