Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Surveying
containing
L
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
aberration de distorsion de
l
'objectif
погрешность за дисторсию объектива
aberration de
l
'objectif
аберрация объектива
aberration de
l
'œil
аберрация глаза
accentuation de
l
'erreur
возрастание ошибки
accentuation de
l
'erreur
возрастание погрешности
accroissement relatif de
l
'erreur
относительное приращение ошибки
altitude des tourillons de
l
'appareil
высота горизонта инструмента
angle
l
'excentricité
угол эксцентриситета
angle à
l
'astre
угол на небесное тело
(в астрономическом треугольнике)
anneau d'orientation de
l
'oculaire
фокусирующее кольцо окуляра зрительной трубы
anomalie de
l
'accélération de la pesanteur
аномалия ускорения силы тяжести
(Земли́)
anomalie de la pesanteur à
l
'air libre
аномалия силы тяжести с редукцией в свободном воздухе
armement de
l
'obturateur
затворно-спусковой механизм
Association d'astronomie géodésique de
l
'URSS
Всесоюзное астрономо-геодезическое общество
atrophie du champ de
l
'image
усадка поверхности фотоснимка
atrophie du champ de
l
'image
усадка поверхности снимка
atrophie du champ de
l
'image
сжатие поверхности фотоснимка
atrophie du champ de
l
'image
сжатие поверхности снимка
augmentation de
l
'erreur
увеличение ошибки
automatisation dans
l
'interprétation
автоматизация интерпретации
automatisation dans
l
'interprétation
автоматизация дешифрирования
axe de
l
'écliptique
ось эклиптики
axe optique de
l
'objectif
оптическая ось объектива
axe optique de
l
'oculaire
оптическая ось окуляра
axes de référence dans
l
'espace
пространственные координатные оси
axes de référence dans
l
'espace
оси пространственной системы координат
azimut de
l
'astre
азимут светила
azimut de
l
'axe photographique
азимут оси фотографирования
azimut de
l
'axe photographique
азимут направлёния съёмки
azimut d'orientation à
l
'origine
исходный азимут
azimut d'orientation à
l
'origine
азимут исходного направлёния
azimut à
l
'origine
начальный азимут
azimut à
l
'origine
азимут начального направления
basculer autour de
l
'axe horizontal
вращать вокруг горизонтальной оси
base de
l
'échelle
основание шкалы
biseau de
l
'alidade
скошенный край линейки кипрегеля
blocage de
l
'aiguille
закрепление магнитной стрелки
bloquer
l
'appareil
зажимать подвижные части прибора
bonnette de
l
'oculaire
окулярный цилиндр
bonnette de
l
'oculaire
насадка на окуляр
bord de
l
'image
край снимка
boîte de
l
'obturateur
гнездо затвора
calage de
l
'alidade
установка алидады
calage de
l
'index
установка индекса в исходное положение
calage de
l
'index du cercle vertical
приведение пузырька уровня вертикального круга в нуль-пункт
calage de
l
'instrument
установка прибора
calage de
l
'instrument, mise à la verticale du pivot
приведение оси вращения прибора в отвесное положение
calage grossier de
l
'instrument
предварительная установка прибора
calage grossier de
l
'instrument
грубая установка прибора
calcul de
l
'altitude
вычисление высоты
calcul de
l
'intersection
вычисление прямой засечки
caler
l
'axe
устанавливать ось
calibrage de
l
'instrument
эталонирование прибора
calibrage de
l
'instrument
калибровка прибора
capteur de
l
'horizon
датчик горизонта
caractéristiques de
l
'altimétrie
характерные элементы рельефа
caractéristiques de
l
'objectif
характеристики объектива
(технические)
carte céleste de
l
'hémisphère nord
звёздная карта северного неба
carte céleste de
l
'hémisphère sud
звёздная карта южного неба
carte d'anomalies moyennes de la pesanteur à
l
'air libre
карта средних аномалий силы тяжести
(с редукцией в свободном воздухе)
carter de
l
'alidade
кожух алидады
cartographier à
l
'échelle de...
