au dos – phrases

Terms containing au dos | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
polygr.	appareil à encoller le dos des livres	станок для проклейки корешка книжных блоков
philat.	au dos	на оборотной стороне (Leonid Dzhepko)
gen.	au dos	за спиной
gen.	au dos	за спину
law	au dos	на обороте (документа vleonilh)
fin.	au dos de l'effet	на оборотной стороне векселя
gen.	avoir moins mal au dos	не так сильно болит спина (z484z)
gen.	avoir moins mal au dos	не так сильно болит спина (z484z)
mining.	benne à fond en dos d'âne	вагонетка с двускатным днищем
food.ind.	bouche d'aspiration à dos de chameau	угловое сопло (пневмоперегружателя)
радиоакт.	chambres d'ionisation dos à dos	двоённая ионизационная камера
радиоакт.	chambres d'ionisation dos à dos	сдвоенная ионизационная камера
agric.	charrue dos à dos	примитивный плуг для гладкой вспашки с двумя противоположно направленными корпусами
speed.skat.	courir aux mains sur le dos	бежать с руками за спиной
polygr.	demi-reliure à dos lisse	составной переплёт с гладким плоским корешком
idiom.	dos au mur	как человек, которому нечего терять (кроме своих цепей, но который может получить всё в случае успеха // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
fig.	dos au mur	припёртый к стенке (youtu.be z484z)
idiom.	dos au mur	прижатый к стене (Alex_Odeychuk)
idiom.	dos au mur	загнанный в угол (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
polygr.	dos à compartiments	корешок, разделённый на несколько частей
gen.	il a bon dos !	чего только о нём не наговорят!
gen.	il a bon dos !	на него всё можно свалить
gen.	inscrire au dos de l'enveloppe	написать на обратной стороне конверта (Silina)
fin.	inscrire les payements au dos de la lettre de crédit	отмечать платежи на оборотной стороне аккредитива
gen.	la sueur lui plaque sa chemise au dos	от пота рубашка прилипла у него к спине
gen.	le dos au feu	повернувшись спиной к огню
polygr.	machine combinée à rainer et encoller le dos des couvertures des brochures	машина для надрезки пазов и нанесения клея на корешки брошюрных обложек
polygr.	machine à arrondir les dos des couvertures	станок для кругления корешков крышек
polygr.	machine à arrondir les dos des livres	станок для кругления корешков книжных блоков
polygr.	machine à arrondir les dos et à former la gouttière	станок для кругления корешков и переднего обреза (блоков)
polygr.	machine à coller le dos des volumes cousus	машина для проклейки корешка сшитых блоков
polygr.	machine à courber le faux dos	машина для кругления ложного корешка
polygr.	machine à encoller les dos des volumes	машина для проклейки корешков книжных блоков
polygr.	machine à frotter les dos	кашировальная машина
polygr.	machine à frotter les dos	машина для кашировки
polygr.	machine à poser un film de colle au dos	машина для нанесения клеевой плёнки на корешок
polygr.	machine à préparer le dos pour reliure sans couture	машина для обработки корешков при бесшвейном креплении
mil.	matériel à dos !	оружие за спину! (команда)
gen.	mettez les mains au dos	положите руки за спину
forestr.	papier carbone partiellement au dos	односторонняя копировальная бумага
forestr.	papier à revêtir le dos de carton	бумага для оклейки переплётных крышек
avia.	parachute type sac au dos	ранцевый парашют
avia.	parachute type sac au dos	заспинный парашют
avia.	parachute type sac au dos	наспинный парашют
polygr.	pile à dos-d'âne	выгнутая стопа
polygr.	plaque protégée au dos	пластина, нерабочая сторона которой покрыта защитным лаком
survey.	porte-à-dos	футляр с наплечными ремнями (для переноски инструмента)
IT	problème de sac au dos	задача о рюкзаке
IT	problème de sac au dos	задача о ранце
polygr.	rang à dos d'âne	реал на две кассы (рядом)
polygr.	reliure dos-à-dos	«дозадо» (один из способов переплёта двух самостоятельно изданных книг)
polygr.	reliure à dos brisé	переплёт с отставом
polygr.	reliure à dos de caoutchouc	переплёт с резиновым корешком
polygr.	reliure à dos plein	переплёт с плоским корешком
polygr.	reliure à dos rond	переплёт с круглёным корешком
mil.	sac au dos !	ранцы надеть! (команда)
gen.	se faire mal au dos	сорвать себе спину (Comme il a fait trop de sport, il s’est fait mal au dos. z484z)
gen.	se faire mal au dos	сорвать себе спину (Comme il a fait trop de sport, il s’est fait mal au dos. z484z)
gen.	se faire mal au dos	сорвать спину (Comme il a fait trop de sport, il s’est fait mal au dos. z484z)
agric.	semoir mécanique à dos	ранцевая разбросная сеялка
med.appl.	stéréographe de trames à forme de dos	растровый стереограф для спинной формы
gen.	voir au dos	смотри на обороте
gen.	être le dos au mur	быть припёртым к стенке
gen.	être le dos au mur	не иметь возможности отступить

Get short URL