DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing aides | all forms | exact matches only
FrenchRussian
admission à l'aide socialeпредоставление социальной помощи (vleonilh)
aide a posterioriпоследующее содействие (после совершения уголовного правонарушения vleonilh)
aide alimentaire d'urgenceэкстренная продовольственная помощь
aide alimentaire d'urgenceчрезвычайная продовольственная помощь
Aide aux chômeurs créateurs ou repreneurs d'entreprisesпомощь безработным и тем, кто создаёт предприятие
aide aux familles nombreusesпомощь многодетным семьям (vleonilh)
aide aux personnes âgéesпомощь престарелым (vleonilh)
aide bilatéraleдвусторонняя помощь (vleonilh)
aide bilatéraleпомощь на двусторонней основе (vleonilh)
aide-comptableбухгалтер (работающий под руководством старшего бухгалтера vleonilh)
aide contre Sûreté de l'Etatпособничество в совершении преступления против безопасности государства (vleonilh)
aide de dédouanementтаможенная складская площадка (vleonilh)
aide de l'Etatгосударственная помощь (vleonilh)
aide de secours exceptionnelсм. allocation de solidarité (vleonilh)
aide en argentпомощь в денежной форме (vleonilh)
aide familialчлен семьи земледельца, работающий в хозяйстве (vleonilh)
aide financièreфинансовая помощь (долгосрочная vleonilh)
aide fiscaleналоговая льгота (vleonilh)
aide gouvernementaleгосударственная помощь (vleonilh)
aide judiciaireбезвозмездное рассмотрение дела (в гражданском процессе)
aide judiciaireбезвозмездное рассмотрение дела (vleonilh)
aide judiciaireправовая помощь (vleonilh)
aide juridictionnelleпомощь, оказываемая в связи с участием в судебном разбирательстве (прежде всего - финансовая, в качестве возмещения расходов на адвоката, экспертизу и т.д. vleonilh)
aide juridiqueюридическая помощь (vleonilh)
aide monétaireвалютная помощь (кратко- и среднесрочная vleonilh)
aide multilatéraleпомощь на многосторонней основе (vleonilh)
aide mutuelle judiciaireправовая взаимопомощь (vleonilh)
aide médicaleсоциальная помощь медицинского характера (vleonilh)
aide-mémoireпамятная записка (в дипломатическом праве vleonilh)
aide non remboursableбезвозмездная помощь (vleonilh)
aide personnelle au logementжилищная субсидия (vleonilh)
aide privéeчастная помощь (vleonilh)
aide privéeпомощь из частных источников (vleonilh)
aide publiqueгосударственные дотации (напр. безработным vleonilh)
aide publique au développementОфициальная помощь развитию
aide scientifique et techniqueнаучно-техническая помощь (vleonilh)
aide socialeматериальная помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями
aide socialeсоциальная помощь (предоставляемая публичными учреждениями лицам с недостаточными средствами для существования, не имеющими права на выплаты по социальному страхованию vleonilh)
Aide socialeДирекция государственных больничных учреждений в Париже и Марселе (vleonilh)
aide sociale compensatriceкомпенсационная социальная помощь (достигшим установленного законом возраста владельцам торговых или ремесленных предприятий в случае обесценения этих предприятий vleonilh)
aide sociale facultativeфакультативная социальная помощь (vleonilh)
aide sociale obligatoireобязательная социальная помощь (vleonilh)
aide sur fonds socialпомощь из социального фонда (владельцам торговых или ремесленных предприятий, достигшим установленного законом возраста vleonilh)
aide techniqueтехническая помощь (vleonilh)
aide à association de malfaiteursсодействие преступному объединению (vleonilh)
aide à domicileсоциальная помощь, оказываемая по месту жительства получающего её лица (vleonilh)
aide à fonds perduбезвозмездная помощь (vleonilh)
aide à reboursОбратная помощь (Voledemar)
aides à la mobilité géographique et professionnelleпособия в связи с переменой места работы (vleonilh)
allocataire d'aide socialeлицо, получающее пособия в порядке социальной помощи (vleonilh)
allocation d'aide publiqueгосударственное пособие по безработице (vleonilh)
code de la famille et de l'aide socialeкодекс законов о семье и социальной помощи
code de la famille et de l'aide socialeкодекс о семье и социальной помощи (vleonilh)
Comité d'aide au développement OCDEКомитет содействия развитию ОЭСР (Voledemar)
complice par aide et assistanceпособник (vleonilh)
convention d'aide judiciaireконвенция о правовой помощи (vleonilh)
demande d'aide socialeзаявление о предоставлении социальной помощи (vleonilh)
droit à l'aide socialeправо на социальную помощь (Alex_Odeychuk)
Ministre ayant l'aide sociale dans ses attributionsМинистр социального обеспечения (ROGER YOUNG)
Ministre ayant l'aide sociale dans ses attributionsглава министерства, отвечающего за вопросы социальной политики (ROGER YOUNG)
étendue de l'aide judiciaireобъём правовой помощи (ROGER YOUNG)
étendue de l'aide juridictionnelleобъём правовой помощи (ROGER YOUNG)
étendue de l'aide juridiqueобъём правовой помощи (ROGER YOUNG)