| Subject | French | Russian |
| avia. | air comprimé pris à la hauteur du compresseur | сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени компрессора |
| avia. | air comprimé pris à la hauteur du compresseur | сжатый воздух, отбираемый от компрессора |
| astronaut. | analyse de la hauteur d'impulsions | амплитудный анализ импульсов |
| radio | analyseur de la hauteur d'impulsions | амплитудный анализатор импульсов |
| радиоакт. | analyseur de la hauteur d'impulsions | амплитудный анализатор (импульсов) |
| meteorol. | anticyclone dans la hauteur | высотный антициклон |
| dentist. | augmenter la hauteur de gencive adhérente | увеличивать высоту прилегающей десны |
| avia. | avoir de la hauteur | летать на большой высоте |
| avia. | conserver la hauteur | сохранять высоту полёта |
| avia. | conserver la hauteur | держаться на заданной высоте полёта |
| mech.eng. | correction par changement de la hauteur de tête | высотная коррекция |
| survey. | cote, hauteur au-dessus du niveau de la mer | высота над уровнем моря |
| hydr. | croissance rapide de la hauteur du massif | выход банкета из воды |
| hydr. | croissance rapide de la hauteur du massif | быстрое увеличение высоты банкета |
| tech. | création de la hauteur manométrique | образование манометрической высоты (водяного столба) |
| cook. | dans le sens de la hauteur | вдоль (anastasia1986931) |
| astronaut. | diminution de densité avec la hauteur | уменьшение плотности атмосферы планеты с высотой |
| dentist. | diminution de la hauteur des maxillaires par édentation | уменьшение высоты челюстей из-за отсутствия зубов |
| tech. | discriminateur de la hauteur d'impulsions | амплитудный дискриминатор импульсов |
| радиоакт. | discriminateur de la hauteur d'impulsions | амплитудный дискриминатор (импульсов) |
| fishery | données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer | попутные данные по поверхности |
| fishery | données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer | данные по попутному уровню поверхности моря |
| astronaut. | décroissance de la densité avec la hauteur | уменьшение плотности атмосферы планеты с высотой |
| nat.res. | détermination de hauteur de la cheminée | установление высоты дымовой трубы |
| dentist. | détermination de la hauteur d'occlusion en prothèse | установление высоты окклюзии в протезе (зубном) |
| construct. | façade d'un seul tenant sur toute la hauteur | вертикальная ленточная панель (на всю высоту здания) |
| avia. | gagner de la hauteur | получать преимущество в высоте |
| avia. | gagner de la hauteur | набирать высоту |
| paraglid. | hauteur au dessus de la terre | высота над землёй |
| trucks | hauteur au dessus de l'essieu de la remorque | просвет над осью прицепа |
| tech. | hauteur au-dessus du niveau de la mer | абсолютная высота |
| tech. | hauteur au-dessus du niveau de la mer | высота над уровнем моря |
| trucks | hauteur d'aspiration de la pompe | высота всасывания насоса |
| pulp.n.paper | hauteur de charge de la pâte | напор массы (IceMine) |
| nat.res. | hauteur de construction de la cheminée | строительная высота дымовой трубы |
| mech.eng. | hauteur de creux de la dent | глубина впадины зуба |
| nat.res. | hauteur de diffraction de la vague | высота обрушивающей волны |
| trucks | hauteur de la barre d'attelage | высота прицепного бруса |
| w.polo. | hauteur de la barre transversale | высота ворот |
| athlet. | hauteur de la barre transversale | высота планки (в вертикальных легкоатлетических прыжках qweqge) |
| met. | hauteur de la barrière | высота потенциального барьера |
| phys. | hauteur de la barrière | высота барьера (потенциального) |
| tech. | hauteur de la barrière | высота потенциального барьера |
| chem. | hauteur de la barrière de potentiel | высота потенциального барьера |
| radio | hauteur de la barrière potentielle | высота потенциального барьера |
| avia. | hauteur de la base des nuages | высота нижней границы облаков |
| meteorol. | hauteur de la base d'un nuage | высота нижней границы облака |
| geol. | hauteur de la basse mer | низкий уровень моря |
| geol. | hauteur de la basse mer | уровень низкой воды |
| forestr. | hauteur de la cannelure | высота гребня (в гофрированном картоне) |
| tech. | hauteur de la chambre de combustion | высота топочной камеры |