картографировать в масштабе...
centre de
l
'image
начало координат снимка
centre de rotation de
l
'œil
центр вращения глаза
centre optique de
l
'image
оптический центр снимка
chambre photographiant
l
'horizon
аэрофотоаппарат для съёмки с захватом линии горизонта
champ de
l
'appareil
поле зрения фотоаппарата
champ de
l
'appareil
поле зрения объектива съёмочного аппарата
champ de
l
'oculaire
поле зрения окуляра
(зрительной трубы)
cheminement à
l
'aller
прямой ход
choix de
l
'emplacement
выбор местоположения
choix de
l
'échelle
выбор масштаба
choix de
l
'échelle de prise de vues
выбор масштаба фотографирования
choix de
l
'échelle du levé
выбор масштаба съёмки
choix de
l
'équidistance des courbes de niveau
выбор высоты сечения рельефа
chromatisme de
l
'œil
хроматизм глаза
clavier de
l
'angle vertical
переключатель для снятия отсчётов по вертикальному кругу
combinat de
l
'industrie de l'alimentation
комбинат пищевой промышленности
commencement de
l
'année
начало года
compensation de
l
'écart de fermeture angulaire
вычисление поправки в угол
complément de
l
'angle
дополнение угла
(до 90°)
contre
l
'incendie
противопожарный
convergence de
l
'itération
сходимость последовательных приближений
coordonnées comptées sur
l
'image
координаты точек на снимке
coordonnées du centre de
l
'image
координаты центра проекции снимка
correction de
l
'axe horizontal
коррекция горизонтальной оси
correction de
l
'axe vertical
коррекция вертикальной оси
correction de
l
'inclinaison
поправка за наклон
cote de
l
'eau
урез воды
couche de
l
'atmosphère
слой атмосферы
courbe de sensibilité de
l
'œil
кривая остроты зрения
critère de
l
'écart quadratique moyen
критерий средней квадратической ошибки
de
l
'URSS
Всесоюзный
dessiner à
l
'encre
вычерчивать тушью
dessiner à
l
'encre
вычерчивать в туши
diamètre libre de
l
'objectif
свободный диаметр объектива
diamètre libre de
l
'objectif
световой диаметр объектива
disque de
l
'obturateur
диск затвора
distance réduite à
l
'horizon
приведённое к горизонту расстояние
distance zénithale de
l
'astre
зенитное расстояние светила
distorsion de forme de
l
'image
искажение изображения
distribution de
l
'heure
передача сигналов времени
donner de
l
'obliquité
отклонять
(в наземной стереосъёмке)
double de
l
'erreur de collimation
двойная коллимационная погрешность
dressage de
l
'instrument
установка инструмента
(над точкой)
décentrement angulaire de
l
'objectif
угловое смещение объектива
décentrement angulaire de
l
'objectif
угловое перемещение объектива
décentrement de
l
'objectif
смещение объектива
déclinaison de
l
'aiguille magnétique
склонение магнитной стрелки
déclinaison de
l
'astre
склонение светила
découpage de
l
'ensemble des planches
сводный лист разграфки планшетов
défaut de rectitude de
l
'alidade
угловой элемент эксцентриситета
déformation de
l
'image du terrain
искажение изображения элементов местности
(на фотоснимке)
déformation du support de
l
'émulsion
деформация снимка
déformation du support de
l
'émulsion
деформация подложки
déformation par
l
'obliquité
искажение, вызванное наклоном аэроснимка
déplacement de
l
'image
смещение изображения
déplacement de
l
'image
сдвиг изображения
dépression de
l
'horizon
кажущееся понижение горизонта
dépression de
l
'horizon
глубина горизонта
déviation de
l
'aiguille aimantée
девиация магнитной стрелки
emplacement de
l
'observateur
расположение наблюдателя
enregistrement dans
l
'infrarouge thermique
регистрация тепловым инфракрасным излучением
enregistrement dans
l
'infrarouge thermique
дистанционное зондирование тепловым инфракрасным излучением
erreur de
l
'axe horizontal
погрешность за наклон горизонтальной оси
erreur de
l
'index
погрешность индекса
erreur de
l
'opérateur
погрешность наблюдателя
(личная)
erreur de la verticalité de
