| Subject | French | Russian |
| org.name. | Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| org.name. | Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| org.name. | Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| ichtyol. | aiguille de la Méditerranée | обыкновенный сарган (Belone belone) |
| ichtyol. | aiguille de la Méditerranée | европейский сарган (Belone belone) |
| ichtyol. | arnoglosse de Méditerranée Arnoglossus laterna | европейский арноглосс |
| ichtyol. | arnoglosse de Méditerranée Arnoglossus laterna | европейская арноглосса |
| mamm. | campagnol de la Méditerranée | средиземноморская полёвка (Microtus guentheri) |
| mamm. | campagnol de la Méditerranée | полёвка Гюнтера (Microtus guentheri) |
| ichtyol. | capelan de la Méditerranée | средиземноморский капелан (Trisopterus capelanus) |
| org.name. | Comité régional de la Méditerranée orientale | Региональный комитет для Восточного Средиземноморья |
| org.name. | Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море |
| work.fl. | Commission générale des pêches pour la Méditerranée - Études et revues | Генеральный совет по рыбному промыслу в Средиземном море-исследования и обзоры |
| labor.org. | Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Mediterranee | Международная комиссия по подводным исследованиям в Средиземном море (CIESM vleonilh) |
| labor.org. | Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Méditerranée | Международная комиссия по подводным исследованиям в Средиземном море (CIESM vleonilh) |
| org.name. | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| org.name. | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| UN | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения |
| ichtyol. | crénilabre de Méditerranée | средиземноморская зеленушка (Symphodus mediterraneus) |
| entomol. | danaïde de la Méditerranée | данаида хризипп (Danais chiysippus) |
| EU. | Direction II - EEE, AELE; Méditerranée et Moyen-Orient; Golfe; Amérique Latine; Asie; Chine; Nations Unies et conférences Nord-Sud | Директорат II (Европейское экономическое пространство (ЕЭП); Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ); страны Средиземноморья и Ближнего Востока; Персидский залив; Латинская Америка, Азия, Китай; ООН и конференции Север-Юг vleonilh) |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения |
| ichtyol. | hirondelle de la Méditerranée | средиземноморский долгопёр (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | hirondelle de la Méditerranée | европейская летучка (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | hirondelle de la Méditerranée | львиная голова (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | laimargue de la Méditerranée | длиннорылая полярная акула (Somniosus rostratus) |
| ichtyol. | lingue de la Méditerranée | средиземноморская морская щука (Molva dipterygia macrophthalma) |
| ichtyol. | lingue de la Méditerranée | средиземноморская мольва (Molva dipterygia macrophthalma) |
| ichtyol. | lingue de la Méditerranée | большеглазая мольва (Molva dipterygia macrophthalma) |
| ichtyol. | marlin de la Méditerranée | средиземноморский марлин (Tetrapturus belone) |
| ichtyol. | marlin de la Méditerranée | средиземноморский копьеносец (Tetrapturus belone) |
| environ. | Mer méditerranée | Средиземное море (Самое крупное внутреннее море, расположенное между Европой, Африкой и Азией, соединенное с Атлантическим океаном Гибралтарским проливом; включает Тирренское, Адриатическое, Эгейское и Ионическое моря; крупные острова, расположенные в этом регионе - Сицилия, Сардиния, Корсика, Крит, Мальта и Кипр) |
| hydr. | Mer Méditerranée | Средиземное море |
| entomol. | mouche de la Méditerranée | муха средиземноморская плодовая (Ceratitis capitata) |
| agric. | mouche de la Méditerranée | муха средиземноморская плодовая (Ceratitis capitata Wied.) |
| geogr. | Méditerranée et mer Noire | Средиземное и Чёрное моря |
| EU. | Méditerranée et Moyen-Orient | Директорат II (Европейское экономическое пространство (ЕЭП); Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ); страны Средиземноморья и Ближнего Востока; Персидский залив; Латинская Америка, Азия, Китай; ООН и конференции Север-Юг vleonilh) |
| geogr. | Méditerranée orientale | восточная часть Средиземного моря |
| ichtyol. | mérou commun de Méditerranée | гигантский мероу (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | mérou commun de Méditerranée | бурый групер (Epinephelus guaza) |
| mamm. | Phoque moine de Méditerranée | белобрюхий тюлень (Monachus monachus Ansik) |
| org.name. | Plan d'action pour la Méditerranée | Средиземноморский план действий |
| ichtyol. | plectrorhynque de la Méditerranée | средиземноморский сладкогуб (Plectorhynchus mediterraneus) |
| ichtyol. | plectrorhynque de la Méditerranée | средиземноморская парапристипома (Plectorhynchus mediterraneus) |
| ichtyol. | plectrorhynque de la Méditerranée | средиземноморская пристипома (Plectorhynchus mediterraneus) |
| ichtyol. | plectrorhynque de la Méditerranée | средиземноморский гатерин (Plectorhynchus mediterraneus) |
| UN | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря |
| org.name. | Programme pour la Méditerranée | Средиземноморская программа |
| UN | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| Игорь Миг, int. law. | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée | Протокол по вопросам сотрудничества в предотвращении загрязнения с судов и в чрезвычайных случаях в борьбе с загрязнением Средиземного моря |
| ichtyol. | rhinobate de la Méditerranée | средиземноморский гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | rhinobate de la Méditerranée | средиземноморский гитарник (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | rhinobate de la Méditerranée | обыкновенный гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | rhinobate de la Méditerranée | обыкновенный гитарник (Rhinobatos rhinobatos) |
| mamm. | rorqual de la Méditerranée | настоящий полосатик (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | rorqual de la Méditerranée | сельдяной полосатик (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | rorqual de la Méditerranée | финвал (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | rorqual de la Méditerranée | обыкновенный полосатик (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | rorqual de la Méditerranée | сельдяной кит (Balaenoptera physalus) |
| hist. | règne des barbaresques en Méditerranée | господство берберских пиратов в Средиземном море (Alex_Odeychuk) |
| UN | Réunion intergouvernementale des Etats côtiers de la Méditerranée sur le "Plan bleu" | Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" |
| fishery | Sanctuaire Pelagos pour les mammifères marins en Méditerranée | Пелагосский заповедник |
| fishery | Sanctuaire Pelagos pour les mammifères marins en Méditerranée | Пелагосский заповедник для морских животных Средиземного моря |
| ichtyol. | saumons de la Méditerranée | средиземноморская ставрида (Trachurus mediterraneus mediterraneus, Trachurus mediterraneus ponticus) |
| nat.res. | surveillance de la pollution de la Méditerranée | наблюдение и контроль за загрязнением Средиземного моря |
| org.name. | Étude en commun de la Méditerranée | совместные исследования Средиземного моря |
