| French | Russian |
| abaque des altitudes | график высот (полёта) |
| acquisition d'altitude | приведение к заданной высоте |
| acquisition d'altitude | вывод ЛА на заданную высоту |
| acquisition d'altitude sélectée | вывод ЛА на выбранную высоту |
| affichage de l'altitude radiosonde | индикация высоты по радиовысотомеру |
| altimètre basse altitude | указатель малых высот (Maeldune) |
| altitude absolue | высота над уровнем моря |
| altitude actuelle | текущая высота (воздушной цели) |
| altitude affichée | установленная высота |
| altitude affichée | заданная высота |
| altitude atteinte | достигнутая высота полёта |
| altitude atteinte | достигнутая высота (полёта) |
| altitude au-dessus du niveau de la mer | высота над уровнем моря |
| altitude au-dessus du niveau de la mer | абсолютная высота |
| altitude au-dessus du point de départ | относительная высота |
| altitude au-dessus du point de départ | высота над местом взлёта |
| altitude-azimut | высота-азимут |
| altitude barométrique | барометрическая высота |
| altitude cabine | высота в кабине (по давлению) |
| altitude conventionnelle | условная высота |
| altitude d'adaptation | высотность (двигателя) |
| altitude d'adaptation | расчётная высота |
| altitude d'adaptation | граница высотности (IceMine) |
| altitude d'adaptation | высотность двигателя |
| altitude d'adaptation théorique | расчетная высотность (IceMine) |
| altitude de croisière | крейсерская высота полёта |
| altitude de croisière | крейсерская высота |
| altitude de culmination | максимальная высота |
| altitude de culmination | вершина траектории (полёта) |
| altitude de décision | высота принятия решения (о посадке или уходе на второй круг) |
| altitude de départ | высота сваливания |
| altitude de départ | высота ввода (в фигуру, в манёвр) |
| altitude de départ en piqué | высота ввода в пикирование |
| altitude de départ en piqué | высота входа в пикирование |
| altitude de fin de combustion | высота прекращения работы двигателя |
| altitude de fin de combustion | высота моменту выгорания топлива |
| altitude de fonctionnement du moteur | предельная высота работы двигателя |
| altitude de fonctionnement du moteur | высотность двигателя |
| altitude de grande autonomie | высота наибольшей продолжительности полёта |
| altitude de grande autonomie | высота наибольшей дальности полёта |
| altitude de lancement | высота пуска (ракеты) |
| altitude de lancement | высота сбрасывания (напр., грузов) |
| altitude de lancement | высота бросания (бомбы) |
| altitude de largage | высота сбрасывания (грузов) |
| altitude de largage | высота бросания (бомбы) |
| altitude de largage | высота бомбометания |
| altitude de l'orbite | высота орбиты |
| altitude de pleine admission | высота постоянного открытия дросселя |
| altitude de pleine admission | высота полёта на полном газу |
| altitude de pression | высота по давлению |
| altitude de pression | зона выполнения (высота, на которой аэростат достигает предусмотренного сверхдавления) |
| altitude de pression | высота полёта, определяемая по атмосферному давлению |
| altitude de pression | барометрическая высота |
| altitude de ressource | высота выхода из пикирования |
| altitude de ressource | высота вывода из пикирования |
| altitude de réallumage | предельная высота запуска двигателя в полёте |
| altitude de réallumage | предельная высота запуска двигателя в воздухе |
| altitude de rétablissement | высотность двигателя |
| altitude de rétablissement | заданная высота |
| altitude de rétablissement | высотность (двигателя) |
| altitude de rétablissement cabine | расчётная высота в кабине (по давлению) |
| altitude de rétablissement nominal | номинальная высотность (двигателя) |
| altitude de rétablissement rapportée à l'atmosphère standard | приведенная высотность (IceMine) |
| altitude de satellisation | высота вывода спутника на орбиту |
| altitude de survol | высота пролёта |
| altitude de sécurité | безопасная высота (полёта) |
| altitude de sécurité | безопасная высота полёта |
