Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Alternative dispute resolution
containing
L
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
absorption de
l
'entreprise
поглощение предприятия
(
vleonilh
)
absorption de
l
'entreprise par
qn
присоединение предприятия
(к кому
vleonilh
)
accorder de
l
'importance à
qch
придавать значение
(чему-л
vleonilh
)
accorder
l
'atermoiement
предоставить отсрочку
(платежа
vleonilh
)
acheter une marchandise en
l
'état
покупать товар на условиях "тель-кель"
(
vleonilh
)
acheter une marchandise en
l
'état
покупать товар на условиях "как есть"
(
vleonilh
)
acte de
l
'autorité
акт государственной власти
(
vleonilh
)
adaptation de
l
'offre à demande
уравновешивание спроса и предложения
(
vleonilh
)
adéquation de
l
'offre et de demande
регулирование спроса и предложения
(
vleonilh
)
agence de crédit à
l
'exportation
экспортно-кредитное агентство
(
vleonilh
)
agence de
l
'emploi
агентство по занятости
(
vleonilh
)
Agence de
l
'environnement et de la maîtrise de l'énergie
ADEME
Агентство по охране окружающей среды и эффективному использованию энергии
(
vleonilh
)
Agence internationale de
l
'énergie
Международное энергетическое агентство
(
vleonilh
)
Agence internationale de
l
'énergie atomique
Международное агентство по атомной энергии
(МАГАТЭ
vleonilh
)
Agence nationale pour
l
'amélioration des conditions de travail, ANACT
Национальное агентство по вопросам улучшения труда
(Фр.
vleonilh
)
Agence nationale pour
l
'emploi
Национальное агентство по вопросам занятости
(Фр.
vleonilh
)
agence pour
l
'emploi
агентство по трудоустройству
(
vleonilh
)
agence pour
l
'emploi
служба занятости
(
vleonilh
)
agence pour
l
'emploi
центр по трудоустройству
(
vleonilh
)
agent de
l
'administration
должностное лицо
(охватывает также руководителей частных фирм
vleonilh
)
agent de
l
'autorité
представитель власти
(
vleonilh
)
agent pour
l
'achat
агент по закупке
(
vleonilh
)
aide de
l
'État
финансовая поддержка государства
(
vleonilh
)
aide de
l
'État
à des entreprises
государственная субсидия
(
vleonilh
)
aides de
l
'État
государственные ассигнования
(
vleonilh
)
alimenter
l
'inflation
подстёгивать инфляцию
(
vleonilh
)
amélioration de
l
'environnement du poste de travail
на предприятии
совершенствование обслуживания рабочего места
(
vleonilh
)
annoncer
l
'ouverture de la vacance
объявлять об открытии вакансии
(
vleonilh
)
appel public à
l
'épargne
открытое размещение акций
(
vleonilh
)
appel public à
l
'épargne
заявка фирмы на котировку своих ценных бумаг на фондовой бирже или на их размещение
(
vleonilh
)
appeler
l
'attention de
qn
sur
qch
обращать внимание
кого
на
(что-л
vleonilh
)
assiette de
l
'emprunt
размещение займа
(
vleonilh
)
assiette de
l
'impôt
база налогообложения
(
vleonilh
)
assise géographique de
l
'activité
район деятельности
(
vleonilh
)
assurance crédit
l
'insolvabilité
страхование кредита на случай неплатёжеспособности заёмщика
(
vleonilh
)
assurance pour
l
'avenir
страховка на будущее
(
vleonilh
)
assurer
l
'intérim de
временно исполнять обязанности
(кого
vleonilh
)
astreindre au paiement de
l
'impôt
привлекать к уплате налога
(
vleonilh
)
attacher de
l
'importance à
qch
придавать значение
(чему-л
vleonilh
)
