Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Metallurgy containing air | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accès d'airдоступ воздуха
accès d'airприток воздуха
acier trempant à l'airсамозакаливающаяся сталь (glaieul)
acier trempant à l'airвоздушнозакаливающаяся сталь, сталь, закаливающаяся на воздухе
afflux d'airприток воздуха
air aspiréвсасываемый воздух
air atmosphériqueатмосферный воздух
air calmeспокойный воздух
air chaudгорячее дутьё
air chaudнагретый воздух
air comburantвоздух горения
air de combustionвоздух горения
air de pulvérisationвоздух для распыливания
air de refroidissementохлаждающий воздух
air de séparationсепарационный воздух (I. Havkin)
air du compresseurкомпрессорный воздух
air enrichiобогащённое дутьё
air froidхолодное дутьё
air froidхолодный воздух
air humideувлажнённое дутьё
air humideвлажный воздух
air primaireпервичный воздух
air saturé de sableдутьё для опескоструивания
air secondaireвторичный воздух (в печи)
air souffléдутьё
air suroxygénéвоздух, обогащённый кислородом
ajutage à l'airвоздушное сопло
amenée d'airподвод дутья
amenée d'airподвод воздуха
amortisseur à airвоздушный амортизатор
appareil à air chaudаппарат для подогрева воздуха
appareil à air chaudвоздухонагреватель
appareil à air chaud de Cowperкаупер
appareil à air chaud de Cowperвоздухонагреватель Каупера
appareil à air chaud en briquesкирпичный воздухонагреватель
appareil à air chaud horizontalвоздухонагреватель с горизонтальными трубами
appareil à air chaud à tuyaux verticaux suspendusвоздухонагреватель с вертикально подвешенными трубами
arrivée d'air froidподвод холодного воздуха
bac à air compriméбеспоршневая отсадочная машина (со сжатым воздухом)
barbotage au jet d'airбарботаж струёй воздуха
barreau de grille creux à circulation d'airполый колосник с воздушным охлаждением
besoin d'airпотребность в дутье
brique séchée à l'airкирпич воздушной сушки
bulle d'airвоздушный пузырь
burin à air compriméпневматическое зубило
canal vertical à airвертикальный воздушный канал
carneau d'airвоздушный канал
carneau d'airвоздушный боров
chambre chaude à pression de l'air sur le métalгорячая камера прессования
chambre à airвоздушный регенератор
charbon séché à l'airвоздушносухой уголь
chauffage à l'air chaudвоздушное отопление
chemin d'airканал для воздуха
chemise à airвоздушная рубашка
clapet d'entrée d'airвпускной воздушный клапан
classement à l'airвоздушная классификация
classement à l'airпневматическая классификация
colonne d'airвоздушный столб
compresseur à airвоздушный компрессор
compression de l'airсжатие воздуха
conditionnement de l'airкондиционирование воздуха
conduit d'airвоздушный канал
conduit d'airвентиляционная труба
conduit d'airвоздухопровод
conduite d'injection d'airтруба для подвода воздушного дутья
consommation d'airрасход воздуха
corrosion par l'air marinморская коррозия
courant d'airвоздушный поток
courant d'airдутьё
courant d'airток воздуха
courant d'air ascendantвосходящий поток воздуха
courant d'air chaudгорячее дутьё
courant d'air chaudгорячий поток воздуха
courant d'air continu et régulierравномерное дутьё
courant d'air continu et régulierравномерный ток воздуха
courant d'air forcéдутье (IceMine)
courant d'air forcéпринудительная подача воздуха
courant d'air montantвосходящий поток воздуха
cubilot basique à air chaudосновная вагранка на горячем дутье
damoir à air compriméпневматическая трамбовка
damoir à main et à air compriméручная пневматическая трамбовка
degré d'humidité de l'airотносительная влажность воздуха
dessablage à l'airочистка от песка сжатым воздухом
débit d'airрасход воздуха
dépense d'airрасход воздуха
empilage-airвоздушная насадка (регенератора)
encrassement de l'airзагрязнение воздуха
enveloppe étanche à l'airвоздухонепроницаемая оболочка
exposition à l'airпроветривание (напр., формы)
extracteur d'airэксгаустер
filtre à airвоздушный фильтр
flamme air-hydrogèneвоздушноводородное пламя
four à airпечь на воздушном дутье
four à air chaudпечь на горячем воздушном дутье
gaine d'airвоздухопровод
gaine d'airвентиляционная труба
gazogène à air souffléгазогенератор, работающий с принудительной подачей дутья
