| Subject | French | Russian |
| tech. | adhérence au total | сцепление на все оси (у трактора и автомобиля) |
| formal | au cours du quinquennat au total | в течение всего пятилетнего периода (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | au tirage total de | общим тиражом |
| med. | au total | заключение (Анна Ф) |
| gen. | au total | в сумме (I. Havkin) |
| journ. | au total | в общем |
| gen. | au total | итого (chajnik) |
| gen. | au total | в общей сложности |
| gen. | au total | в целом |
| journ. | au total | в итоге |
| law, ADR | au total | не о цифрах по большому счету (vleonilh) |
| law | au total | в совокупности (ROGER YOUNG) |
| gen. | au total | всего (I. Havkin) |
| gen. | Au total ... ... feuilles sont numérotées, lacées, contresignées et couvertes du sceau | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов (ROGER YOUNG) |
| anal.chem. | brûleur à consommation totale | горелка с полным потреблением |
| anal.chem. | brûleur à consommation totale | прямоточная горелка |
| automat. | code à nombre total constant d'impulsions | код с постоянным числом импульсов |
| automat. | code à nombre total variable d'impulsions | код с переменным числом импульсов |
| el. | combinateur à courant total | контроллер цепи главного тока |
| gen. | Cousu, numéroté et affermi par le sceau au total _ _ feuilles | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | embolture à contact total | гильза с тотальным контактом |
| agric. | filtre à débit total | полнопоточный фильтр |
| trucks | filtre à huile à débit total | полнопоточный масляный фильтр |
| missil. | masse totale au décollage | стартовая масса |
| avia. | masse totale au décollage | взлётная масса |
| avia. | masse totale au départ | взлётная масса |
| patents. | paiement total au comptant | полный наличный расчёт |
| avia. | poids total autorisé au décollage | максимальная разрешённая взлётная масса |
| avia. | poids total autorisé au décollage | максимальная разрешённая взлётная вес |
| trucks | poids total en ordre de marche à vide | вес в снаряжённом состоянии без нагрузки |
| avia. | puissance totale au décollage | полная взлётная мощность |
| avia. | puissance totale équivalente au frein | суммарная эквивалентная тормозная мощность |
| phys. | pyrométre à rayonnement total | пирометр полного излучения |
| IT | quantité totale mise au rebut | общие потери на брак |
| avia. | rapport de la poussée au poids total | тяговооружённость |
| pack. | seau à ouverture totale | металлическое ведро с открытым верхом |
| trucks | tracteur à adhérence totale | трактор со всеми ведущими колёсами |
| trucks | véhicule à adhérence totale | автомобиль со всеми ведущими колёсами |
| trucks | véhicule à adhérence totale | автомобиль с приводом на все оси |
| mil., arm.veh. | véhicule à adhérence totale | автомобиль повышенной проходимости (со всеми ведущими колесами) |
| trucks | véhicule à adhérence totale | автомобиль повышенной проходимости |
| mil., arm.veh. | à adhérence totale | со всеми ведущими колёсами |
| mil., arm.veh. | à adhérence totale | с приводом на все оси |
| forestr. | à rotation totale | полноповоротный (о механизме) |
| tech. | équation aux différentielles totales | уравнение в полных дифференциалах |
