appétit – phrases

Terms containing appétit | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
med.	agent frénateur de l'appétit	средство, подавляющее аппетит
gen.	aiguiser l'appétit	возбуждать желание
gen.	aiguiser l'appétit	возбуждать аппетит
gen.	aiguiser l'appétit, aiguiser les appétits	разжигать аппетит (в переносном смысле Iricha)
med.	appétit bizarre	извращенный вкус (I. Havkin)
med.	appétit bizarre	извращенный аппетит (I. Havkin)
gen.	appétit de loup	волчий аппетит
gen.	appétit de savoir	жажда знаний
gen.	appétit de savoir	стремление к знаниям
gen.	appétit d'ogre	волчий аппетит
gen.	appétit déréglé	неумеренный аппетит
cultur.	appétit pour la dérussification	стремление к дерусификации
IMF.	appétit pour le risque	склонность к риску
IMF.	appétit pour le risque	степень склонности к риску
med.	appétit sexuel	половое влечение
med.	appétit sexuel	либидо (I. Havkin)
gen.	appétit vorace	волчий аппетит
gen.	au prorata des appétits	в соответствии с аппетитами
gen.	avoir un appétit d'oiseau	клевать как птичка (marimarina)
gen.	avoir un appétit d'oiseau	кушать, как птичка (мало Yanick)
gen.	bon appétit !	приятного аппетита!
gen.	couper l'appétit	портить аппетит (ça me ... z484z)
gen.	couper l'appétit	испортить аппетит (z484z)
fig.	couper l'appétit	отбить охоту
gen.	couper l'appétit	перебить аппетит
gen.	de fort bon appetit	с завидным аппетитом (vleonilh)
fig.	demeurer sur son appétit	остаться неудовлетворённым
gen.	demeurer sur son appétit	не наесться досыта
med.	diminution de l'appétit	снижение аппетита (I. Havkin)
fig.	donner de l'appétit	раздразнить аппетит (z484z)
fig.	donner de l'appétit	разыграть аппетит (z484z)
gen.	donner de l'appétit	возбуждать аппетит
gen.	en appétit de...	в чаянии (чего-л.)
gen.	exciter l'appétit	возбуждать желание
fig.	exciter l'appétit	раздразнить аппетит (z484z)
fig.	exciter l'appétit	разыграть аппетит (z484z)
gen.	exciter l'appétit	возбуждать аппетит
gen.	gros appétit	большой аппетит
food.ind., can.	harengs d'appétit	филе шпрота в пряной заливке
gen.	Il a un très bon appétit.	У него за ушами трещит. (У него отменный аппетит. Helene2008)
proverb	l'appétit est le meilleur cuisinier	голод - лучший повар
proverb	l'appétit vient en mangeant	аппетит приходит во время еды
quot.aph.	L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.	Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья. (François Rabelais (1494-1553), писатель и гуманист Helene2008)
gen.	L'appétit vient lorsqu'on est en train de manger.	аппетит приходит во время еды (ROGER YOUNG)
gen.	manger avec appétit	есть с аппетитом
gen.	manger d'un bon appétit	есть с аппетитом
med.	manque d'appétit	снижение аппетита
gen.	montrer de l'appétit	проявлять аппетит
fig.	ouvrir l'appétit	разыграть аппетит (z484z)
gen.	ouvrir l'appétit de qn	раздразнить аппетит (Morning93)
fig.	ouvrir l'appétit	раздразнить аппетит (z484z)
gen.	ouvrir l'appétit	возбуждать аппетит
proverb	pain dérobé réveille l'appétit	запретный плод сладок
proverb	pain dérobé réveille l'appétit	на запретный товар-весь базар (vleonilh)
med.	perte d'appétit	потеря аппетита (Sergei Aprelikov)
fig.	rester sur son appétit	остаться неудовлетворённым
gen.	rester sur son appétit	не наесться досыта
gen.	robuste appétit	хороший аппетит
gen.	rude appétit	здоровый аппетит
fig.	stimuler l'appétit	раздразнить аппетит (z484z)
fig.	stimuler l'appétit	разыграть аппетит (z484z)
fig.	stimuler l'appétit	возбуждать аппетит (z484z)
inf.	un appétit effrayant	волчий аппетит
gen.	être en appétit de qch	желать (чего-л.)

Get short URL