grillage à l'airокислительный обжиг
grillage à soufflage d'airобжиг в печи с дутьём
humidification d'airувлажнение воздуха
humidité de l'airвлажность воздуха
inaltérable à l'airнеокисляющийся на воздухе
inaltérable à l'airнеизменяющийся на воздухе
injection d'airвдувание воздуха (I. Havkin)
installation de séchage de l'airустановка для осушки воздуха
insufflation d'airвдувание воздуха
jet d'airдутьё
jet d'airструя воздуха
lame d'airвоздушный зазор
maintien à l'airвыдержка на воздухе
manomètre à airвоздушный манометр
manomètre à air libreманометр в виде двухколенной открытой трубки
marteau à air compriméпневматический молот
matelas d'airвоздушный буфер
minerai de fer exposé à l'airвыветренная железная руда
modèle à airвоздушная модель
montée d'airвертикальный воздушный канал
montée d'airвосходящий поток воздуха
mouton à air compriméпневматическая копровая баба
mouvement d'airциркуляция воздуха
mur double à matelas d'airстена с воздушной прослойкой
mélange air-vapeurпаровоздушная смесь
noyau d'airвоздушный сердечник
orifice d'arrivée d'airотверстие для подвода воздуха
orifice d'entrée d'airотверстие для впуска воздуха
ouverture d'amenée d'airотверстие для подвода воздуха
oxydation à l'airокисление на воздухе
parcours de l'airвоздушный канал
parcours de l'airвоздушный пролёт
passage de l'airпропускание воздуха
passage de l'airвоздушное окно
patentage à l'airпатентирование на воздухе
perméabilité à l'air froidпроницаемость на холоду
piège à air liquideловушка с вымораживанием в жидком воздухе
poche d'airвоздушный зазор (при набивке огнеупорной массы)
poche d'airвоздушный мешок
prise à l'airсхватывание на воздухе (напр., цемента)
procédé Gayley pour le séchage de l'airспособ сушки воздуха Гейлея
quantité d'air à aspirerколичество всасываемого воздуха
raréfaction de l'airразрежение воздуха
reflux de l'air compriméобратное течение сжатого воздуха
refoulement de l'airнагнетание воздуха
refroidir à l'airохлаждать на воздухе
refroidir à l'airохлаждать воздухом
refroidissement naturel à l'airестественное охлаждение на воздухе
refroidissement à l'air calmeохлаждение на спокойном воздухе
refroidissement à l'air calmeвоздушное охлаждение
refroidisseur d'airвоздухоохладитель
registre à airвоздушная заслонка
registre à air chaudзаслонка горячего дутья
registre à air chaudшибер горячего дутья
remous d'airзавихрение воздуха
renouvellement d'airобмен воздуха
rentrées d'airместа ввода оборотного воздуха
robinet à airвоздушный кран
récepteur d'airвоздухоприёмник
réchauffeur d'airвоздухоподогреватель
récupérateur à airвоздушный регенератор
réfrigérant à airвоздушный холодильник
réglage de l'airрегулирование притока воздуха
réglage de la quantité d'air aspiréрегулирование подачи воздуха
régulateur d'airрегулятор дутья
réservoir d'air compriméрезервуар сжатого воздуха
sole à air libreсушильный под
soupape à airвоздушный клапан
séchage à l'airвоздушная сушка
séchage à l'airвысушивание на воздухе
séchage à l'air libreсушка на открытом воздухе
séjour à l'airохлаждение слитка на воздухе
séparation à l'airвоздушная сепарация
tirant d'airвоздушная тяга
traitement de durcissement par trempe à l'airвоздушная закалка
transport d'airперемещение воздуха
trempe à l'airвоздушная закалка
trempe à l'airзакалка на воздухе
trou d'amenée d'airвпускное отверстие для воздуха
trou de prise d'airотверстие для забора воздуха
tube distributeur d'airвоздухораспределительная труба
tuyau à airвоздухопровод
valve à airвоздушный клапан
vanne d'entrée d'airзадвижка для впуска воздуха
vanne à air chaudзадвижка, регулирующая приток нагретого воздуха
vanne à air froidзадвижка, регулирующая приток холодного воздуха
ventouse d'airвантуз
ventouse d'airвоздушный вентиль
à l'abri d'airбез доступа воздуха
échange d'airобмен воздуха
échappement d'airвытекание воздуха
échappement d'airвыпуск воздуха
écluse à air compriméкессон
écoulement de l'airвытекание воздуха
élimination de l'airудаление воздуха
épurateur de l'airвоздухоочиститель
évacuation de l'airвыкачивание воздуха
évacuation de l'airудаление воздуха
évacuer l'airвыкачивать воздух
évacuer l'airудалять воздух

Get short URL