a pour – phrases

Terms for subject Slang containing a pour | all forms

French	Russian
Ils n'ont peut-être plus assez de paniers à salade pour transporter les détenus ?	Может, воронков не хватает, в чём арестантов возить?
ne pas être à la bourre pour...	всегда быть готовым к (...)
Pourquoi est-ce que je t'ai emmené avec moi ? Je t'ai emmené pour pioncer ?	Я тебя зачем с собой брал? Дрыхнуть я тебя сюда брал? (Аркадий и Борис Стругацкие, Град обреченный, 1975)
Putain de Moscovite. Ce sont tes semblables qui ont inventé Moscou. Quand il s'agit de boire, sur ma mère, mais pour payer, va te faire niquer !	Москвич хуев. Вот такие, как ты, Москву и придумали. Как пить, так еб твою мать, а как деньги, так хуй!