 |
| French | Russian |
| abuser le sort | сменить судьбу (Alex_Odeychuk) |
| le plus grand des voleurs | крупнейший вор (Alex_Odeychuk) |
| le plus grand des voleurs | величайший из воров (Alex_Odeychuk) |
| les voleurs dans la loi | воры в законе (terminologie employée à partir des années 1930 Alex_Odeychuk) |
| pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun | только задень их плечом — они наставят на тебя ствол (Alex_Odeychuk) |