| nat.res. | hauteur de la cheminée | высота дымовой трубы |
| astr. | hauteur de la chromosphère | высота хромосферы |
| mech.eng. | hauteur de la clavette | высота шпонки |
| chem. | hauteur de la colonne | высота колонны |
| med. | hauteur de la colonne de liquide | высота водного столба околоплодные воды (Tati55) |
| anal.chem. | hauteur de la colonne de mercure | высота столба ртути |
| construct. | hauteur de la colonne d'eau | высота водяного столба |
| textile | hauteur de la couche | высота слоя (початка, бобины) |
| nat.res. | hauteur de la couche | высота слоя |
| meteorol. | hauteur de la couche limite | высота пограничного слоя |
| meteorol. | hauteur de la couche limite à la surface | высота приземного слоя |
| construct. | hauteur de la dalle de plancher | высота перекрытия |
| mech.eng. | hauteur de la dent | высота зуба |
| nat.res. | hauteur de la digue | высота морской дамбы |
| nat.res. | hauteur de la dune | высота дюны |
| GOST. | Hauteur de la face arriere de la navette | Высота задней стенки (Raz_Sv) |
| GOST. | Hauteur de la face avant de la navette | Высота передней стенки (Raz_Sv) |
| mech.eng. | hauteur de la flèche | стрела прогиба |
| textile | hauteur de la foule | высота зева |
| textile | hauteur de la garniture | высота кардной гарнитуры |
| geol. | hauteur de la haute mer | высокий уровень моря |
| geol. | hauteur de la haute mer | уровень полной воды |
| geol. | hauteur de la lame | высота волны |
| hydrogr. | hauteur de la lame déversante | высота переливающегося слоя |
| construct. | hauteur de la lame déversante | напор на водосливе |
| met. | hauteur de la levée | высота подъёма |
| textile | hauteur de la lisse | длина лицы |
| tech. | hauteur de la marée | высота прилива |
| survey. | hauteur de la mire | высота визирования |
| nat.res. | hauteur de la montée capillaire | высота капиллярного подъёма воды в почве (de l'eau dans le sol) |
| nat.res. | hauteur de la montée capillaire | высота капиллярного подъёма (de l'eau dans le sol) |
| O&G. tech. | hauteur de la nappe de recouvrement | высота покрова без отрыва |
| geol. | hauteur de la nappe de recouvrement | высота складчатого тектонического покрова |
| GOST. | Hauteur de la pince | Высота шпуледержателя (Voledemar) |
| mech.eng. | hauteur de la pièce | высота детали |
| swim. | hauteur de la plate-forme de départ | высота старта |
| geol. | hauteur de la pleine mer | высокий уровень моря |
| geol. | hauteur de la pleine mer | уровень полной воды |
| textile | hauteur de la poitrinière | высота грудницы |
| athlet. | hauteur de la prise | высота хвата (при прыжка с шестом, de la perche) |
| law | hauteur de la procédure | судебная инстанция |
| astronaut. | hauteur de la raie | интенсивность линии спектра |
| tech. | hauteur de la raie | яркость спектральной линии |
| met. | hauteur de la raie | интенсивность линии (спектра) |
| radio | hauteur de la raie | интенсивность линий спектра |
| tech. | hauteur de la raie | интенсивность спектральной линии |
| nat.res. | hauteur de la sortie | отводная высота |
| forestr. | hauteur de la souche | высота пня |
| nat.res. | hauteur de la source d'émission | высота источника |
| met. | hauteur de la surcharge | возвышение шва над поверхностью |
| fishery | hauteur de la surface de la mer | уровень поверхности моря |
| construct. | hauteur de la taille | высота забоя |
| mech.eng. | hauteur de la tête | высота головки |
| gymn. | hauteur de la tête | на уровне головы |
| geol. | hauteur de la vague | высота волны |
| nat.res. | hauteur de la vague obtenue de la variance | высота волн, определённая дисперсией волнового процесса |
| chem. | hauteur de la virole | высота обечайки (аппарата) |
| tech. | hauteur de la virole | высота обечайки (напр. барабана котла) |
| construct. | hauteur de la volée d'escalier | высота лестничного марша |
| geol. | hauteur de la zone d'oxydation | мощность зоны окисления |
| trucks | hauteur de levée de la soupape | высота подъёма клапана |
| mech.eng. | hauteur de saillie de la dent | высота головки зуба |
| mech.eng. | hauteur de tête de la dent | высота головки зуба |
| food.ind. | hauteur des ondulations tranchantes par rapport au niveau de la contre-plaque | «подъём» ножа свеклорезки над планкой |