| altitude de tir | высота пуска (ракеты) |
| altitude de tir | высота бомбометания |
| altitude d'engagement | высота начала боя |
| altitude d'engagement | высота вступления в бой |
| altitude densimétrique | высота по плотности |
| altitude-densité | высота полёта, определяемая по плотности атмосферного воздуха |
| altitude-densité | высота по плотности |
| altitude d'explosion | высота взрыва |
| altitude d'extinction | высота прекращения работы двигателя |
| altitude-distance | абсолютная высота |
| altitude-distance | истинная высота над уровнем моря |
| altitude-distance | геометрическая высота |
| altitude-distance relative | относительная высота |
| altitude-distance relative | относительная геометрическая высота |
| altitude donnée | заданная высота |
| altitude d'opération | крейсерская высота |
| altitude d'opération | высота крейсерского полёта |
| altitude du vol de croisière | высота крейсерского полёта |
| altitude d'utilisation | расчётная высота полёта |
| altitude d'utilisation | граница высотности (IceMine) |
| altitude d'utilisation | рабочая высота |
| altitude d'équilibre | высота равновесия свободного аэростата |
| altitude en atmosphère standard | высота в стандартной атмосфере |
| altitude futur | упреждённая высота (воздушной цели) |
| altitude géométrique | геометрическая высота |
| altitude imposée | заданная высота |
| altitude intérieure | высота в кабине (по давлению) |
| altitude limite | предельная высота |
| altitude limite de réallumage du foyer | предельная высота возобновления работы камеры сгорания |
| altitude limite de réallumage du foyer | предельная высота запуска двигателя в полёте |
| altitude limite de réallumage du foyer | предельная высота запуска двигателя в воздухе |
| altitude limite d'utilisation | предельная рабочая высота |
| altitude limite d'utilisation | практический потолок |
| altitude-masse volumique | высота по плотности |
| altitude minimum de sécurité | минимальная безопасная высота (полёта) |
| altitude minimum de sécurité | наименьшая безопасная высота |
| altitude moyenne | средняя высота |
| altitude nominale | номинальная высота |
| altitude nominale | заданная высота |
| altitude opérationnelle | высота маршевого полёта |
| altitude opérationnelle | рабочая высота |
| altitude opérationnelle | крейсерская высота |
| altitude opérationnelle | досягаемость по высоте |
| altitude opérationnelle | боевая высота |
| altitude-pression | высота по давлению |
| altitude préaffichée | заданная высота |
| altitude prévue | расчётная высота |
| altitude prévue | заданная высота |
| altitude radioaltimétrique | высота по радиовысотомеру |
| altitude radiosonde | высота по радиовысотомеру |
| altitude relative | относительная высота |
| altitude réelle | истинная высота |
| altitude réelle | исправленная высота |
| altitude réelle de radioalitimètre | Нрк, истинная высота по радиовысотомеру (ulkomaalainen) |
| altitude réelle de rétablissement | фактическая высотность (du moteur IceMine) |
| altitude simulée | имитируемые высотные условия |
| altitude température | высота по температуре |
| altitude topographique | высота над уровнем моря |
| altitude totale | энергетическая высота |
| altitude verticale efficace | досягаемость по высоте |
| altitude vraie | истинная высота |
| altitude zéro conventionnelle | условный нуль высоты |
| altitude économique | высота полёта на экономичном режиме |
| altitude économique | высота полёта на экономическом режиме |
| altitudes supérieures | верхние слои атмосферы (выше тропосферы) |
| angle d'altitude | угол возвышения |
| anéroïde d'altitude | высотная анероидная коробка |
| anéroïde d'altitude | высотный анероидный капсюль |
| appareil d'attaque à basse altitude | прицел для поражения низколетящих целей |
| approche à grande altitude | выход в зону аэродрома на большой высоте |
| approche à haute altitude | подход к цели на большой высоте |
| approche à haute altitude | выход в зону аэродрома на большой высоте |
