Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Construction
containing
a la
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
abattage
à la
lance
гидроотбойка
abattage
à la
lance
гидравлическая отбойка
abattage
à la
main
разработка ручным способом
acier résistant
chimiquement
à la
chaleur
жаростойкая сталь
acier résistant
chimiquement
à la
chaleur
жароупорная сталь
acier résistant
mécaniquement
à la
chaleur
жаропрочная сталь
acier à haute tenue
à la
corrosion
сталь высокой коррозионной стойкости
affaissement
à la
clé
оседание шелыги свода
angle de flexion
à la
rupture
предельный
угол прогиба при разрыве
appareil à former la mousse
пеновзбиватель
application
à la
brosse
окраска кистью
aptitude
à la
déformation
способность к деформации
araser
à la
cote
срезать по отметке
attestation de non opposition
à la
conformité
справка о неоспоримости соответствия
(построенного имущества нормативным требованиям и характеристикам, указанным в разрешении на строительство
Asha
)
материал
badigeon
à la
chaux
побелка
badigeon
à la
chaux
известковая побелка
bois dressé
à la
hache
тёсаный лесоматериал
bois dressé
à la
hache
отёсанный лесоматериал
bouche-pores
à la
caséine
казеиновая шпаклёвка
bouche-pores
à la
colle
клеевая шпаклёвка
bourrage
à la
sciure
засыпка опилками
brique d'argile
à la
chaux
известково-глиняный кирпич
brique de cendres
à la
chaux
известково-зольный кирпич
brique de laitier
à la
chaux
известково-шлаковый кирпич
brique faite
à la
presse
прессованный кирпич
brique moulée
à la
main
кирпич ручной формовки
béton manufacturé
à la
centrale
бетон заводского изготовления
béton
à la
calcite
кальцитовый бетон
béton
à la
poncite
бетон с пластификатором из пемзового порошка
calcul
à la
rupture
расчёт по стадии разрушения
calcul
à la
résistance
расчёт на прочность
capacité
à la
rupture
прочность на разрыв
cassage
à la
main
ручное дробление
cassage
à la
main
ручная бойка
(щебня)
charge de limite de résistance
à la
torsion
предел прочности на кручение
charge de limite de résistance
à la
traction
предел прочности при растяжении
charge de limite de résistance
à la
traction
предел прочности на растяжение
charge de rupture
à la
torsion
предел прочности на кручение
charge de rupture
à la
traction
предел прочности на растяжение
charge maximum
à la
rupture
предел прочности на разрыв
chargement
à la
main
заряжание вручную
chauffage à eau et
à la
vapeur
пароводяное отопление
ciment de laitier
à la
chaux
известково-шлаковый цемент
ciment
à la
gaize
цемент с добавкой трепела
coefficient de sécurité
à la
rupture
коэффициент прочности на разрыв
collage
à la
cire
парафинирование
colle
à la
bakélite
бакелитовый клей
colle
à la
caséine
казеиновый клей
colle
à la
farine
мучной клейстер
comble
à la
Mansart
мансардная крыша
contrainte de rupture
à la
fatigue
разрывающее усталостное напряжение
contrainte due
à la
pression hydrostatique
напряжение гидростатического давления
contrainte
à la
limite
краевое напряжение
contrainte
à la
limite
граничное напряжение
contraintes dues
à la
trempe
закалочные напряжения
couleur à l'eau et
à la
chaux
водно-известковая краска
couleur à l'eau et
à la
colle
водно-клеевая краска
coulée
à la
pompe
укладка
бетонной смеси
насосом
coupage
à la
flamme
газовая резка
coupage
à la
main
ручная резка
curage
à la
drague
вычёрпывание драгой
drainage
à la
surface
осушение открытыми дренами
дерева
dressage
à la
hache
обтёсывание
дерева
dressage
à la
hache
отёска
дерева
dressage
à la
hache
обтёска
дерево
dresser
à la
hache
отёсывать
дерево
dresser
à la
hache
обтёсывать
déformation
à la
limite d'élasticité
деформация на пределе упругости
défécation
à la
chaux
обработка воды известью
eau
à la
surface
поверхностная вода
eaux
à la
surface
поверхностные воды
effort dû
à la
flexion composée
напряжение, вызываемое сложным изгибом
effort dû
à la
précontrainte
усилие предварительного напряжения
effort dû
à la
précontrainte
усилие, вызываемое предварительным напряжением
enduit lancé
à la
volé
штукатурный намёт
enduit résistant
à la
chaleur
теплостойкая штукатурка
enduit résistant
à la
chaleur
жаростойкая обмазка
enduit
à la
brosse
накрывка щёткой
engin à casser la glace
льдоскалыватель
escalier
à la
française
прямая
лестница на тетивах
essai de résistance
à la
compression
испытание на сопротивление сжатию
essai poussé
à la
ruine
испытание до полного разрушения