l
'axe
погрешность установки оси вращения в вертикальное положение
erreur de perpendicularité de
l
'axe secondaire
погрешность за неперпендикулярность оси вращения
зрительной
трубы к оси вращения инструмента
erreur d'horizontalité de
l
'axe
погрешность за наклон оси
erreur d'horizontalité de
l
'axe
погрешность, вызванная наклоном оси вращения зрительной трубы
erreur d'inclinaison de
l
'axe principal
погрешность за наклон оси вращения инструмента
erreur d'inclinaison de
l
'axe secondaire
погрешность за наклон оси вращения зрительной трубы
erreur moyenne quadratique de
l
'unité de poids
средняя квадратическая погрешность единицы веса
erreur à
l
'échelle du levé
погрешность, выраженная в масштабе съёмки
excentricité de
l
'alidade
эксцентриситет алидады
excentricité de
l
'axe de collimation
неперпендикулярность визирной оси к оси вращения зрительной трубы
excentricité de
l
'ellipse méridienne
эксцентриситет меридианного эллипса
excentricité de
l
'ellipsoïde
эксцентриситет эллипсоида
Exposition des réalisations de
l
'économie nationale
Выставка достижений народного хозяйства СССР
focale de
l
'appareil
фокусное расстояние оптического прибора
format de
l
'image
формат снимка
format de
l
'image
формат кадра
fossé contre
l
'incendie
противопожарный ров
frein de
l
'aiguille
тормоз магнитной стрелки
(напр. в компасе)
fréquence de
l
'onde porteuse
частота несущей волны
grandeur utile de
l
'image
полезная площадь снимка
guide dans
l
'espace
пространственная направляющая
guide dans
l
'espace
направляющий ленкер
géodésie sur
l
'ellipsoïde
геодезия на эллипсоиде
hauteur de
l
'astre
высота светила
hauteur de
l
'axe secondaire
высота инструмента
hauteur de
l
'eau
урез воды
horizon de
l
'image
линия горизонта на снимке
horizon de
l
'image
горизонт снимка
image de
l
'horizon
изображение горизонта
image prise dans
l
'infrarouge thermique
изображение в инфракрасном тепловом диапазоне
immobiliser
l
'axe
закреплять ось
inclinaison de
l
'axe des tourillons
наклон горизонтальной оси
inclinaison de
l
'axe vertical
наклон вертикальной оси
inclinaison du plan de
l
'orbite
наклон плоскости орбиты
inclinaison sur
l
'horizon
наклон относительно горизонта
indicateur d'inclinaison sur
l
'horizon
указатель наклона
indication de
l
'heure
показание часов
inscription de
l
'heure
показание времени
(на негативе)
instabilité de
l
'image
неустойчивость изображения
Institut astronomique de
l
'Etat de Chternberg
Государственный астрономический институт им. П.К.Штернберга
intensité de
l
'éclairage
сила света
intensité de
l
'éclairage
сила освещения
intersection dans
l
'espace
прямая пространственная засечка
jeu dans
l
'engrenage
люфт зубчатой передачи
levé à
l
'autographe
фотограмметрическая съёмка на автографе
lignes caractéristiques de
l
'altimétrie du relief
характерные линии рельефа
longueur de
l
'arc
продвиг
(цепи треугольников)
longueur de
l
'arc
длина замыкающей
(цепи треугольников)
longueur réduite à
l
'horizon
горизонтальное проложение
longueur réduite à
l
'horizontale
горизонтальное проложение
lunettes pour
l
'observation stéréoscopique
анаглифические очки
marche de
l
'horloge
ход часов
mesure dans
l
'espace
пространственное измерение
mesure de la stabilité de
l
'écorce terrestre
определение стабильности земной коры
mettre au point
l
'oculaire sur le réticule
устанавливать зрительную трубу по глазу
mettre
l
'index au zéro
устанавливать нулевой отсчёт
mettre
l
'index au zéro
устанавливать отсчётный индекс на нуль
mettre à
l
'horizon
устанавливать в горизонтальное положение
mise au point de
l
'image objective sur le réticule
установка зрительной трубы по предмету
mise au point de
l
'oculaire sur le réticule
установка зрительной трубы по глазу
mise au point de station de
l
'instrument
центрировка инструмента
mise au point à