| armement basse altitude | оружие для борьбы с низколетящими целями |
| assignation d'altitude | назначение высоты |
| assignation d'altitude | задание высоты |
| assignation des altitudes | распределение высот полёта |
| attaque avec aller à haute altitude | атака с подходом к цели на больших высотах |
| attaque toutes altitudes | атака на любых высотах |
| attaque toutes altitudes | атака во всем диапазоне высот |
| attaque à basse altitude | атака с малых высот |
| attaque à haute altitude | атака с больших высот |
| attaque à moyenne altitude | атака со средних высот |
| atteindre l'altitude | набирать высоту |
| atteindre l'altitude | достигать высоты |
| augmentation d'altitude des réallumages | повышение высоты полёта, на которой возможен запуск двигателя |
| augmentation d'altitude des réallumages | повышение высоты запуска (двигателя) |
| augmentation de l'altitude de rétablissement | повышение высотности двигателя |
| augmentation de poussée à l'altitude | форсирование тяги в высотном полёте |
| avertisseur de basse altitude | сигнализатор малой высоты |
| avertisseur de marge d'altitude | указатель минимальной безопасной высоты полёта |
| avion d'altitude | высотный самолёт |
| avion d'attaque à basse altitude | самолёт для штурмовых действий с малых высот |
| avion de haute altitude | высотный самолёт |
| avion de pénétration à basse altitude | штурмовик |
| avion de pénétration à basse altitude | самолёт-штурмовик |
| avion pénétrant à basse altitude | низколетящий самолёт вторжения |
| avion volant à haute altitude | высотный самолёт |
| banc d'altitude | испытательный стенд в барокамере (с имитацией условий высотного полёта) |
| basse altitude | малая высота |
| bombardement à moyenne altitude | бомбометание со средних высот |
| by-pass d'altitude | высотный двухконтурный двигатель байпасной схемы |
| cadran de distance de l'indicateur d'altitude et de distance | шкала дальности комбинированного индикатора высоты и дальности полёта |
| canal d'enregistrement de l'altitude | канал, по которому передаётся запись высоты полёта на самописец (высотописца) |
| capacité "toutes altitudes" | способность действовать на всех высотах |
| capteur d'altitude | датчик высоты |
| cercle d'altitude | высотное кольцо |
| chambre d'altitude | барокамера |
| changement d'altitude | изменение высоты полёта |
| chasseur en altitude | высотный истребитель |
| chaîne d'altitude | канал высоты |
| cible basse altitude | низколетящая цель |
| cible haute altitude | высоколетящая щель |
| clapet d'expiration du scaphandre d'altitude | выдыхательный клапан скафандра для высотных полётов |
| codage d'altitude | кодирование данных о высоте |
| coefficient de puissance nominale en altitude | коэффициент номинальной мощности на высоте |
| coefficient de variation de puissance en fonction de l'altitude | коэффициент изменения мощности двигателя с изменением высоты (полёта) |
| combat en altitude | воздушный бой на больших высотах |
| composition de l'air en fonction de l'altitude | состав воздуха на различных высотах |
| compresseur d'altitude | нагнетатель |
| conditions zéro-zéro de vitesse et d'altitude | условия покидания ЛА при нулевых скорости и высоте |
| conservation d'altitude | выдерживание заданной высоты |
| consommation à basse altitude | расход топлива на малой высоте |
| contrôleur d'altitude | высотный корректор |
| corbeille de régulateur d'altitude | коробка автомата высоты полёта |
| correction d'altitude de vol | поправка на высоту полёта |
| courbe altitude-vitesse | кривая изменения скорости полёта в зависимости от высоты |
| couverture à basse altitude | прикрытие на малых высотах |
| curseur d'altitude | ползун высоты (в приборах) |
| différence entre les altitudes calculée et observée | разность измеренной и вычисленной высот (светила) |
| dirigeable de surveillance à basse altitude | дирижабль наблюдения на малых высотах |
| dispositif d'alarme d'altitude | сигнализатор опасной высоты |
| décalage des index d'altitude | разница в показаниях указателей высоты |