attaquer devant
les
tribunaux les décisions de l'assemblée générale
обжаловать в суде решения общего собрания
(
vleonilh
)
au prix de
l
'or
на вес золота
(
vleonilh
)
auquel cas s'appliquerait
l
'article 1 de la convention
в случае чего будет действовать статья 1 соглашения
(
vleonilh
)
autoroutes de
l
'information
информационные магистрали
(
vleonilh
)
avance à
l
'Etat
ссуда государству
(
vleonilh
)
avec
l
'appoint de
qch
если
к этому
приплюсовать
(что-л
vleonilh
)
avoir à
l
'usure
брать измором
(
vleonilh
)
balance sur
l
'an
баланс за год
(
vleonilh
)
baromètre de
l
'expansion
показатель экономического роста
(
vleonilh
)
barème de
l
'impôt
шкала ставок налога
(
vleonilh
)
bilan de
l
'exercice suivant
баланс на следующий год
(
vleonilh
)
bogue de
l
'an 2000
проблема-2000
(
vleonilh
)
boire
le
coup de l'étrier
выпить на посошок
(
vleonilh
)
budget de
l
'entreprise
смета компании
(
vleonilh
)
bénéfice demeurant dans
l
'entreprise
прибыль, остающаяся в распоряжении предприятия
(
vleonilh
)
clause à
l
'ordre
надпись "по приказу"
(
vleonilh
)
commander
l
'investissement
определять капиталовложения
(
vleonilh
)
commander
l
'investissement
обусловливать капиталовложения
(
vleonilh
)
commanditer
l
'entreprise
финансировать предприятие
(
vleonilh
)
consentir
l
'apport
сделать взнос
(
vleonilh
)
constitution de
l
'hypothèque
установление ипотеки
(
vleonilh
)
conversion de
l
'emprunt
конверсия займа
(
vleonilh
)
destinataire de
l
'offre
адресат оферты
(
vleonilh
)
donneur de
l
'aval
авалист
(поручитель по векселю
vleonilh
)
décider de
l
'investissement
принимать инвестиционные решения
(
vleonilh
)
démarrage de
l
'activité
ввод в строй
(
vleonilh
)
démarrer
l
'activité
приступить к деятельности
(
vleonilh
)
détérioration des termes de
l
'échange
ухудшение условий обмена
(
vleonilh
)
fixation de
l
'impôt
установление размера налога
(
vleonilh
)
importance de
l
'épargne
размер сбережений
(
vleonilh
)
incitation à
l
'investissement
стимулирование инвестирования
(
vleonilh
)
je suis allé à
l
'épicerie de nuit
я пошёл в дежурный гастроном
(
sophistt
)
maintien du contrat de travail en cas de mutation de
l
'entreprise
сохранение трудового соглашения в случае изменения положения предприятия
(
vleonilh
)
marge de
l
'agence
надбавка агентства
(
vleonilh
)
montant de
l
'endettement
сумма задолженности
(
vleonilh
)
objet social de
l
'association
предмет деятельности ассоциации
(
vleonilh
)
paiement de
l
'indu
уплата недолжного
(
vleonilh
)
participation à
l
'effort de construction
участие в строительстве
(обязательный взнос предприятий
vleonilh
)
parvenir au destinataire de
l
'offre
достигать адресата оферты
(
vleonilh
)
payer
l
'acompte
внести взнос, внести задаток
(
vleonilh
)
reflux de
l
'inflation
спад инфляции
(
vleonilh
)
réalisation de
l
'usine
создание предприятия
(
vleonilh
)
suspendre
l
'exécution du contrat
приостанавливать исполнение договора
(
Sergei Aprelikov
)
suspendre
l
'exécution du contrat
приостанавливать действие договора
(
Sergei Aprelikov
)
taxe à
l
'exportation
экспортная пошлина
(
vleonilh
)
transports à
l
'exportation
экспортные перевозки
(
vleonilh
)
véhiculer
l
'image du " Business vert "
пропагандировать идею "зеленого бизнеса"
(
Olga A
)
Get short URL
