| Subject | French | Russian |
| law, ADR | acceptable par les deux parties | взаимоприемлемый (vleonilh) |
| journ. | accord mutuellement acceptable | взаимоприемлемая договорённость |
| IT | circuit acceptable | приемлемая схема (в автоматизированном проектировании) |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | предельно-допустимая концентрация на рабочем месте |
| nat.res. | dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable | максимально допустимая средняя недельная доза |
| nat.res. | dose journalière acceptable | приемлемая дневная доза |
| mech.eng. | déformation acceptable | допускаемая деформация |
| polit. | dénouement mutuellement acceptable | взаимоприемлемая развязка |
| mil. | encombrement acceptable | допустимые размеры |
| mil. | encombrement acceptable | допустимые габариты |
| automat. | forme acceptable | воспринимаемая форма |
| automat. | forme acceptable | приемлемая форма |
| mining. | granulométrie acceptable | приемлемая кусковатость |
| nucl.phys., law | limite acceptable | приемлимый предел |
| environ. | limite acceptable d'exposition | допустимый уровень воздействия (Уровень воздействия, установленный в отношении опасных или вредных веществ и принятый Законом о здоровье и профессиональных заболеваниях в качестве стандарта. Основан на средних концентрациях вещества для нормального 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели; ПДК) |
| patents. | matière acceptable | патентоспособный объект |
| hi.energ. | modèle acceptable cosmologique | космологическая применяемая модель |
| IMF. | monnaie acceptable par le FMI | валюта, приемлемая для МВФ |
| busin. | mutuellement acceptable | взаимоприемлемый (vleonilh) |
| avia. | méthode acceptable de conformité | приемлемый метод установления соответствия |
| food.ind., law | niveau acceptable | допустимый уровень |
| mil. | niveau acceptable | допустимый уровень (напр. радиации) |
| automat. | niveau acceptable des parasites | приемлемый уровень помех |
| automat. | niveau acceptable des parasites | допустимый уровень помех |
| astronaut. | niveau acceptable des signaux | допустимый уровень сигналов |
| automat. | niveau acceptable des signaux | приемлемый уровень сигналов |
| stat. | niveau de fiabilité acceptable | приемлемый уровень надёжности |
| math. | niveau de fiabilité acceptable | приемлемый уровень надежности |
| radio | niveau de qualité acceptable | приемлемый уровень качества |
| environ. | niveau de risque acceptable | приемлемый уровень риска (Уровень риска, который может быть компенсирован соответствующими преимуществами или при котором отрицательные последствия представляются минимальными) |
| nat.res. | niveau maximal acceptable d'émission de bruit | допустимый уровень эмиссии шума |
| fishery | niveau minimum acceptable de biomasse | минимальный биологически допустимый уровень |
| fishery | niveau minimum acceptable de biomasse | минимально приемлемый уровень биомассы |
| fin. | non acceptable | неприемлемый |
| fin. | offre acceptable | оферта, подлежащая акцепту |
| law | personne non acceptable | нежелательное лицо (в отношении административно-технического персонала дипломатического представительства) |
| mech.eng. | pièce acceptable | деталь, соответствующая техническим условиям |
| comp. | politique d'utilisation acceptable | приемлемая политика использования (ROGER YOUNG) |
| fin. | prix acceptable | приемлемая цена |
| fin. | prix acceptable | доступная цена |
| comp. | programme acceptable | приемлемая программа |
| avia. | qualités acceptables | приемлемые характеристики |
| polit. | recherche d'accords mutuellement acceptables | поиск взаимоприемлемых договорённостей |
| polit. | recherche des solutions mutuellement acceptables | поиск взаимоприемлемых решений |
| polit. | rechercher une solution mutuellement acceptable | искать взаимоприемлемое решение |
| comp. | risque acceptable | допустимый риск (ROGER YOUNG) |
| math. | situation acceptable | приемлемая ситуация |
| IT | solution acceptable | приемлемое решение |
| polit. | solution mutuellement acceptable | взаимоприемлемое решение |
| dipl. | sur une base mutuellement acceptable | на взаимоприемлемой основе (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | taux de rendement minimum acceptable | ставка отсечения |
| food.ind., law | teneur acceptable | допустимый уровень |