| décalage des index d'altitude | разница в показаниях высотомеров |
| décalage des index d'altitude | разница в выставке высотомеров |
| décalage en altitude | вертикальное эшелонирование |
| décrochage de l'indicateur de vitesse et d'altitude | рассогласование спидобарографа |
| défaut de réallumage à haute altitude | отказ запуска двигателя на большой высоте |
| défaut de réallumage à haute altitude | отказ запуска двигателя на большой высоте |
| défense antiaérienne basses altitudes | ПВО малых высот |
| défense antiaérienne hautes altitudes | ПВО больших высот |
| défense antiaérienne moyennes altitudes | ПВО средних высот |
| défense aérienne basses altitudes | ПВО малых высот |
| défense aérienne hautes altitudes | ПВО больших высот |
| défense aérienne moyennes altitudes | ПВО средних высот |
| défense aérienne à basse altitude | ПВО малых высот |
| défense aérienne à haute altitude | ПВО больших высот |
| défense aérienne à moyenne altitude | ПВО средних высот |
| défense contre les vols à basse altitude | защита от низколетающих средств воздушного нападения |
| défense contre les vols à basse altitude | борьба с низколетящими целями |
| défense sol-air basses altitudes | ПВО малых высот |
| défense sol-air hautes altitudes | ПВО больших высот |
| défense sol-air moyennes altitudes | ПВО средних высот |
| dégagement en altitude | изменение эшелона |
| dégagement en altitude | отклонение по высоте |
| dégagement en altitude | уход с заданного эшелона |
| dégagement en altitude | изменение высоты полёта |
| dégagement par ressource et recherche de l'altitude | выход из боя пикированием с последующим набором высоты |
| dégager en altitude | изменять эшелон |
| dégager en altitude | уходить с заданной высоты |
| dégager en altitude | изменять высоту полёта |
| dégager par ressource et recherche de l'altitude | выходить из боя пикированием с последующим набором высоты |
| détecteur d'altitude | датчик высоты |
| détermination de distance-altitude-vitesse | радиолокационное определение параметра расстояние-высота полёта-скорость полёта |
| détermination de distance-altitude-vitesse | определение параметра "расстояние-высота - скорость" |
| détermination de l'altitude | определение высоты (полёта) |
| détermination de l'altitude | определение высоты |
| en altitude | на высоте |
| engin de reconnaissance basse altitude | маловысотный беспилотный самолёт-разведчик |
| engin de reconnaissance haute altitude | высотный беспилотный самолёт-разведчик |
| engin sol-air basse altitude | низковысотная зенитная ракета |
| engin sol-air basse altitude | зенитная ракета для борьбы с низколетящими целями |
| enregistreur d'altitude | барограф |
| enregistreur d'altitude | самописец высоты |
| enregistreur d'altitude | высотописец |
| ensemble respiratoire pour haute altitude | кислородный прибор для больших высот |
| erreur sur l'altitude | отклонение по высоте |
| essai au banc de similitude d'altitude | испытание на высотно-моделирующем стенде |
| essai au banc de similitude d'altitude | испытание в барокамере |
| essai en altitude simulée | испытание в имитируемых высотных условиях |
| essai à haute altitude | высотное испытание |
| essai à haute altitude | высотные испытания |
| exploration des hautes altitudes | исследование больших высот |
| exploration à basse altitude | разведка на малой высоте |
| exploration à haute altitude | разведка на большой высоте |
| exploration à haute altitude | разведка на большой высоте (полёта) |
| explosion en altitude | взрыв на большой высоте |
| explosion en altitude | воздушный взрыв |
| explosion à basse altitude | низкий взрыв |
| explosion à basse altitude | взрыв на малой высоте |
| explosion à haute altitude | высокий взрыв |
| explosion à haute altitude | взрыв на большой высоте |
| extinction en altitude | самогашение факела пламени на высоте |
| fabrication des fusées à haute altitude | производство высотных метеорологических ракет |
| feuille d'enregistreur d'altitude | диаграмма высотописца |
