 |
| French | Russian |
| chèque libellé à l'ordre de | чек, выписанный на имя (AlyonaP) |
| lecture faite et invité a lire l'acte | после прочтения документа вслух, был приглашён к его прочтению и подписанию совместно с нами (Это формальный оборот канцелярской речи, используемый при составлении документа или акта. EZrider) |
| sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué ailleurs | за исключением условий положений и т.д., указываемых в дополнение к имеющимся предусмотренным, установленным условиям положениям и т.д. (maqig) |