l
'infini
фокусировка на бесконечность
mise à
l
'échelle
установление масштаба
mise à
l
'échelle
приведение к заданному масштабу
mise à
l
'échelle du réseau
установление масштаба сети
mise à
l
'échelle du réseau
приведение сети к единому масштабу
mise à
l
'échelle du réseau
масштабирование сети
monture de
l
'oculaire
оправа окуляра
mouvement contemporain de
l
'écorce terrestre
современное движение земной коры
mouvement de
l
'alidade
вращение алидады
mouvement de
l
'écorce terrestre
движение земной коры
méthode de
l
'élongation maximale
способ наблюдения точек реверсии
méthode de
l
'équidistance
нивелирование методом из середины
méthode de
l
'œil et de l'oreille
способ "глаз и ухо"
méthode des faisceaux anharmoniques dans
l
'espace
метод ангармонических пучков в пространстве
nature de
l
'index
форма отсчётного индекса
nature de
l
'index
вид измерительной марки
netteté de
l
'image sur le bord
резкость на краю снимка
niveau de
l
'alidade
уровень при алидаде горизонтального круга
niveau de
l
'eau
линия уровня воды
niveau de
l
'eau
зеркало воды
niveau à nivelle liée au pivot de
l
'instrument
нивелир с уровнем при трубе
numérisation de
l
'orthophotographie
представление в цифровом виде ортофотоизображения
numéro de
l
'image
номер снимка
obliquité de
l
'angle d'observation
наклон угла обзора
observation dite "à
l
'œil et à l'oreille"
метод наблюдения "глаз - ухо"
oculaire redressant
l
'image
окуляр прямого изображения
optique pour
l
'éclairage
оптическая подсветка
optique pour
l
'éclairage
осветительная оптика
ouverture effective de
l
'objectif
действительное отверстие объектива
ouverture libre de
l
'objectif
свободное отверстие объектива
passer à
l
'encre
обводить тушью
phase de
l
'onde porteuse
фаза несущей волны
pied de
l
'instrument
подставка инструмента
piqueter
l
'angle
разбивать угол
(на местности)
piqueter
l
'angle
выносить угол
(на местности)
pivot de
l
'instrument
ось вращения инструмента
plan de
l
'astre
плоскость часового круга
plan de
l
'équateur céleste
плоскость небесного экватора
plan horaire de
l
'astre
плоскость круга склонений
plan image de
l
'oculaire
фокальная плоскость окуляра
plan
l
'ensemble
генеральный план
plan moyen de
l
'objectif
средняя плоскость объектива
plan principal de
l
'objectif
главная плоскость объектива
plan à
l
'échelle
план в масштабе
point central de
l
'image
начало координат снимка
point de
l
'itinéraire
полигонометрическая точка
point origine de
l
'altitude
исходная высотная точка
point principal antérieur de
l
'objectif
главная передняя точка объектива
point principal de
l
'image
главная точка снимка
point principal postérieur de
l
'objectif
главная задняя точка объектива
points de
l
'impact à l'alunissage
место прилунения
potentiel de
l
'attraction
потенциал тяготения
potentiel de
l
'attraction
потенциал притяжения
pouvoir séparateur de
l
'œil
разрешающая способность глаза
pression de
l
'air
барометрическое давление
principe de
l
'appareil
принцип работы прибора
principe de
l
'autocollimation
принцип автоколлимирования
programme d'analyse de
l
'image
программа дешифрирования изображения
projection horizontale de
l
'angle
горизонтальная проекция угла
précision de
l
'observation
точность наблюдения
pôle de
l
'équateur
полюс экватора
pôle à
l
'extérieur
полюс вне фигуры
(при измерении площади планиметром)
pôle à
l
'intérieur
полюс внутри фигуры
(при измерении площади планиметром)
rapport de la base à
l
'altitude du vol
показатель съёмки
recherches de
l
'espace cosmique
исследование космического пространства
relèvement dans
l
'espace
обратная пространственная засечка
remettre à
l
'échelle
приводить к заданному масштабу
rendre
l
'horizontale
приводить в горизонтальное положение
représenter à
l
'échelle
изображать в масштабе
repère de
l
'oculaire