| feux témoins d'altitude | световые сигнализаторы высоты полёта |
| fonction altitude-pression | зависимость "высота-давление" |
| fonctionnement en altitude | работа в высотных условиях |
| gagner de l'altitude | набирать высоту |
| gamme d'altitude au démarrage | диапазон высот, обеспечивающих запуск двигателя |
| graphique de vitesse et d'altitude | график изменения скоростей полёта по высотам |
| graphique de vitesse et d'altitude | график изменения скоростей полёта по высотам |
| guidage en altitude | управление в вертикальной плоскости |
| guidage en altitude | управление по высоте |
| guidage en altitude | наведение по высоте |
| guidage en altitude | наведение в вертикальной плоскости |
| habitacle de l'inhalateur d'altitude | корпус кислородного прибора |
| hausse de l'altitude d'adaptation | повышение высотности (двигателя) |
| haute altitude | большая высота |
| heures au banc d'altitude | наработка двигателя в часах на высотном стенде |
| hélicoptère d'altitude | вертолёт с большим потолком |
| hélicoptère d'altitude | высотный вертолёт |
| hélicoptère de haute altitude | высотный вертолёт |
| imprécision d'altitude | неточность выдерживания высоты (Maeldune) |
| indicateur d'altitude | индикатор высоты |
| indicateur d'altitude et de distance | комбинированный указатель высоты и дальности |
| indicateur d'altitude et de distance | комбинированный индикатор высоты и дальности |
| indicateur de vitesse et d'altitude | спидобарограф |
| indicateur distance-altitude | комбинированный указатель дальности и высоты |
| indicateur distance-altitude | индикатор дальности и высоты |
| indicateur distance-altitude | комбинированный индикатор дальности и высоты |
| indicateur optique d'altitude | оптический высотомер |
| indication d'altitude | отсчёт высоты |
| indication d'altitude | индикация высоты |
| indice d'altitude | коэффициент падения мощности с высотой |
| inhalateur de hautes altitudes | кислородный прибор для больших высот |
| instabilité de combustion à haute altitude | неустойчивость горения на большой высоте |
| intercepteur à basse altitude | низковысотный истребитель-перехватчик |
| intercepteur à haute altitude | высотный истребитель-перехватчик |
| interception basse altitude | перехват низколетящих целей |
| interception basse altitude | перехват на малых высотах |
| interception haute altitude | перехват на больших высотах |
| interception haute altitude | перехват высоколетящих целей |
| interception à basse altitude | перехват низколетящих целей |
| interception à basse altitude | перехват на малых высотах |
| interception à haute altitude | перехват на больших высотах |
| interception à haute altitude | перехват высоко летящих целей |
| interception à moyenne altitude | перехват на средних высотах |
| lecteur d'altitude | устройство считывания высоты |
| lecteur d'altitude | устройство для считывания высоты |
| limitation en altitude | ограничение по высоте полёта |
| limitation en altitude | ограничение по высоте (полёта) |
| limite de combustion en hautes altitudes | предел горения на больших высотах |
| loi de décroissance de la puissance avec l'altitude | закон падения мощности с высотой |
| loi de décroissance de la température avec l'altitude | закон падения температуры с высотой |
| loi de décroissance de la température avec l'altitude | закон понижения температуры с высотой |
| maintien d'altitude | выдерживание высоты |
| malaise dû à l'altitude | высотная болезнь |
| maquette larguée en altitude | модель, сбрасываемая на высоте |
| marteler à basses altitudes | бомбардировать с малых высот |
| menace à basse altitude | угроза нападения с малых высот (Maeldune) |
| minimum de perte d'altitude | минимальная потеря высоты |
| missile antiaérien très basse altitude | зенитная ракета для борьбы с целями на предельно низких высотах |
| missile basse altitude | низковысотная ракета |
| missile basse altitude | маловысотная ракета |
| missile d'interception à basse altitude | ракета - перехватчик низколетящих целей |
