 |
| Subject | French | Russian |
| law | aide publique | государственные дотации (напр. безработным vleonilh) |
| environ. | aide publique | государственная помощь (Государственная помощь неимущим, инвалидам, малолетним детям или престарелым в виде денежных выплат, талонов на питание) |
| gen. | aide publique | государственная материальная помощь (ROGER YOUNG) |
| IMF. | aide publique au développement | официальная помощь в целях развития |
| fin. | aide publique au développement | государственная помощь на развитие экономики |
| IMF. | aide publique au développement | официальная помощь развитию |
| law | aide publique au développement | Официальная помощь развитию |
| fin. | aide publique aux entreprises | государственная помощь предприятиям |
| law | allocation d'aide publique | государственное пособие по безработице (vleonilh) |
| gen. | allocation d'aide publique | пособие по безработице |
| commer. | forme d'aide publique perturbatrice | деформирующая мера государственной поддержки |