| Subject | French | Russian |
| gen. | amortissement accumulé | накопленная амортизация (ROGER YOUNG) |
| polit. | armement accumulé | накопленное вооружение |
| trucks | boue accumulée sous les ailes | грязь скопившаяся под крыльями |
| fin. | bénéfices accumulés | накопленные прибыли |
| chem. | chaleur accumulée | аккумулированное тепло |
| chem. | chaleur accumulée | аккумулированная теплота |
| med.appl. | chaleur accumulée dans l'anode | теплосодержание анода |
| comp. | charge accumulée | накопленный заряд |
| Canada, comp., MS | coûts accumulés | начисленные затраты |
| fin. | demande accumulée | кумулятивный спрос |
| fin. | dividendes accumulés | накопленные дивиденды |
| comp. | données accumulées | запомненные данные |
| nucl.phys., OHS | dose accumulée | суммарная доза |
| nucl.phys., OHS | dose accumulée | полная доза |
| nucl.phys., OHS | dose accumulée | кумулятивная доза |
| nucl.phys., OHS | dose accumulée | общая доза |
| nucl.phys., OHS | dose accumulée | накопленная доза |
| mil. | dose accumulée | полученная доза |
| corp.gov. | déficit accumulé | накопленный дефицит |
| stat. | déviation accumulée | накопленное отклонение |
| nat.res. | eau ruisselée, accumulée dans une dépression | поверхностный сток, сливавшийся в углублениях |
| math. | erreur accumulée | накопленная суммарная ошибка |
| corp.gov. | extinction des obligations accumulées | переход накопленных обязательств |
| fin. | fonds accumulés | аккумулированные средства |
| food.ind. | froid accumulé par congélation d'eau | холод, аккумулированный путём замораживания воды |
| nat.res. | humidité du sol, accumulée pendant l'hiver | влажность почвы, накопленная в течение зимы |
| nat.res. | humidité du sol, accumulée pendant l'hiver | влажность, накопленная в течение зимы |
| fin. | intérêt accumulé | наросшие проценты |
| fin. | intérêt accumulé | начисленные проценты |
| fin. | intérêts accumulés | накопленные проценты |
| corp.gov. | jours de congé annuel accumulés | накопленный ежегодный отпуск |
| corp.gov. | jours de congé annuel accumulés | число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска |
| el. | méthode de charge accumulée | метод накопленного заряда |
| corp.gov. | obligations accumulées | накопленные обязательства |
| corp.gov. | obligations accumulées | начисленные обязательства |
| polit. | réduction des armements accumulés | сокращение накопленных вооружений |
| polit. | réduction des stocks d'armes accumulées | сокращение накопленных запасов оружия |
| fin. | réserves accumulées | аккумулированные резервы |
| polit. | stocks d'armements accumulés | накопленные запасы вооружений |
| meteorol. | température accumulée | сумма температур |
| IMF. | utiliser les droits accumulés | реализовать права (FMI) |
| corp.gov. | versement en compensation de jours de congé annuel accumulés | компенсация за накопленный ежегодный отпуск |
| radio | énergie accumulée | накопленная энергия |
| chem. | énergie accumulée | запасённая энергия |
| trucks | énergie accumulée | аккумулируемая энергия |
| chem. | énergie accumulée | аккумулированная энергия |
| hydr. | énergie accumulée dans un réservoir | энергия, накопленная в водохранилище |
| hydr. | énergie accumulée par le jeu des marées | аккумулированная энергия приливов |
