Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing a pour | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
a pour fonction de + inf.предназначен для + отглаг. сущ. (Le télérupteur a pour fonction de commander l'allumage et l'extinction d'un ou plusieurs points lumineux. I. Havkin)
... a pour objetпредметом ... является (Cette étude a pour objet une analyse sociologique de la construction sociale d'une profession. I. Havkin)
a pour objetнаправлен на (Notre recherche a pour objet d'apporter un éclairage comparatiste à l'étude d'une pratique controversée. I. Havkin)
avoir pour...иметь в качестве (...)
avoir pour butбыть предназначенным (de + inf. - для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk)
avoir pour butиметь целью
avoir pour cadreпроисходить в рамках... (fiuri2)
avoir pour conséquenceвлечь за собой (См. пример в статье "Приводить к". I. Havkin)
avoir pour conséquenceвести к (См. пример в статье "Приводить к". I. Havkin)
avoir pour conséquenceприводить к (Les phénomènes de dilatation et de séchage pourraient avoir pour conséquence des fentes et des modifications dans les proportions de l'instrument. I. Havkin)
avoir pour conséquence deповлечь за собой (dalloz.fr Alex_Odeychuk)
avoir pour conséquence deприводить к (dalloz.fr Alex_Odeychuk)
avoir pour effetвызывать (I. Havkin)
avoir pour effetвлечь за собой (I. Havkin)
avoir pour effetиметь следствием
avoir pour fonction essentielleиметь главной задачей (vleonilh)
avoir pour habitude de...иметь обыкновение (...)
avoir pour incidenceиметь своим следствием (Le montage de ce doigt a pour incidence de modifier le type de verrou du capot par le dispositig de verrouillage. I. Havkin)
avoir pour inconvénient deстрадать тем недостатком, что (I. Havkin)
avoir pour inconvénient de ...иметь недостаток, заключающийся в ... (Les dispositions précédentes ont pour inconvénient d'engager les appels sur une voie. I. Havkin)
avoir pour l'ambition de + verbeиметь целью (vikaprozorova)
avoir pour l'ambition de + verbeстремиться (vikaprozorova)
avoir pour l'ambition de + verbeнамереваться (книжное vikaprozorova)
avoir pour mériteзаслуживать (Voledemar)
avoir pour objetиметь своей целью (kee46)
avoir pour objetиметь целью
avoir pour préoccupation principaleставить во главу угла (Jeannot S)
avoir pour résultatпричинить что-л. (Voledemar)
avoir pour résultatприводить к (Voledemar)
avoir pour résultatиметь следствием (Voledemar)
avoir pour résultatвлечь за собой (Voledemar)
avoir pour résultatбыть причиной чего-л. того что ... (Voledemar)
avoir pour rôle de + inf.быть предназначенным для (Ces rainures ont pour rôle de collecter le liquide sortant du flacon. I. Havkin)
avoir pour soi l'avantage de...превосходить (чем-л.)
avoir pour soi l'avantage de...иметь что-л. в качестве преимущества
avoir pour tâcheиметь задачей
avoir pour tâche deставить себе целью (ROGER YOUNG)
avoir pour tâche deставить перед собой задачу (ROGER YOUNG)
ayant pour destinationс целью (z484z)
ayant pour objectifна предмет (Yanick)
ayant pour objet deс целью (+ inf. Alex_Odeychuk)
ayant pour objet deв целях (+ inf. Alex_Odeychuk)
ayant pour objet deдля (+ inf. Alex_Odeychuk)
ce qui a pour effetвследствие чего (I. Havkin)
ce qui a pour effetчто позволяет (I. Havkin)
ce qui a pour effetв результате чего (I. Havkin)
ce qui a pour effetблагодаря чему (Le citron contribue favorablement à améliorer la circulation du sang, ce qui a pour effet de nourrir adéquatement les cellules de l'organisme. I. Havkin)
en avoir pour...быть занятым (в течение какого-л времени)
Et ayant pour activitéВладеющий (ROGER YOUNG)
il a pour principe de...его принципом правилом является (...)
il y en a pour jusqueего хватит до (L'uranium, il y en a pour jusqu'en l'an 2000 : des réserves " faciles " et " difficiles ". I. Havkin)
il y en a pour un régimentздесь на многих хватит
je l'ai pour amiон мой друг
qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?чем могу служить? (z484z)
quitter A pour Bотправляться из A в B (ZolVas)
rabattre de l'estime qu'on avait pour qnутратить уважение (к кому-л.)
à ... pour centна ... процентов (L'équipe est à 90 pour cent prête pour aborder la compétition. I. Havkin)

Get short URL