| French | Russian |
| action anticyclique | антициклическая мера |
| action contracyclique | антициклическая мера |
| action corrective | коррективных мер |
| action corrective | коррективные меры |
| action corrective | меры по оздоровлению |
| action corrective | корректирующая мера |
| action cotée en bourse | акция, котируемая на бирже |
| action des consommateurs | консьюмеризм |
| action des consommateurs | движение в защиту интересов потребителей |
| action du FMI | вмешательство МВФ (dans un pays) |
| action du FMI | вовлечённость МВФ (dans un pays) |
| action du FMI | участие МВФ (dans un pays) |
| action du FMI | работа , проводимая МВФ в стране (dans un pays) |
| action du FMI | взаимодействие МВФ со страной (dans un pays) |
| action gratuite | акция-бонус |
| action hors cote | акции внебиржевого рынка |
| action préférentielle de premier rang | приоритетные привилегированные акции |
| action préférentielle à taux ajustable convertible | привилегированные конвертируемые акции с регулируемой ставкой (en action ordinaire) |
| action préventive | предотвращение |
| action préventive | предупреждение |
| action de sensibilisation régionale | персонал по информационной работе с регионами |
| actions et autres participations | акций и других форм участия в капитале (SCN 1993, SFP 2001, MSMF 2000) |
| actions et autres participations | акции и другие формы участия в капитале (SCN 1993, SFP 2001, MSMF 2000) |
| actions libérées | оплаченные акции |
| actions ordinaires | обыкновенная акция |
| actions sans droit de vote | акция без права голоса |
| capital-actions | капитал |
| capital sous forme d'actions | собственный капитал |
| capital sous forme d'actions | инструменты участия в капитале |
| capital sous forme d'actions | акционерный капитал |
| capital sous forme d'actions | участие в капитале |
| certificat américain d'actions étrangères | американская депозитарная расписка |
| clause d'action collective | положение о коллективных действиях |
| clause d'action majoritaire | положение об обеспечении выполнения решений большинства |
| clause d'action majoritaire | положение о действиях с санкции большинства |
| Comité consultatif du programme d'action civique du FMI | консультативный комитет по программе гражданской деятельности |
| comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu | Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами |
| dividende payé en actions | дивиденд в форме акций |
| dividende sous forme d'actions | дивиденд в форме акций (gratuites) |
| détention de la majorité des actions | мажоритарный контроль |
| détention de la majorité des actions | владение контрольным пакетом акций |
| financement par émission d'actions ou de parts | финансирование за счёт собственных средств |
| financement par émission d'actions ou de parts | финансирование за счёт акционерного капитала |
| fonds d'actions de sociétés fermées | частный инвестиционный фонд |
| fractionnement d'actions | дробление акций |
| Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE | Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК (FMI-Banque mondiale, PPTE) |
| Groupe d'action financière | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| Groupe d'action financière | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| Groupe d'action financière des Caraïbes | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна |
| Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| marché des actions | рынок акционерного капитала |
| mesure d'action conjoncturelle | антициклическая мера |
| moyens d'action | средство воздействия |
| obligation indexée sur le cours des actions | инструменты, обеспечивающие участие в капитале |
| option sur actions | опцион на акции |
| orientation de l'action budgétaire | курс налогово-бюджетной политики |
| orientation de l'action budgétaire | направленность налогово-бюджетной политики |
| plan d'action conjoint | совместный план действий руководства МВФ и Всемирного банка |
| plan d'action de l'entreprise | бизнес-план |
| plan d'action de Séoul | Сеульский план действий |
| Plan d'action pour l'Afrique du G-8 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| Plan d'action pour l'Afrique du G-8 | План действий Группы восьми для Африки |
| politique d'action sur l'offre | политика стимулирования производства |
| portefeuille d'actions et de participations | портфель акций |
| problèmes d'action collective | проблемы, требующие коллективных действий |
| Programme d'action d'Accra | Аккрская программа действий |
| programme d'options d'achat d'actions | программа опционов на акции |
| programme d'options de souscription d'actions | программа опционов на акции |
| société dont les actions sont cotées en bourse | компании, зарегистрированные на фондовой бирже |
| société par actions à responsabilité illimitée | акционерное общество (USA) |
| titres autres qu'actions | ценные бумаги, кроме акций |
| échange d'actions | своп акций |
