DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Textile industry containing a pour | all forms
FrenchRussian
aiguille pour machine à maille retournéeвязальная игла для оборотной машины
aiguille pour machines à bords-côtesигла для ластичных машин
appareil à aiguilles pour fausses lisièresигольчатый прибор для образования перевивочных кромок
bac à tourniquet pour teintureкрасильная барка со скелетным барабаном
banc à broches pour étoupesочёсковая ровничная машина
barre à passettes pour lisièresгребёнка для нитей на закрайках
battant à cintres pour deux séries de navettesдвухъярусный пазовый батан с дуговыми пазами
battant à cintres pour deux séries de navettesдвухъярусный двухчелночный батан с дуговыми пазами
battant à cintres pour une navetteодночелночный батан с дуговыми пазами
bobine pour machines à guiperкатушка для оплёточных машин
bobine pour métier à lacetsкоклюшечная катушка
bobine pour navettes de machines à coudreшпулька для швейных машин
bobinoir pour bobines à bouts coniquesмотальная машина для мотки на биконусные бобины
broche pour canette à ressortпружинящее веретено для початков
canetière pour canette à dévidage intérieurшпульная машина для трубчатых початков
canetière pour canette à dévidage intérieurпочаточная машина
canetière à broches pour coconsуточноперемоточная машина для трубчатых початков
canetière à broches pour coconsпочаточная машина
canetière à cône avec rouleau-guide et tambour fendu pour le guidage du filуточно-мотальная машина с направляющим каточком и прорезным нитеводным барабаном
carde double pour laine à peigneкамвольная двухбарабанная чёсальная машина
carde double pour laine à peigneдвухбарабанная чёсальная машина для гребенной шерсти
dispositif pour l'ajustement du jeu des roues à dessinприспособление для наладки комплекта узорообразующих колёс
dispositif pour mailles à jour en dessins Jacquardжаккардный ажур-аппарат
découpeuse mécanique pour carton à couteaux circulairesкарторезальная машина с циркулярными ножами
détissage automatique pour métier à pas ouvertавтоматический обратный ход станка при открытом зеве
entraînement à friction pour courses partiellesфрикционное устройство нитеводных муфт для частичного хода нитеводов
forme à apprêter pour gantsформа для отделки перчаток
forme à apprêter pour gantsперчаточная форма
housse pour machines à apprêterподкладка под отделываемую ткань (на отделочной машине)
illuminateur pour métiers à tisserосветительный прибор для ткацких станков
machine pour bas et chaussettes à cylindre tournantчулочно-носочный автомат с вращающимися цилиндрами
machine à coudre pour bonneterieчулочно-сшивная машина
machine à coudre pour bonneterieчулочно-стачечная машина
machine à tricoter pour bonneterieчулочновязальная машина
machine à tricoter pour ganterieперчаточная машина
machine à tricoter pour lisses avec oeillets en fils retorsремизовязальная машина для галев с кручёными нитяными глазками
mouvement à plusieurs boîtes pour changement de navetteдвижение челночных коробок для смены челнока
mécanique de diminution pour le métier à piedsсбавочный аппарат следовой коттон-машины
métier circulaire à mailleuses pour tricot fourréмальезная машина для футерованного трикотажа
métier mécanique pour tapis à points nouésмеханический ковровый станок узловой вязки
métier pour articles à frangesстанок для выработки тканей с бахромой
métier pour tissu à poilsстанок для выработки бархатных тканей
métier pour tissu à poilsплисорезный станок
métier à filer en continu pour laine cardéeкольцепрядильная машина для аппаратной шерсти
métier à filer en continu pour laine cardéeаппаратная кольцепрядильная машина
métier à filer pour fil cardéпрядильная машина для кардной пряжи
métier à filer pour fil cardéпрядильная машина для аппаратной пряжи
métier à filer pour soie artificielleпрядильная машина для искусственного шёлка
métier à main pour tapis à points nouésстанина для выработки ковров ручной вязки
métier à retordre pour ficellesкрутильная машина для тонких верёвочных изделий
métier à retordre pour fils fantaisieкрутильная машина фасонной крутки
métier à retordre pour rétracter les filsкрутильная машина для извитой пряжи
métier à tubes pour tapisтрубочный ковровый станок
navette pour canette avec plaque à œilletsпочаточный челнок с глазками в металлической полоске
navette à couvercle pour canetteчелнок с крышкой
peigne pour revers à picotsгребёнка для зубчатого бортика
pierre poreuse pour filtres à succionпористый камень для нутчфильтров
piqueuse mécanique à crochet oscillante pour peigneмашина с качающимся пассетом для проборки в бердо
piqueuse mécanique à crochet tournant pour peigneмашина с вращающимся пассетом для проборки в бердо
procédé pour la filature à secметод сухого прядения
râtelier pour métier à moquetteшпулярник для мокетовых станков
râtelier pour métier à pelucheшпулярник для плюшевых станков
serrure pour la machine à tricoterзамок вязальной машины
serrure tubulaire à cames secondaires et à cames pour faire la côte anglaiseкомбинированный замок плосковязальной машины
taquet pour chasse-navette à sabreгонок для нижнего боя
taquet pour mécanisme de chasse à ressortгонок для пружинного боя
étui pour ressort à boudinкоробка для пружин
étui pour ressort à boudinкоробка для животиков