(образца)
essai
de résistance
à la
fissuration
испытание на трещиностойкость
essai
à la
flexion
испытание на изгиб
essai
à la
torsion
испытание на скручивание
essai
à la
torsion
испытание на кручение
excavation
à la
main
выемка вручную
fabrication
à la
demande
изготовление по заказу
fabriqué
à la
demande
изготовленный по заказу
fatigue des voûtes
à la
jonction
проявление усталости в швах свода
fatigue statique
à la
surcharge
статическая усталость при перегрузке
fenêtre
à la
française
открываемое окно
fixation
à la
colle
клеевое крепление
fonçage des pieux
à la
lance
погружение свай с подмывом
forage par percussion
à la
tige rigide
ударно-штанговое бурение
forage
à la
boue
бурение с промывкой глинистым раствором
forage
à la
corde
ударно-канатное бурение
forage
à la
corde
канатно-ударное бурение
forage
à la
grenaille
дробовое бурение
forage
à la
tarière
бурение желонкой
force due
à la
masse
массовая сила
imperméabilité
à la
vapeur
паронепроницаемость
instabilité
à la
torsion
неустойчивость на скручивание
interdire
à la
circulation
закрывать
дорогу
для движения
intervalle de résistance
à la
fatigue
интервал сопротивления усталости
introduction des travaux
à la
chaîne
конвейеризация
liant de laitier
à la
chaux
известково-шлаковый цемент
liant de pouzzolane
à la
chaux
известково-пуццолановый цемент
liants de laitier
à la
chaux
известково-шлаковые вяжущие
liants de néphéline
à la
chaux
известково-нефелиновые вяжущие
liants de pouzzolane
à la
chaux
известково-пуццолановые вяжущие
liants de silice
à la
chaux
известково-кремнезёмистые вяжущие
liants
à la
chaux
известковые вяжущие
limite de résistance
à la
compression
предел прочности при сжатии
limite de résistance
à la
fatigue
предел сопротивления усталости
limite de résistance
à la
fatigue
предел прочности на усталость
limite de résistance
à la
fatigue de corrosion
предел сопротивления коррозионной усталости
limite de résistance
à la
flexion
предел прочности на изгиб
limite de résistance
à la
rupture
предел прочности на разрыв
limite de résistance
à la
traction par flexion
предел прочности на растяжение при изгибе
lissage
à la
taloche
затирка
(
IceMine
)
machine à éteindre la chaux
известегасительная машина
malaxage
à la
main
ручное перемешивание
mastic extrudable
à la
pompe
мастика, наносимая шприцем
membrure travaillant
à la
compression
пояс фермы или элемент пояса, работающий на сжатие
mise à disposition de la main d'oeuvre
предоставление рабочего персонала
(
katia_ru
)
mise
à la
température
разогрев
mise
à la
température
разогревание
mise
à la
température
прогрев
mise à sec de la fouille
осушение котлована
module de résistance
à la
flexion
осевой момент сопротивления
module de résistance
à la
flexion
момент сопротивления сечения при изгибе
module de résistance
à la
torsion
момент сопротивления сечения при кручении
moellon taillé
à la
smille
грубооколотый камень
moment de la charge par rapport à l'axe de basculement
грузовой момент
крана
moment de la charge par rapport à l'axe de pivotement
грузовой момент
крана
mortier de plâtre
à la
chaux
известково-гипсовый раствор
mortier
à la
chaux
известковый раствор
mortier
à la
chaux et au ciment
цементно-известковый раствор
moulage
à la
machine
машинное формование
moulage
à la
main
ручное формование
mur maçonné
à la
main
стена ручной кладки
mélanges à sec pour le secteur de la construction
сухие строительные смеси
(
ROGER YOUNG
)
mélanges à sec pour le secteur de la construction
СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ
(
ROGER YOUNG
)
ouvrage
à la
colle
окраска клеевой краской
panneau
à la
hauteur d'un étage
поэтажная панель
papier peint résistant
à la
lumière
светостойкие обои
parquet
à la
française
щитовой паркет
pavé
à la
vénitienne
мозаичное покрытие
peinture résistant
à la
lumière
светопрочная краска
peinture stable
à la
chaleur
термостойкая краска
peinture stable
à la
chaleur
жароупорная краска
peinture
à la
caséine
казеиновая краска
peinture
à la
chaux
побелка
peinture
à la
chaux
известковая краска
peinture
à la
céruse
окраска свинцовыми белилами
perforation
à la
main
ручное бурение
pieu résistant
à la
pointe
свая-стоика
pieu résistant
à la
pointe
свая-стойка
для пилы
pince à donner la voie
разводка
plâtre
à la
chaux
гипсоизвестковая смесь
plâtre
à la
pelle
тонкопросеянный гипс
poteau
à la
hauteur d'un étage
