actions – phrases

Terms for subject Business containing actions | all forms | exact matches only

French	Russian
action auprès des pouvoirs publics	лоббирование (со стороны хозяйственных организаций)
action en numeraire	акция за наличный расчёт
action en reparation de dommage	иск по возмещению ущерба
action f de banque cessible	акция с правом передачи (Voledemar)
action f de banque en nullité	акция недействительная (Voledemar)
action f libérée	акция изьятая из обращения (Voledemar)
action immatérielle	безбумажная акция (биржа)
action immobilière	акция фонда инвестирования в недвижимость (биржа)
action sur le marché	продвижение товаров на рынок (маркетинг)
les actions mises en souscription	акции, на которые проводится подписка (vleonilh)
cela limite singulièrement la liberté d'action de l'opérateur	это предельно ограничивает свободу действия оператора (vleonilh)
certificat américain d'actions étrangères	АДР (ROGER YOUNG)
certificat américain d'actions étrangères	американская депозитарная расписка (ROGER YOUNG)
ces actes ne tombent pas sous le coup de la loi	в этих действиях состава преступления нет (vleonilh)
ces actes tombent sous le coup de la loi	эти действия преследуются законом (vleonilh)
ces actions vont à l'encontre des intentions affirmées	эти действия вступают в противоречие с заявленными намерениями (vleonilh)
la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires	несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров (vleonilh)
cette action est cotée à mille roubles	курсовая стоимость этой акции составляет тысячу рублей
cette action est cotée à mille roubles	курс овая стоимость этой акции составляет тысячу рублей (vleonilh)
comité d'action	инициативная группа (vleonilh)
continuité d'une action	целенаправленность действия (vleonilh)
conversion de valeurs mobilières en actions	конвертация ценных бумаг в акции (vleonilh)
coordination des actions	взаимодействие (между партнёрами)
intenter une action contre	возбуждать дело против (кого vleonilh)
intenter une action contre	предъявлять иск к (кому vleonilh)
jouer sur le cours des actions	играть на курсе акций (vleonilh)
la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires	несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров
le cadre d'action	сфера деятельности (Alex_Odeychuk)
le nombre d'actions ayant change de mains	число проданных акций
leurs actes sont en rupture avec la pratique couramment admise	их действия резко расходятся с общепринятой практикой (vleonilh)
liberté d'action	простор (vleonilh)
liberté d'action	самостоятельность (vleonilh)
liberté d'action	свобода действий (vleonilh)
mille actions ont changé de mains	владельцев поменяло тысяча акций
mille actions ont changé de mains	владельцев сменило тысяча акций
le nombre d'actions ayant changé de mains	число проданных акций (vleonilh)
option sur une action	опцион на акцию (vleonilh)
paquet d'actions	пакет акций (vleonilh)
les paroles et les actes	слова и дела (vleonilh)
petit porteur d'actions	мелкий держатель акций (vleonilh)
placer de l'argent dans des actions	размещать средства в акциях (vleonilh)
placer de l'argent dans des actions	вкладывать средства в акции (vleonilh)
plan d'intéressement sur/par actions	фондовый опцион (Voledemar)
plan d'épargne en actions	накопительный вклад в акциях (vleonilh)
plan incitatif d'actions	опционная программа (Voledemar)
plan incitatif d'actions	план поощрения акциями (программа размещения акций корпорации среди менеджеров и работников для повышения их заинтересованности в работе; акции предоставляются бесплатно или по льготной цене Voledemar)
plan incitatif d'actions	система поощрительных вознаграждений (Voledemar)
plan incitatif d'actions	фондовый опцион (Voledemar)
plan incitatif d'actions	схема поощрения акциями (Voledemar)
porteur d'actions	держатель акций (vleonilh)
programme d'action	программа действий (vleonilh)
Programme d'action d'Accra	Аккрская программа действий АПД (ROGER YOUNG)
rayon d'action	сфера деятельности (Cette entreprise a étedu son rayon d'action z484z)
recours contre les actes et décisions des agents de l'autorité	обжалование действий и распоряжений должностных лиц (vleonilh)
Société par actions simplifiée unipersonnelle	структура для одного акционера (Voledemar)
symbole de l'action	символ акции (сокращения, употребляемые для обозначения акций разных фирм vleonilh)
être à la pointe de l'action pour qqch	быть в первых рядах борьбы за (что-л.)

Get short URL