| avia. | hauteur des points d'application de la poussée | высота центров гидростатического давления |
| hydr. | hauteur d'immersion de la roue | высота заглубления рабочего колеса под уровень нижнего бьефа |
| paraglid. | hauteur d'influence de la montagne | высота влияния горы |
| chem. | hauteur d'ouverture de la soupape | высота открытия клапана |
| hydr. | hauteur du calage de la roue | высота установки рабочего колеса |
| mech.eng. | hauteur du creux de la dent | высота ножки зуба (IceMine) |
| hydr. | hauteur du la basse mer | уровень низкой воды |
| hydr. | hauteur du la basse mer | низкий уровень моря |
| hydr. | hauteur du la lame | высота волны |
| hydr. | hauteur du la lame déversante | напор на водосливе |
| hydr. | hauteur du la lame déversante | высота переливающегося слоя |
| hydr. | hauteur du la ligne énergie | полный напор |
| hydr. | hauteur du la ligne énergie | высота линии энергии |
| hydr. | hauteur du la pleine mer | уровень полной воды |
| hydr. | hauteur du la pleine mer | высокий уровень моря |
| hydr. | hauteur du la pluie annuelle | годовой слой осадков |
| hydr. | hauteur du la pluie annuelle | годовое количество осадков |
| hydr. | hauteur du la vague | высота волны |
| mech.eng. | hauteur du pas de la vis | шаг винта |
| avia. | hauteur due à la vitesse | скоростная высота |
| avia. | hauteur due à la vitesse | скоростная высота (в гидравлике) |
| meteorol. | hauteur effective de la cheminée | эффективная высота дымовой трубы |
| astronaut. | hauteur effective de la diffusion | эффективная высота рассеяния |
| chem. | hauteur efficace de la colonne | эффективная высота колонны |
| hydr. | hauteur engendrée par la pompe | высота напора, создаваемая насосом |
| mech.eng. | hauteur engendrée par la pompe | высота напора насоса |
| tech. | hauteur engendrée par la pompe | высота напора, создаваемого насосом |
| avia. | hauteur géométrique d'aspiration de la pompe | геометрическая высота всасывания помпы |
| avia. | hauteur géométrique d'aspiration de la pompe | геометрическая высота всасывания насоса |
| construct. | hauteur libre de la ligne de transport | габарит линии электропередач (d'énergie) |
| hydr. | hauteur libre sous la clé de voûte | запас над уровнем воды в туннеле |
| med.appl. | hauteur maximale de la couche | наибольшая высота панели |
| med.appl. | hauteur minima de la couche | наименьшая высота панели |
| astronaut. | hauteur réelle de la réflexion des ondes | действующая высота отражения волн |
| polygr. | hauteur à l'épaule de la lettre | высота ножки литеры |
| avia. | hauteur équivalente de la couche ionisée | действующая высота ионизированного слоя |
| geogr. | Hauteurs de la Russie centrale | Среднерусская возвышенность (Andrey Truhachev) |
| hist. | homme qui a de la hauteur et de la dignité | человек высокого положения и достоинства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il n'est pas à la hauteur | он не справляется (с делом) |
| gen. | il n'est pas à la hauteur | он не на высоте |
| med. | indice de la hauteur carpienne | индекс высоты запястья |
| gen. | j'ai trop attendu pour être à la hauteur | я слишком долго ждал, чтобы стать значимым |
| cinema | La Hauteur | Высота (фильм, Россия vleonilh) |
| sport. | la hauteur | прыжки в высоту |
| dentist. | la hauteur et la largeur de l'intermédiaire | высота и ширина медиатора |
| nucl.phys. | largeur au cinquième de la hauteur | ширина на пятой высоте пика (d'un pic) |
| nucl.phys. | largeur au cinquième de la hauteur | полная ширина на высоте 1/5 максимальной (d'un pic) |
| nucl.phys. | largeur au cinquième de la hauteur | ширина на пятой высоте (d'un pic) |
| радиоакт. | largeur au dixième de la hauteur | полная ширина на высоте 1/10 максимальной (d'un pic) |
| радиоакт. | largeur au dixième de la hauteur | ПШ 1/10 макс. (d'un pic) |
| радиоакт. | largeur au dixième de la hauteur | ширина на десятой высоте пика (d'un pic) |
| радиоакт. | largeur au dixième de la hauteur | ширина на десятой высоте (d'un pic) |
| радиоакт. | largeur au quart de la hauteur | полная ширина на высоте 1/4 максимальной (d'un pic) |
| радиоакт. | largeur au quart de la hauteur | ПШ 1/4 макс. (d'un pic) |
| радиоакт. | largeur au quart de la hauteur | ширина на четверти высоты (пика, d'un pic) |