| missile d'interception à haute altitude | ракета - перехватчик высоколетящих целей |
| missile haute altitude | высотная ракета |
| missile sol-air basse altitude | зенитная ракета для борьбы с низколетящими целями |
| missile sol-air haut altitude | зенитная ракета для борьбы с высоколетящими целями |
| missile toute altitude | всевысотная ракета |
| missile très basse altitude | ракета предельно малых высот |
| missile à basse altitude | маловысотная ракета |
| missile à haute altitude | высотная ракета |
| missile à haute altitude | высотная метеорологическая ракета |
| mission de pénétration à basse altitude | задача вторжения на малой высоте |
| mission de pénétration à haute altitude | задача вторжения на большой высоте |
| mission à basse altitude | полёт на малой высоте |
| mission à haute altitude | полёт на большой высоте |
| moteur dimensionné pour le vol en altitude | переразмеренный высотный двигатель |
| navigation basse altitude | самолётовождение на малых высотах |
| navigation haute altitude | самолётовождение на больших высотах |
| navigation à basse altitude | самолётовождение на малых высотах |
| navigation à haute altitude | самолётовождение на больших высотах |
| navigation à haute altitude | воздухоплавание на большой высоте |
| navigation à haute altitude | самолётовождение на большой высоте |
| observation en altitude | аэрологическое наблюдение |
| opérer à basse altitude | действовать на малой высоте |
| passage à altitude de décision | прохождение высоты принятия решения (о посадке или уходе на второй круг) |
| passage à basse altitude | пролёт на малой высоте |
| passage à haute altitude | пролёт на большой высоте |
| performances en altitude | высотные характеристики |
| perte d'altitude | потеря высоты |
| photographie aérienne à très haute altitude | воздушное фотографирование с очень большой высоты |
| plage d'altitudes | диапазон высот |
| poussée de l'altitude | тяга на высоте |
| poussée en altitude | тяга на высоте |
| poussée en fonction de la vitesse à chaque altitude de vol | лётные характеристики (турбореактивного двигателя) |
| première altitude de rétablissement | первая расчетная высота (IceMine) |
| prendre de l'altitude | набирать высоту |
| prendre de l'altitude | набирать высоту (о летательном аппарате vleonilh) |
| pression d'admission au-dessus de l'altitude de rétablissement | давление впуска поршневого двигателя за пределом высотности |
| pression en haute altitude | давление на большой высоте |
| pression statique à l'altitude de vol | статическое давление на высоте полёта |
| prise d'altitude | подъём (I. Havkin) |
| prise d'altitude | набор высоты (летательным аппаратом) |
| prise d'altitude | набор высоты |
| puissance en altitude | мощность двигателя на высоте |
| puissance en altitude | высотная мощность |
| puissance maximum continue pour une altitude considérée | номинальная мощность на выбранной высоте |
| pénétration basse altitude | проникновение к цели на малой высоте |
| pénétration basse altitude | преодоление системы ПВО на малой высоте |
| pénétration haute altitude | проникновение к цели на большой высоте |
| pénétration haute altitude | преодоление системы ПВО на большой высоте |
| pénétration à basse altitude | проникновение к цели на малой высоте |
| pénétration à basse altitude | преодоление системы ПВО на малой высоте |
| pénétration à faible altitude | проникновение к цели на малой высоте |
| pénétration à faible altitude | преодоление системы ПВО на малой высоте |
| pénétration à haute altitude | проникновение к цели на большой высоте |
| pénétration à haute altitude | преодоление системы ПВО на большой высоте |
| quadriréacteur de haute altitude | высотный реактивный четырёхдвигательный самолёт |
| radar d'altitude | радиовысотомер |
| radar d'altitude | радиолокационный высотомер |
| radar d'acquisition basse altitude | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| radar d'acquisition haute altitude | РЛС обнаружения высоколетящих целей |