окулярная метка
repère d'image à
l
'arrière-plan
координатная метка снимка дальнего плана
repère d'image à
l
'avant-plan
координатная метка снимка переднего плана
repère du cadre à
l
'arrièreplan
контрольная точка на заднем плане
(при фототеодолитной съемке)
repère du cadre à
l
'arrière-plan
"задняя" координатная метка
repère du cadre à
l
'avant-plan
контрольная точка на переднем плане
(при фототеодолитной съёмке)
repère du cadre à
l
'avant-plan
координатная метка рамки на ближнем плане
repère du cadre à
l
'avant-plan
"передняя" координатная метка
rotation de
l
'image
поворот изображения
règle à
l
'éclimètre
кипрегель
réduction au commencement de
l
'année
приведение к началу года
réduction à
l
'horizontale
поправка за приведение длины линии к горизонту
réduire à
l
'échelle
уменьшать в соответствии с масштабом
satellite artificiel de la Terre soviétique
le
premier dans l'histoire
первый в мире искусственный советский спутник Земли
sens de
l
'accentuation
направление возрастания
sensibilité de
l
'aiguille magnétique
чувствительность магнитной стрелки
sensibilité de
l
'œil
чувствительность монокулярного зрения
sommet de
l
'angle
вершина угла
stabilité de
l
'écorce terrestre
стабильность земной коры
stabilité de
l
'écorce terrestre
неподвижность земной коры
structure de
l
'atmosphère de la Terre
строение атмосферы Земли
support de
l
'instrument
подставка прибора
surface de
l
'ellipsoïde
поверхность эллипсоида
système de coordonnées de
l
'appareil de restitution
система координат стереофотограмметрического прибора
système de glissières de
l
'espace
система пространственных салазок
système de
l
'astro-orientation
система астроориентации
technologie de
l
'arpentage
технология съёмки
temps de
l
'observation
время наблюдения
théorème du carré de
l
'hypoténuse
теорема Пифагора
tirer à
l
'encre
вытягивать
линию
в туши
tourner
l
'instrument d'une demi-circonférence
повернуть инструмент на 180°
trace de
l
'axe optique
след оптической оси
trace de
l
'axe sur la plaque
след оптической оси камеры
trace de la verticale sur
l
'image
точка надира
(аэрофотоснимка)
trait de
l
'échelle
штрих шкалы
transmission de
l
'optique de la lunette
передача изображения оптической системой зрительной трубы
transmission de
l
'orientation
передача ориентирного направления
transmission mécanique de
l
'orientation
механическая перестановка лимба
unification mondiale de
l
'heure
международная стандартизация времени
usine de
l
'industrie de l'alimentation
завод пищевой промышленности
valeur de
l
'altitude
отметка точки
valeur de
l
'altitude
высота точки
valeur de
l
'échelon
цена деления шкалы
vecteur de correction de
l
'obliquité
величина линейного смещения точки, вызванная влиянием угла наклона аэроснимка
vecteur de correction de
l
'obliquité
величина линейного смещения точки, вызванная влиянием угла наклона снимка
vis de blocage de
l
'alidade
закрепительный винт алидады
vis de fin mouvement de
l
'alidade
наводящий винт алидады
vis
de commande
de
l
'oculaire
исправительный винт окуляра
viser vers
l
'arriére
визировать назад
viser vers
l
'avant
наводить вперёд
viser vers
l
'avant
визировать вперёд
vitesse de
l
'obturateur
скорость затвора
vitesse de
l
'onde
скорость волны
vol dans
l
'atmosphère
полёт в атмосфере
vue dans
l
'espace
стереоскопическое видение
vue dans
l
'espace
объёмное видение
zéro de
l
'échelle
нуль футштока
(de marée)
écart type sur
l
'unité de poids
погрешность единицы веса
échelle de
l
'appareil
шкала прибора
échelle de
l
'appareil de restitution
масштаб стереофотограмметрического прибора
échelle visible dans
l
'oculaire
шкала в поле зрения окуляра
éclairement de
l
'objet
освещённость предмета
éclairement de
l
'objet
освещённость визирной цели
évaluation de
l
'imprécision
оценка точности
Get short URL
