acquis – phrases

Terms for subject General containing acquis | all forms | exact matches only

French	Russian
acquerir de la confiance dans leurs propres capacités	обрести уверенность в собственных силах (ROGER YOUNG)
acquérir beaucoup de valeur	большую ценность
acquérir beaucoup de valeur	обрести
acquérir beaucoup d'expérience	получить колоссальный опыт (ROGER YOUNG)
acquérir de la maturité	набраться зрелости (marimarina)
acquérir de la notoriété	стяжать известность
acquérir de la notoriété	приобрести известность
acquérir de la renommée	завоёвывать известность (dobry_ve4er)
acquérir de l'ascendant sur...	завоевать превосходство
acquérir de l'ascendant sur...	завоевать авторитет
acquérir de l'expérience	набраться опыта (marimarina)
acquérir de l'expérience	набирать опыт (marimarina)
acquérir de nouveaux marchés	найти новые рынки сбыта
acquérir des compétences	приобретать навыки (Morning93)
acquérir des connaissances dans les matières suivantes	показать следующие знания (диплом Казахстан ROGER YOUNG)
acquérir la capacité de	приобретать способность (ROGER YOUNG)
acquérir la certitude de qch	удостовериться (в чём-л.)
acquérir la citoyenneté	приобрести гражданство (ROGER YOUNG)
acquérir la force	обрести силу (ROGER YOUNG)
acquérir la nationalité	приобрести гражданство (ROGER YOUNG)
acquérir la nationalité française	получить французское гражданство
acquérir la pratique des nouvelles usines	пустить новые заводы
acquérir la propriété de	приобретать права собственности на (ROGER YOUNG)
acquérir la propriété de	приобрести в собственность (ROGER YOUNG)
acquérir la propriété privée de qch.	приобреcти в личную частную собственность что-л. (ROGER YOUNG)
acquérir le consentement	получить согласие (aht)
acquérir les premières connaissances	приобрести первоначальные познания (в чём-л.)
acquérir l'expérience	приобретать опыт (vleonilh)
acquérir qch auprès qn	приобретать что-либо у кого-л. (vleonilh)
acquérir un droit de propriété sur	приобреcти в личную частную собственность (ROGER YOUNG)
acquérir une expérience considérable	получить колоссальный опыт (ROGER YOUNG)
acquérir une formation supérieure sur concours	получить высшее образование на конкурсной основе (freken_julie)
acquérir une situation	завоевать себе положение (vleonilh)
acquérir une très grande culture générale	сильно расширить фоновые знания (z484z)
caractère acquis	приобретённый признак
choses acquises	достигнутое (shamild)
connaissances et les compétences acquises	знания и практические навыки (ROGER YOUNG)
considérer qch comme acquis	считать что-л. окончательно достигнутым
considérer qch comme acquis	считать что-л. решённым
droits acquis	полеченные права
droits acquis	завоёванные права
Désirant acquérir éventuellement un fonds de commerce…	Имея намерение приобрести торговое предприятие… (ROGER YOUNG)
fait acquis	признанный факт
garanties sont acquises en	Действие страхового полиса/страховое покрытие распространяется на... (Voledemar)
il a de l'acquis	у него имеется житейский опыт
il est bien acquis que...	хорошо известно, что (...)
je vous suis tout acquis	я полностью предан вам
je vous suis tout acquis	вы можете на меня полностью рассчитывать
laisser acquérir de quelconques droits sur	давать согласие на приобретение прав на (ROGER YOUNG)
mal acquis	добытый нечестным путём
rester acquis	удерживается (сумма ROGER YOUNG)
résultats acquis	достигнутые результаты
résultats acquis	полученные результаты
s'acquérir	покупать себе
s'acquérir	завоевать
s'acquérir	приобретаться
s'acquérir	набивать мошну (Morning93)
s'acquérir	наживаться (Morning93)
s'acquérir	доставаться
s'acquérir	снискать
s'acquérir	приобретать для себя
s'acquérir l'estime de...	снискать чьё-л. уважение
s'endormir sur ses acquis	остановиться на достигнутом (vovique)
sur base de savoirs et compétences acquis par l'expérience professionnelle ou personnelle	исходя из знаний и навыков, приобретённых благодаря личному или профессиональному опыту
sur base de savoirs et compétences acquis par l'expérience professionnelle ou personnelle	на основе знаний и навыков, приобретённых благодаря личному или профессиональному опыту
tenir quelque chose pour acquis	воспринимать как должное (pons.com cyrif)
tenir quelque chose pour acquis	быть само собой разумеющимся (cyrif)
tenir quelque chose pour acquis	быть очевидным (cyrif)
tenir qch pour acquis	считать что-л. окончательно достигнутым
tenir pour acquis	считать, что кто-то что-то должен тебе по умолчанию (greenadine)
tenir quelque chose pour acquis	воспринимать как само собой разумеющееся (pons.com cyrif)
tenir quelque chose pour acquis	воспринимать как данность (pons.com cyrif)
tenir qch pour acquis	считать что-л. решённым
tenir quelque chose pour acquis	считать что-л. достигнутым (Helene2008)
tenir quelque chose pour acquis	считать что-л. решённым (Le conseil prend notre accord pour acquis. Helene2008)
tirer des conclusions définitives de l'expérience acquise	делать окончательные выводы на основе полученного опыта (Alex_Odeychuk)
tirer des conclusions définitives de l'expérience acquise à ce jour	делать окончательные выводы на основе опыта, полученного по состоянию на сегодняшний день (Alex_Odeychuk)
tu n'prendras rien pour acquis si tu es un homme	ты не будешь останавливаться на достигнутом, если ты мужчина (Alex_Odeychuk)
être acquis à un projet	полностью поддерживать какой-л. план
être acquis à une idée	быть преданным какой-л. идее

Get short URL