| radar de détection à basse altitude | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| radar de détection à très basse altitude | РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах |
| radar de surveillance basse altitude | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| radar de veille aérienne à très basse altitude | РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах |
| radioguidage en altitude | радионаведение в вертикальной плоскости |
| rayon d'action haute altitude | радиус действия на большой высоте |
| rayon d'action à basse altitude | радиус действия на малой высоте |
| recherche de l'altitude | набор высоты |
| recherche d'une altitude | набор высоты |
| reconnaissance photographique à grande altitude | аэрофоторазведка с больших высот |
| reconnaissance à basse altitude | разведка с малой высоты |
| reconnaissance à haute altitude | разведка с большой высоты |
| reconnaissance à moyenne altitude | разведка со средних высот |
| record d'altitude | рекорд высоты полёта |
| record d'altitude | рекорд высоты (полёта) |
| record d'altitude absolue | рекорд абсолютной высоты полёта |
| record d'altitude avec charge marchande | рекорд высоты полёта с коммерческим грузом |
| record d'altitude avec charge marchande | рекорд высоты полёта с коммерческим грузом |
| record d'altitude en vol horizontal | рекорд высоты горизонтального полёта |
| record de gain d'altitude | рекорд выигрыша высоты |
| record de vitesse de montée à l'altitude | рекорд скороподъёмности |
| record de vitesse de montée à l'altitude | рекорд скорости подъёма на высоту |
| renseignements d'altitude | данные по высоте |
| renseignements d'altitude | данные о высоте |
| renversement de vent en altitude | изменение направления ветра с изменением высоты |
| renversement du vent en altitude | изменение направления ветра с изменением высоты |
| repère d'altitude | отметка высоты |
| restrictions en altitude | ограничения по высоте |
| retour à haute altitude | возвращение на аэродром на большой высоте |
| régulation du réacteur à haute altitude | высотная регулировка турбореактивного двигателя |
| se défendre contre les attaques en vol à basse altitude | вести борьбу с низколетящими целями |
| se défendre contre les attaques en vol à basse altitude | вести борьбу с низколетающими средствами воздушного нападения |
| simulation d'altitude | моделирование высотных условий |
| sonde basse altitude | радиовысотомер малых высот |
| stabilisation en altitude | стабилизация высоты (полёта) |
| stabilité de combustion à haute altitude | устойчивость горения на большой высоте |
| station d'altitude | горная станция для испытания двигателей в высотных условиях |
| station d'altitude | высотная станция (для испытания двигателей) |
| station d'essais de moteurs en altitude | горная станция для испытаний двигателей в высотных условиях |
| supériorité d'altitude | превосходство по высоте |
| surveillance aux basses altitudes | наблюдение за низколетящими целями |
| surveillance d'altitude | выдерживание заданной высоты полёта (автопилотом) |
| système antiaérien basse altitude | система ПВО для борьбы с низколетящими целями |
| système d'arme contre avions à basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| système d'arme missile sol-air basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| système de défense antiaérienne à basse altitude | ракетная система ПВО на малых высотах |
| système de détection anti-missile basse altitude | система обнаружения низколетящих ракет (Maeldune) |
| système de navigation à basse altitude | система самолётовождения на малых высотах |
| système de report d'altitude | система извещения о высоте полёта |
| système sol-air basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| sélecteur d'altitude | задатчик высоты (afficheur d'altitude
Maeldune) |
| tenue d'altitude | стабилизация заданной высоты |
| tenue d'altitude | выдерживание заданной высоты |
| tenue d'altitude barométrique | стабилизация барометрической высоты |
