ban – phrases

Terms containing ban | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
hist.	arrière-ban	призыв ополчения (из подданных вассала)
law	ban de mariage	официальное публичное объявление о бракосочетании (vleonilh)
food.ind.	ban de vendange	объявление срока сбора винограда
agric.	ban de vendange	день начала сбора винограда, устанавливаемый мэром департамента
food.ind.	ban de vendange	назначение срока сбора винограда
gen.	ban de vendange	объявление о начале сбора винограда
names	Ban Ki-moon	Пан Ги Мун (Andrey Truhachev)
gen.	Ban Ki-moon	Пан Ги Мун 8-й Генсек ООН (I. Havkin)
textile, tradem.	Ban-Lon	бан-лон (извитая объёмная пряжа из найлона)
mil.	2e ban de la réserve	2-й разряд запаса
gen.	fermer le ban	закончить барабанный бой
gen.	forçat en rupture de ban	беглый каторжник
gen.	garder le ban	остаться в изгнании
fig.	le ban et l'arrière	всё до последнего
fig.	le ban et l'arrière	всё и вся
gen.	le ban et l'arrière	всеобщее ополчение
gen.	mettre au ban	поставить вне (... kee46)
gen.	mettre au ban	исключить из (... kee46)
journ.	mettre au ban	подвергать осуждению
gen.	mettre au ban	осудить (kee46)
gen.	mettre au ban	обвинить (kee46)
gen.	mettre au ban	изгнать (из страны)
gen.	mettre au ban de...	исключить из (...)
gen.	mettre au ban de la société	поставить вне общества
polit.	mettre au ban de l'opinion publique	подвергать общественному осуждению
gen.	mettre au ban de l'opinion publique	возбудить общественное мнение против (...)
gen.	mettre qqn au ban de la société	назвать кого-л. достойным презрения (ludmila alexan)
gen.	ouvrir le ban	начать барабанный бой
gen.	Publication des bans	Объявление мэрии о предстоящей свадьбе (ROGER YOUNG)
gen.	publication des bans	объявление о предстоящем бракосочетании (в церкви vleonilh)
gen.	Publication des bans	Оповещение о бракосочетании (ROGER YOUNG)
law	rupture de ban	самовольное возвращение изгнанного
gen.	stationnement à ban	стоянка запрещена
gen.	un ban pour le vainqueur !	слава!
gen.	un ban pour le vainqueur !	ура победителю!
swiss.	à ban	запрещено законом
gen.	être en rupture de ban	быть в бегах (о каторжнике, ссыльном)

Get short URL