| French | Russian |
| aller au buts | на ворота (z484z) |
| aller au diable vauvert | ехать, идти черт знает куда (Marussia) |
| aller au diable vauvert | ехать, идти далеко (Marussia) |
| aller au petit coin | ходить в туалет (Morning93) |
| aller au ravitaillement | идти за подзапастись |
| aller au ravitaillement | идти за провизией |
| aller au ski | отправиться заниматься лыжным спортом |
| aller prendre qn au gîte | зайти за кем-л. и вытащить его из дому |
| allez, au revoir | ну, до встречи (sophistt) |
| allez, au revoir | ну ладно, до встречи (sophistt) |
| allez, au revoir | ладно, до свидания (sophistt) |
| allez, au revoir | ладно, до встречи (sophistt) |
| passer son temps à aller fermer les lumières derrière les gosses | бегать выключать свет, когда дети выходят из комнаты (youtube.com z484z) |
| sécher les cours pour aller au cinéma | удрать с уроков в кино (marimarina) |
| va-t-en au diable ! | пошел к черту! |
