 |
| French | Russian |
| belles-lettres œuvre | литературно-художественное произведение (Voledemar) |
| œuvre cartographique | картографическое произведение (произведение, информация в котором передается с помощью определенной системы условных знаков, показывающих расположение объектов на поверхности Земли, другого небесного тела или во внеземном пространстве Voledemar) |
| œuvre cartographique | картографическое произведение (Voledemar) |
| œuvre dramatique | драматическое произведение (литературно-художественное произведение, предназначенное для исполнения на сцене и построенное по законам сценического искусства Voledemar) |
| œuvre dramatique | драматическое произведение (Voledemar) |
| œuvre dérivée | производное произведение (произведение, в основе которого лежит оригинальное произведение, подвергшееся определенным изменениям. Voledemar) |
| œuvre dérivée | производное произведение (Voledemar) |
| œuvre graphique | графическое произведение (произведение, информация в котором передается с помощью изображения на плоской поверхности в виде цельного образа Voledemar) |
| œuvre graphique | графическое произведение (Voledemar) |
| œuvre littéraire | литературное произведение (произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности Voledemar) |
| œuvre littéraire | литературное произведение (Voledemar) |
| œuvre originale | оригинальное произведение (произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора Voledemar) |
| œuvre originale | оригинальное произведение (Voledemar) |