поэтажная стойка
poutre
à la
Town
ферма Тауна
poutre
à la
Vierendeel
ферма Виренделя
pressage
à la
main
ручное прессование
pression
à la
clef
давление в ключе
pression
à la
clef
давление в замке
(свода или арки)
processus de travail
à la
main
ручной процесс
procédé de travail
à la
chaîne
конвейерный способ
procédé
à la
laque
способ исследования напряжённого состояния при помощи лаковой плёнки
remblayage
à la
main
отсыпка вручную
remblayage
à la
main
засыпка вручную
réaction
à la
brisure
сопротивление раскалыванию
réaction
à la
brisure
сопротивление разрыву
rémunération
à la
journée
подённая оплата
rémunération
à la
pièce
сдельная оплата
rémunération
à la
tâche
аккордная оплата
résistance des bétons
à la
fissuration
трещиностойкость бетонов
résistance
à la
butée
опорная реакция
résistance
à la
chaleur
термостабильность
résistance
à la
compression
сопротивление сжатию
résistance
à la
compression
прочность на сжатие
résistance
à la
compression axiale
прочность на осевое сжатие
résistance
à la
compression sans contrainte latérale
сопротивление сжатию в условиях одноосного напряжённого состояния
résistance
à la
congélation
морозостойкость
résistance
à la
corrosion
стойкость против коррозии
résistance
à la
fissuration
трещиностойкость
résistance
à la
fissuration
стойкость против растрескивания
résistance
à la
fissuration
сопротивление растрескиванию
résistance
à la
fissuration critique
трещиностойкость
résistance
à la
fissuration critique
критическое сопротивление растрескиванию
résistance
à la
limite de rupture
разрушающее усилие
résistance
à la
limite de rupture
предел прочности
résistance
à la
perforation
сопротивляемость бурению
résistance
à la
pénétration
сопротивление прониканию
résistance
à la
rayure
сопротивляемость царапанью
résistance
à la
rupture
сопротивление разрушению
résistance
à la
rupture par compression
сопротивление разрушению при сжатии
résistance
à la
rupture par flexion
сопротивление разрушению при изгибе
résistance
à la
rupture par flexion
предел прочности при изгибе
résistance
à la
rupture par traction
сопротивление разрушению при растяжении
résistance
à la
traction
сопротивление растяжению
résistance
à la
rupture par
traction
сопротивление разрыву
résistance
à la
traction
прочность на растяжение
résistance
à la
traction axiale
прочность на осевое растяжение
résistance
à la
traction par flexion
сопротивление растяжению при изгибе
résistance
à la
traction par flexion
предел прочности на растяжение при изгибе
résistance
à la
traction simple
сопротивление одноосному растяжению
résistant
à la
chaleur
теплостойкий
résistant
à la
corrosion
коррозионно-стойкий
seuil
à la
suisse
опускающийся порог
(
Asha
)
sondage
à la
corde
канатное или канатно-ударное бурение
sondage
à la
main
ручное бурение
sonde
à la
main
ручной бур
sonnette à mue par la vapeur
паровой копёр
soudage
à la
main
ручная сварка
stabilisation
à la
chaux
стабилизация
грунта
известью
stabilité
à la
chaleur
теплоустойчивость
stabilité
à la
chaleur
термостойкость
stabilité
à la
chaleur
теплостойкость
stable
à la
lumière
светостойкий
stable
à la
lumière
светопрочный
(напр. о красителе)
tarauder
à la
volée
нарезать внутреннюю резьбу вручную
tasseau cloué
à la
solive du plancher
черепной брусок
tassement dû
à la
consolidation
осадка уплотнения
tenue
à la
fatigue
усталостная прочность
tenue
à la
lumière
светоустойчивость
traitement chimique
à la
chaux
известковая обработка
(воды)
traitement
à la
vapeur
пропаривание
traitement
à la
vapeur
пропарка
traitement
à la
vapeur
запарка
travail
à la
grosse batte
двуручное бурение
travail
à la
journée
подённая работа
travail
à la
journée
сменная работа
travail
à la
pelle
перелопачивание
travail
à la
petite batte
одноручное бурение
travail
à la
pièce
сдельная работа
travail
à la
poudre
взрывные работы
travail
à la
torsion
работа на скручивание
triage
à la
gravité
гравитационная сортировка
trier
à la
main
сортировать вручную
tuile fabriquée
à la
presse
штампованная черепица
velours floqué
à la
main
разделка под бархат ручным способом
vernis
à la
résine
смоляной лак
verre inaltérable
à la
chaleur
теплостойкое стекло
vibration de torsion
à la
flexion
скручивающее колебание при изгибе
énergie due
à la
pression
энергия сжатия
épaisseur
à la
naissance de la voûte
толщина свода у пяты
étanchéité
à la
vapeur
паронепроницаемость
Get short URL