| terrain situé en altitude | высокогорный аэродром |
| tir à basse altitude | пуск ракет по низколетящим целям |
| tir à basse altitude | пуск ракет с малых высот |
| tir à basse altitude | стрельба ракет по низким целям |
| tir à basse altitude | стрельба ракет по низколетящим целям |
| tir à basse altitude | пуск ракет по низким целям |
| tir à basse altitude | бомбометание с малых высот |
| tir à haute altitude | пуск ракет с больших высот |
| tir à haute altitude | стрельба ракет по высоким целям |
| tir à haute altitude | стрельба ракет по высоколетящим целям |
| tir à haute altitude | пуск ракет по высоким целям |
| tir à haute altitude | пуск ракет по высоколетящим целям |
| tir à haute altitude | бомбометание с больших высот |
| tir à moyenne altitude | стрельба ракет по целям на средних высотах |
| tir à moyenne altitude | пуск ракет со средних высот |
| tir à moyenne altitude | пуск ракет по целям на средних высотах |
| tir à moyenne altitude | бомбометание со средних высот |
| tranche d'altitude | эшелон (полёта) |
| tranche des basses altitudes | область малых высот |
| tranche des basses altitudes | диапазон малых высот |
| troubles en altitude | нарушение правильной работы организма на большой высоте |
| troubles en altitude | нарушения в организме на большой высоте |
| très basse altitude | предельно сверхмалая высота |
| très basse altitude | предельно малая высота |
| très faible altitude | предельно сверхмалая высота |
| très faible altitude | предельно малая высота |
| turbulence haute altitude | турбулентность на больших высотах (Maeldune) |
| témoin d'altitude | сигнализатор высоты полёта |
| variation d'altitude | изменение высоты |
| variation de la puissance en fonction de l'altitude | изменение мощности двигателя с высотой |
| veille basse altitude | наблюдение за малыми высотами |
| vent en altitude | ветер в верхних слоях атмосферы |
| vent en altitude | ветер на высоте |
| version d'attaque à basse altitude | вариант штурмовика (предназначенного для действий с малых высот) |
| version d'attaque à basse altitude | вариант самолёта-штурмовика (предназначенного для действий с малых высот) |
| virage stabilisé à altitude constante | установившийся горизонтальный вираж |
| virage stabilisé à altitude constante | установившийся вираж без потери высоты |
| virage stabilisé à altitude constante | правильный вираж без потери высоты |
| vol acrobatique à basse altitude | фигурный полёт на малой высоте |
| vol en altitude | высотный полёт (vleonilh) |
| vol en altitude à régime constant | высотный полёт на постоянном режиме |
| vol à altitude constante | полёт на постоянной высоте |
| vol à altitude constante | горизонтальный полёт |
| vol à basse altitude | полёт на малых высотах |
| vol à basse altitude | полёт на малой высоте |
| vol à grande altitude | полёт на больших высотах |
| vol à haute altitude | полёт на больших высотах |
| vol à haute altitude | высотный полёт (vleonilh) |
| vol à très haute altitude | полёт на очень больших высотах |
| voler à basse altitude | низко летать |
| zone de limitation en altitude et en vitesse | пределы ограничения по высоте и скорости полёта |
| à basse altitude | на малой высоте |
| écart d'altitude | отклонение по высоте |
| écart d'altitude minimum et maximum | диапазон отклонений по высоте |
| écart d'altitudes minimum et maximum | диапазон высот |
| équipement de vol à très haute altitude | оборудование для высотных полётов |
| équipement de vol à très haute altitude | высотное оборудование |
| équipement de vol à très hautes altitudes | высотное оборудование |
| équipement de vol à très hautes altitudes | оборудование для высотных полётов |
| équipement pour vol à hautes altitudes | оборудование для высотных полётов |
| équipement pour vol à hautes altitudes | высотное оборудование |
| étagement en altitude | вертикальное эшелонирование |
| étagement en altitude | эшелонирование по высоте |
| étager en altitude | эшелонировать по высоте |
| évacuation à altitude zéro | покидание ЛА с нулевой высоты |
