Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing Voile | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amener les voilesспустить паруса
arracher le voileразоблачить
avoir le vent dans les voilesпреуспевать
avoir le vent dans ses voilesпреуспевать
bateau à voilesпарусное судно
bomber la voileнадувать парус
char à voileпарусная тележка
char à voileбуерный спорт (vleonilh)
déchirer le voileраскрыть истину
faire de la planche à voileзаниматься виндсёрфингом (kee46)
faire de la voileзаниматься парусным спортом
faire force de voilesплыть на всех парусах
faire voileплыть
femme voiléeженщина с закрытым лицом, например, мусульманка в никабе (naiva)
grande voileгрот
guindant d'une voileвысота паруса (вдоль мачты)
hisser les voilesподнять паруса (Morning93)
hisser tes voilesподнимать паруса
hisser tes voilesставить
inquiétude voiléeглухая тревога
inquiétude voiléeскрытая тревога
jeter un voile sur qchскрыть
jeter un voile sur qchпредать что-л. забвению
la voile s'enfleпарус надулся
larguer les voilesотдать паруса
lever le voileприподнять завесу (vleonilh)
lever le voile de...раскрыть (что-л.)
mailler une voileпристегнуть один парус к другому
marine à voileпарусный флот
menace voiléeскрытая угроза (sophistt)
mettre les voilesраспустить паруса
mettre toutes voiles dehorsпустить в ход все средства
mettre un voile sur qchскрыть
mettre un voile sur qchпредать что-л. забвению
mettre à la voileприготовиться к отплытию
planche à voileпарусная доска для виндсёрфинга (ROGER YOUNG)
plier les voilesзакрепить паруса
prendre le voileпостричься в монахини
prise de voileпострижение (в монахи, в монахини)
rabattez votre voileопустите вуаль
regard voiléтусклый взгляд
se voilerзаволакиваться (Morning93)
se voilerизгибаться
se voilerпрогибаться
sens voiléзавуалированный смысл
sens voiléскрытый смысл
serrer une voileубрать парус
s'exprimer en termes voilésвыражаться намёками
soulever le voile du secret surприподнять покров тайны над (Nous essayerons aujourd’hui de soulever le voile du secret sur les évènements de 1940 survenus au Mexique. I. Havkin)
soulever un coin du voileприподнять край завесы
sous le voileпод прикрытием
sous le voile de l'amitiéпод видом дружбы
tes yeux se voilentтвои глаза закрыты (Alex_Odeychuk)
toile à voileпарусина (для парусов)
toutes voiles dehorsвсеми возможными средствами (Wassya)
toutes voiles dehorsна всех парусах (Wassya)
traîneau à voilesбуер (сани)
traîneau à voilesпарусные сани (Lana Falcon)
voila c'que j'viens chercher iciименно за этим я приезжаю сюда (Alex_Odeychuk)
voile au tiersлюгерный парус
voile au tiersрейковый парус
voile carréпрямой парус
voile carréeпрямой парус
voile d'artimonбизань
voile de capeштормовой парус
voile de mariéeфата
voile de perroquetбрамсель
voile des champignonsпокрывало (у молодого гриба)
voile d'infirmièreкосынка у медсестры
voile d'infirmièreнакидка у медсестры
voile d'ombrageнатяжной тент (netu_logina)
voile du secretпокров тайны (I. Havkin)
voile en ralingueпарус, который полощется на ветру
voile grisсерая пелена перед глазами
voile islamiqueчадра
voile latineлатинский парус
voile noirпотемнение в глазах (cartesienne)
voile noirвременное выключение сознания (от перегрузки)
voile noirчёрная пелена перед глазами
voile noirпотемнение поля зрения
voile rougeкрасная пелена перед глазами
voiles majeuresнижние паруса и марсы
vol à la voileпланеризм
vous y voilaтеперь вы поняли ([email protected])
vous y voilaвот вы и на месте ([email protected])
à pleines voilesна всех парусах
à toutes voilesсо всей скоростью
à voilesпарусный
établir une voileпоставить парус

Get short URL