Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
a la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
A la
fois
и в то же время
(
kopeika
)
A la
fois
одновременно
(A la fois décoratifs et fonctionnels - декоративные, но в то же время функциональные
kopeika
)
a la
fois
сразу
(
similarity
)
a la
préférence
предпочтителен
(La vision ancienne (qui a la préférence des biologistes marins) est que le megalodon devrait être classé dans le genre Carcharodon, avec le Grand requin blanc.
I. Havkin
)
Agence d'Aide
a la
Cooperation Technique et au Developpement
Агентство по Оказанию Помощи в Техническом Сотрудничестве и Развитии
(ACTED
Vladimir71
)
aller
a la
ruine
приходить в упадок
de l'amont
a la
mine
от А до Я
(
rus__lan
)
elle
a la
langue preste y
неё язык хорошо подвешен
elle
a la
larme facile
неё глаза на мокром месте
il
a la
barbe trop jeune y
него ещё молоко на губах не обсохло
il
a la
bougeotte
ему не сидится на месте
il
a la
comprenette un peu dure
до него не сразу доходит
il
a la
figure renversée
на нём лица нет
il
a la
frite
ему везёт
il
a la
gorge prise y
него болит горло
il
a la
goutte y
него из носа течёт
il
a la
grippe, il est grippé
он болен гриппом
(
Motyacat
)
il
a la
génie des complications
он как никто умеет запутать дело
il
a la
langue bien affilée
у него язык хорошо подвешен
(
Morning93
)
il
a la
langue bien pendue
он за словом в карман не полезет
il
a la
langue bien pendue
у него язык хорошо подвешен
(
Morning93
)
il
a la
langue bien pendue
у него язик хорошо подвешен
il
a la
lèvre ouverte
у него рассечена губа
il
a la
main
у него лёгкая рука
(о хирурге)
il
a la
main
он не слишком давит на своих подчинённых
il
a la
main
он драчлив
il
a la
main malheureuse y
ему не везёт
il
a la
main malheureuse y
него несчастливая рука
il
a la
manière
...
он ловко это делает
il
a la
mine allongée
longue, de dix pieds de long
y
него вытянулось лицо
(от неожиданности, огорчения и т.п.)
il
a la
rage de
...
он страстный охотник до
(...)
il
a la
spécialité de
...
он вечно
(...)
il
a la
vedette
его имя напечатано в афише крупными буквами
il
a la
vue trouble
у него мутится в глазах
il y
a la
complexité mais il y a les mensonges
есть запутанность, а есть ложь
(
Alex_Odeychuk
)
Personne n'
a la
certitude absolue.
бабушка надвое сказала
(
ROGER YOUNG
)
Personne n'
a la
certitude absolue.
Бабушка гадала, да надвое сказала
(
ROGER YOUNG
)
qui
a la
crainte de Dieu
богобоязненный
(
greenadine
)
réduire
a la
misère
довести до нищеты
salaire
a la
journée
подённая оплата
sans retenu
a la
source
без удержания сбора с доходов от денежных капиталов.
(
Voledemar
)
se pendre
a la
sonnette de
qn
без конца звонить
(к кому-л.)
video
a la
demande, VOD
видео по запросу
(la vidéo légalement téléchargeable sur Internet
shamild
)
être
a la
fois juge et partie
быть судьёй над самим собой
être
a la
fois juge et partie
быть пристрастным судьёй
Get short URL
