| French | Russian |
| avant que la vie s'achève | до того, как жизнь угаснет (Alex_Odeychuk) |
| c'est l'amour qui se perd, qui s'en va en fumée, en poussière, en éclats | любовь пропадает, тает как дым, рассыпается в прах, разбивается вдребезги (Alex_Odeychuk) |
| d'avoir au cœur un incendie qui s'éternise | у тебя в сердце огонь, который горит без конца (Alex_Odeychuk) |
| E.P.S. | физическая культура (Education physique et sportive Olga A) |
| il nous explique comment s'est déroulée sa procédure d'admission | он объясняет нам как выглядела процедура его поступления в высшее учебное заведение |
| je sens mon cœur qui s'endurcit | я чувствую, что сердце каменеет (Alex_Odeychuk) |
| j'étais impotent, maintenant ma peau s'tend | я был развалиной, а теперь моя кожа эластична (Alex_Odeychuk) |
| la ville qui s'illumine | город, который озаряется огнями (Alex_Odeychuk) |
| le coeur s'émeut | сердце волнуется (Alex_Odeychuk) |
| lorsque s'éteignent les projecteurs | когда гаснет свет |
| mon cœur s'agite | моё сердце волнуется |
| parfois je sens mon cœur qui s'endurcit | бывает так, что чувствую, как сердце каменеет (Alex_Odeychuk) |
| s'arracher des bras de la solitude | вырваться из объятий одиночества (Alex_Odeychuk) |
| s'embraser les cœurs | воспламенять сердца (Alex_Odeychuk) |
| s'embuer | слезиться, наполняться слезами (о глазах marina_dbtsva) |
| s'enseigner | преподаваться (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'enseigner à l'école primaire | преподаваться в начальной школе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'enterrer | забывать друг друга (Alex_Odeychuk) |
| s'illuminer | озаряться огнями (Alex_Odeychuk) |
| s'initier au numérique | начать изучать основы информационных технологий (Le Monde Informatique, 2018) |
| s'initier au numérique | начать изучать основы программирования и робототехники (Le Monde Informatique, 2018) |
| S'inscrire aux cours | поступить в университет |
| s'inscrire à l'université | поступить в университет (z484z) |
| s'inventer un nouveau futur | сочинить себе новое будущее |
| S.N. | обычная сессия (session normale  edu.dz Katharina) |
| S.R. | пересдача (session de rattrapage edu.dz Katharina) |
| s'égarer | сбиться с пути (Alex_Odeychuk) |
| s'éparpiller | рассыпаться (Alex_Odeychuk) |
| sentir mon cœur qui s'endurcit | чувствовать, что сердце каменеет (Alex_Odeychuk) |
| Shakespeare s'amuse de sa muse | Шекспир забавляется со своей музой |