| nat.res. | mesure de la hauteur de son | измерение высоты тона |
| nat.res. | mesure de la hauteur de son | измерение высоты звука |
| survey. | mesure de la hauteur d'une tour | измерение высоты геодезического сигнала |
| survey. | mouvement de la lunette en hauteur | вращение зрительной трубы по высоте |
| construct. | panneau à la hauteur d'un étage | поэтажная панель |
| gen. | passer à la hauteur de ... | поравняться с (чем-л. vleonilh) |
| paraglid. | perdre la hauteur | потерять высоту |
| paraglid. | perdre la hauteur | терять высоту |
| gen. | peur de la hauteur | страх высоты (rousse-russe) |
| math. | pied de la hauteur | основание высоты |
| math. | pied de la hauteur issue de | основание высоты, опущенной из ... (markushe) |
| polygr. | planeuse rotative pour la mise de hauteur des supports | лобо-фрезерный станок с вращающейся планшайбой для обработки подставок по росту |
| construct. | poteau à la hauteur d'un étage | поэтажная стойка |
| avia. | prendre de la hauteur | набирать высоту |
| paraglid. | prendre de la hauteur au dessus du point de départ | подняться над стартом |
| paraglid. | prendre de la hauteur au dessus du point de départ | подниматься над стартом |
| mil. | progresser à hauteur de la tête du gros | двигаться параллельно голове колонны главных сил |
| avia. | reprendre de la hauteur | набирать высоту |
| handb. | réception de la balle à la hauteur de poitrine | ловля мяча на уровне груди |
| handb. | réception du ballon à la hauteur de hanche | ловля мяча, летящего на уровне бедра |
| handb. | réception á la hauteur de la tête | ловля мяча летящего на уровне головы |
| mil. | réglage de la hauteur de l'image | выверка дальномера по высоте |
| auto. | réglage de la hauteur des faisceaux | регулировка света фар в вертикальной плоскости (elenajouja) |
| trucks | réglage de la hauteur du plancher de carrosserie | регулировка высоты кузова |
| радиоакт. | résolution en temps au dixième de la hauteur | временное разрешение при десятой части пика |
| радиоакт. | résolution en temps à la mi-hauteur | временное разрешение при половине пика |
| athlet. | saut en hauteur en couchant sur la barre | прыжок в высоту способом "перекидка" |
| handb. | shoot à la hauteur de hanche | бросок на уровне бедра |
| handb. | shoot à la hauteur des épaules | бросок на уровне плеча |
| polit. | spécialistes à la hauteur des exigences de la guerre moderne | специалисты, отвечающие требованиям ведения современной войны |
| trucks | système de correction automatique de hauteur de la carrosserie | автоматическое устройство корректирующее положение кузова по высоте |
| radio | sélecteur de la hauteur d'impulsions | амплитудный дискриминатор |
| tech. | sélecteur de la hauteur d'impulsions | амплитудный селектор импульсов |
| shoot. | vis au règlement de hauteur de la hausse | болт установки высоты прицела |
| gen. | à la hauteur de | на уровне (ludmila alexan) |
| dentist. | à la hauteur de la projection de la racine | в месте проекции корня (зуба) |
| forestr. | à la hauteur de 1,30m du sol | на высоте груди (при измерениях параметров ствола) |
| gen. | à la même hauteur que | быть вровень с (Louis) |
| law | à toute hauteur de la procédure | в любой момент судебного разбирательства (vleonilh) |
| law | à toute hauteur de la procédure | в любой судебной инстанции |
| handb. | á la hauteur de la tête | на уровне головы |
| gen. | élever qch à la hauteur de... | возвести что-л. в ранг (чего-л.) |
| gen. | élever qch à la hauteur d'une institution | сделать правилом |
| meteorol. | évaluation de la hauteur des nuages | оценка высоты облаков |
| gen. | être loin de la hauteur des espérances | не превзойти ожидания (z484z) |
| ed. | être à la hauteur | быть на высоте (Alex_Odeychuk) |
| avia. | être à la hauteur | находиться на высоте |
| fig. | être à la hauteur de | соответствовать (youtu.be z484z) |
| avia. | être à la hauteur de | находиться на высоте |
| fig. | être à la hauteur de qch | быть на высоте (положения) |
| fig. | être à la hauteur de qch | быть на уровне (...) |
| gen. | être à la hauteur de | быть соразмерным (youtu.be z484z) |
| gen. | être à la hauteur de la confiance accordée | оправдать оказанное доверие (Dadarius) |
| gen. | être à la hauteur de ses espérances | оправдать надежды, ожидания (olushka81) |
